|
Jere
|
AB
|
3:12 |
Go and read these words toward the north, and you shall say, Return to Me, O house of Israel, says the Lord; and I will not set My face against you: for I am merciful, says the Lord, and I will not be angry with you forever.
|
|
Jere
|
ABP
|
3:12 |
Go and read these words towards the north! And you shall say, Return to me, O house of Israel, says the lord! And in no way shall I firmly fix my face against you. For [2merciful 1I am], says the lord, and I shall not be infuriated with you into the eon.
|
|
Jere
|
ACV
|
3:12 |
Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, says Jehovah, I will not look in anger upon you, for I am merciful, says Jehovah. I will not keep anger forever.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
3:12 |
Go and cry these words toward the north, and say, 'Return, O backsliding Israel,' says the LORD; 'and I will not cause My anger to fall on you; for I am merciful,' says the LORD, 'and I will not keep My anger forever.
|
|
Jere
|
AKJV
|
3:12 |
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you backsliding Israel, said the LORD; and I will not cause my anger to fall on you: for I am merciful, said the LORD, and I will not keep anger for ever.
|
|
Jere
|
ASV
|
3:12 |
Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah; I will not look in anger upon you; for I am merciful, saith Jehovah, I will not keep anger for ever.
|
|
Jere
|
BBE
|
3:12 |
Go, and give out these words to the north, and say, Come back, O Israel, though you have been turned away from me, says the Lord; my face will not be against you in wrath: for I am full of mercy, says the Lord, I will not be angry for ever.
|
|
Jere
|
CPDV
|
3:12 |
Go, and proclaim these words toward the north, and you shall say: Return, O apostate Israel, says the Lord. For I will not avert my face from you. For I am holy, says the Lord, and I will not be angry forever.
|
|
Jere
|
DRC
|
3:12 |
Go, and proclaim these words towards the north, and thou shalt say: Return, O rebellious Israel, saith the Lord, and I will not turn away my face from you: for I am holy, saith the Lord, and I will not be angry for ever.
|
|
Jere
|
Darby
|
3:12 |
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah: I will not make my face dark upon you; for I am merciful, saith Jehovah; I will not keep [anger] for ever.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
3:12 |
Goe and crie these woordes towarde the North and say, Thou disobedient Israel, returne, sayeth the Lord, and I will not let my wrath fall vpon you: for I am mercifull, sayeth the Lord, and I will not alway keepe mine anger.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
3:12 |
Go and proclaim these things to the north: "'Come back, unfaithful Israel. It is the LORD speaking. I will no longer frown on you because I'm merciful,' declares the LORD. 'I will no longer be angry with you.
|
|
Jere
|
JPS
|
3:12 |
Go, and proclaim these words toward the north, and say: return, thou backsliding Israel, saith HaShem; I will not frown upon you; for I am merciful, saith HaShem, I will not bear grudge for ever.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
3:12 |
Go and proclaim these words toward the north [wind] and say, Return, thou rebellious Israel, said the LORD [and] I will not cause my anger to fall upon you; for I [am] merciful, said the LORD, [and] I will not keep [anger] for ever.
|
|
Jere
|
KJV
|
3:12 |
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger for ever.
|
|
Jere
|
KJVA
|
3:12 |
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger for ever.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
3:12 |
¶ Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the Lord; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not keep anger for ever.
|
|
Jere
|
LEB
|
3:12 |
Go, and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, apostate Israel,’ ⌞declares⌟ Yahweh. ‘I will not cause my ⌞anger⌟ to fall on you. For I am loyal,’ ⌞declares⌟ Yahweh. ‘I will not be angry ⌞forever⌟.
|
|
Jere
|
LITV
|
3:12 |
Go and cry these words toward the north, and say, Return, O apostate Israel, says Jehovah. I will not cause My face to fall on you, for I am merciful, says Jehovah; I will not keep anger forever.
|
|
Jere
|
MKJV
|
3:12 |
Go and cry these words toward the north, and say, Return, O backsliding Israel, says the LORD; and I will not cause My anger to fall on you; for I am merciful, says the LORD, and I will not keep anger forever.
|
|
Jere
|
NETfree
|
3:12 |
"Go and shout this message to my people in the countries in the north. Tell them,'Come back to me, wayward Israel,' says the LORD. 'I will not continue to look on you with displeasure. For I am merciful,' says the LORD. 'I will not be angry with you forever.
|
|
Jere
|
NETtext
|
3:12 |
"Go and shout this message to my people in the countries in the north. Tell them,'Come back to me, wayward Israel,' says the LORD. 'I will not continue to look on you with displeasure. For I am merciful,' says the LORD. 'I will not be angry with you forever.
|
|
Jere
|
NHEB
|
3:12 |
Go, and proclaim these words toward the north, and say, 'Return, you backsliding Israel,' says the Lord; 'I will not look in anger on you; for I am merciful,' says the Lord. 'I will not keep anger forever.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
3:12 |
Go, and proclaim these words toward the north, and say, 'Return, you backsliding Israel,' says Jehovah; 'I will not look in anger on you; for I am merciful,' says Jehovah. 'I will not keep anger forever.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
3:12 |
Go, and proclaim these words toward the north, and say, 'Return, you backsliding Israel,' says the Lord; 'I will not look in anger on you; for I am merciful,' says the Lord. 'I will not keep anger forever.
|
|
Jere
|
Noyes
|
3:12 |
Go and proclaim these words toward the north:—Return, O rebellious Israel, saith Jehovah! I will not turn a frowning face upon you; For I am merciful, saith Jehovah, I retain not anger forever.
|
|
Jere
|
RLT
|
3:12 |
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Yhwh; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith Yhwh, and I will not keep anger for ever.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
3:12 |
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith יהוה; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith יהוה, and I will not keep anger for ever.
|
|
Jere
|
RWebster
|
3:12 |
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause my anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
3:12 |
Go, and proclaim these words, towards the North and say—Return! thou apostate—Israel, Urgeth Yahweh, I will not lower my face against you,—for full of lovingkindness, I am, Declareth Yahweh, I will not maintain [mine anger] unto times age-abiding.
|
|
Jere
|
UKJV
|
3:12 |
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you backsliding Israel, says the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, says the LORD, and I will not keep anger for ever.
|
|
Jere
|
Webster
|
3:12 |
Go and proclaim these words towards the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; [and] I will not cause my anger to fall upon you: for I [am] merciful, saith the LORD, [and] I will not keep [anger] for ever.
|
|
Jere
|
YLT
|
3:12 |
Go, and thou hast proclaimed these words toward the north, and hast said, Turn back, O backsliding Israel, An affirmation of Jehovah! I cause not Mine anger to fall upon you, For I am kind, an affirmation of Jehovah, I watch not to the age.
|