Jere	RWebster	3:20	Surelyas a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
Jere	NHEBJE	3:20	"Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel," says Jehovah.
Jere	ABP	3:20	Only as [2annuls 1a wife] against the one being with her, so [4annulled 5against 6me 1the 2house 3of Israel], says the lord.
Jere	NHEBME	3:20	"Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel," says the Lord.
Jere	Rotherha	3:20	But indeed [as] a wife goeth treacherously from her husband, so, have ye acted treacherously with me, O house of Israel, Declareth Yahweh.
Jere	LEB	3:20	However, as a wife departs treacherously from her lover, so you have dealt treacherously with me, O house of Israel,” ⌞declares⌟ Yahweh.
Jere	RNKJV	3:20	Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith יהוה.
Jere	Jubilee2	3:20	Surely [as] the woman breaks the faith of her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, said the LORD.
Jere	Webster	3:20	Surely [as] a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
Jere	Darby	3:20	Surely [as] a woman treacherously departeth from her companion, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.
Jere	ASV	3:20	Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Jehovah.
Jere	LITV	3:20	Surely as a wife treacherously departs from her lover, so you have dealt treacherously with Me, O house of Israel, declares Jehovah.
Jere	Geneva15	3:20	But as a woman rebelleth against her husband: so haue yee rebelled against me, O house of Israel, sayeth the Lord.
Jere	CPDV	3:20	But, in the same way that a woman spurns her lover, so also has the house of Israel spurned me, says the Lord.”
Jere	BBE	3:20	Truly, as a wife is false to her husband, so have you been false to me, O Israel, says the Lord.
Jere	DRC	3:20	But as a woman that despiseth her lover, so hath the house of Israel despised me, saith the Lord.
Jere	GodsWord	3:20	But like a wife who betrays her husband, so you, nation of Israel, betrayed me," declares the LORD.
Jere	JPS	3:20	Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with Me, O house of Israel, saith HaShem.
Jere	KJVPCE	3:20	¶ Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the Lord.
Jere	NETfree	3:20	But, you have been unfaithful to me, nation of Israel, like an unfaithful wife who has left her husband," says the LORD.
Jere	AB	3:20	But as a wife acts treacherously against her husband, so has the house of Israel dealt treacherously against Me, says the Lord.
Jere	AFV2020	3:20	Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, O house of Israel," says the LORD.
Jere	NHEB	3:20	"Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel," says the Lord.
Jere	NETtext	3:20	But, you have been unfaithful to me, nation of Israel, like an unfaithful wife who has left her husband," says the LORD.
Jere	UKJV	3:20	Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have all of you dealt treacherously with me, O house of Israel, says the LORD.
Jere	Noyes	3:20	Yet as a woman is faithless to her husband, So have ye been faithless to me, O house of Israel! saith Jehovah.
Jere	KJV	3:20	Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the Lord.
Jere	KJVA	3:20	Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the Lord.
Jere	AKJV	3:20	Surely as a wife treacherously departs from her husband, so have you dealt treacherously with me, O house of Israel, said the LORD.
Jere	RLT	3:20	Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith Yhwh.
Jere	MKJV	3:20	Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, O house of Israel, says the LORD.
Jere	YLT	3:20	But--a woman hath deceived her friend, So ye have dealt treacherously with Me, O house of Israel, an affirmation of Jehovah.
Jere	ACV	3:20	Surely as a wife treacherously departs from her husband, so ye have dealt treacherously with me, O house of Israel, says Jehovah.

Jere	VulgSist	3:20	Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, dicit Dominus.
Jere	VulgCont	3:20	Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, dicit Dominus.
Jere	Vulgate	3:20	sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus
Jere	VulgHetz	3:20	Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, dicit Dominus.
Jere	VulgClem	3:20	Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israël, dicit Dominus.

Jere	CzeBKR	3:20	Poněvadž jakož žena zpronevěřuje se manželu svému, tak jste se zpronevěřili mně, dome Izraelský, dí Hospodin.
Jere	CzeB21	3:20	Vy jste mi ale, dome Izraele, byli nevěrní jako žena nevěrná svému druhovi, praví Hospodin.“
Jere	CzeCEP	3:20	Jako žena věrolomně opouští svého druha, tak věrolomně jste se zachovali vůči mně, domě izraelský, je výrok Hospodinův.“
Jere	CzeCSP	3:20	Avšak tak jako žena nevěrně opouští svého druha, tak jste se nevěrně zachovali ke mně, dome izraelský, je Hospodinův výrok.