Jere	RWebster	3:5	Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
Jere	NHEBJE	3:5	"'Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?' Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way."
Jere	ABP	3:5	Shall it abide into the eon, or shall it be guarded for victory? Behold, you spoke and did these evils, and have prevailed.
Jere	NHEBME	3:5	"'Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?' Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way."
Jere	Rotherha	3:5	Will he maintain his anger to times age-abiding? Will he keep it perpetually? Lo! thou hast spoken thus but hast done wicked things and had thy way!
Jere	LEB	3:5	Will he be angry ⌞forever⌟? Will he maintain it ⌞always⌟’? Look, you have spoken, but you have done all the evil that you could.”
Jere	RNKJV	3:5	Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
Jere	Jubilee2	3:5	Will he reserve [his anger] for ever? will he keep [it] to the end? Behold, thou hast spoken and done as many evil things as thou could.
Jere	Webster	3:5	Will he retain [his anger] for ever? will he keep [it] to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldst.
Jere	Darby	3:5	Will he keep [his anger] for ever? Will he preserve it perpetually? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and thou art [so] determined.
Jere	ASV	3:5	Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.
Jere	LITV	3:5	Will He keep His anger forever? Or will He guard it to the end? Behold, you have spoken, and you have done all the evil things that you could.
Jere	Geneva15	3:5	Wil he keepe his anger for euer? will he reserue it to the ende? thus hast thou spoken, but thou doest euill, euen more and more.
Jere	CPDV	3:5	Why should you be angry unceasingly? And will you continue in this to the end? Behold, you have spoken and done evil, for you were able to do so.”
Jere	BBE	3:5	Will he be angry for ever? will he keep his wrath to the end? These things you have said, and have done evil and have had your way.
Jere	DRC	3:5	Wilt thou be angry for ever, or wilt thou continue unto the end? Behold, thou hast spoken, and hast done evil things, and hast been able.
Jere	GodsWord	3:5	He won't hold a grudge forever. He won't always be angry.' You have said and done all the evil things that you could."
Jere	JPS	3:5	Will He bear grudge for ever? Will He keep it to the end?' Behold, thou hast spoken, but hast done evil things, and hast had thy way.
Jere	KJVPCE	3:5	Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
Jere	NETfree	3:5	You will not always be angry with me, will you? You will not be mad at me forever, will you?' That is what you say, but you continually do all the evil that you can."
Jere	AB	3:5	Will God's anger continue forever, or be preserved to the end? Behold, you have spoken and done these bad things, as you were able.
Jere	AFV2020	3:5	You ask, 'Will He keep His anger forever? Will He keep it to the end?' Behold, this is how you talk, but you do evil, and have had your way."
Jere	NHEB	3:5	"'Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?' Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way."
Jere	NETtext	3:5	You will not always be angry with me, will you? You will not be mad at me forever, will you?' That is what you say, but you continually do all the evil that you can."
Jere	UKJV	3:5	Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, you have spoken and done evil things as you could.
Jere	Noyes	3:5	Will he retain his anger forever? Will he keep it forevermore? Behold, thus dost thou speak, But thou doest evil with all thy might.
Jere	KJV	3:5	Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
Jere	KJVA	3:5	Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
Jere	AKJV	3:5	Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, you have spoken and done evil things as you could.
Jere	RLT	3:5	Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
Jere	MKJV	3:5	Will He keep His anger forever? Will He keep it to the end? Behold, you have spoken and done all the evil things you could do.
Jere	YLT	3:5	Doth He keep to the age? watch for ever?' Lo, these things thou hast spoken, And thou dost the evil things, and prevailest.
Jere	ACV	3:5	Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end? Behold, thou have spoken, and have done evil things, and have had thy way.

Jere	VulgSist	3:5	Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti.
Jere	VulgCont	3:5	Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti.
Jere	Vulgate	3:5	numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti
Jere	VulgHetz	3:5	Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti.
Jere	VulgClem	3:5	numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem ? ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti.

Jere	CzeBKR	3:5	Zdaliž Bůh držeti bude hněv na věčnost? Zdali chovati jej bude na věky? Aj, mluvíš i pášeš zlé věci, jakž jen můžeš.
Jere	CzeB21	3:5	Snad se nebudeš hněvat věčně? Zůstaneš navždy rozzloben?‘ Takto mluvíš, a přitom hle – pácháš zlo, jak jen dovedeš!“
Jere	CzeCEP	3:5	Ale říkáš: ‚Bude mě na věky hlídat, ustavičně stát na stráži?‘ Hle, mluvíš a pácháš zlé věci, jak jen můžeš.“
Jere	CzeCSP	3:5	Což se bude hněvat navěky? Neustále bude chovat hněv? Podívej, to jsi říkala, ale to zlo jsi páchala, kdykoli jsi mohla.