Jere	RWebster	31:30	But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jere	NHEBJE	31:30	But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Jere	ABP	31:30	But each in his own sin shall die. And the one eating the unripe grape, [3shall have tooth-chills 1their 2teeth].
Jere	NHEBME	31:30	But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Jere	Rotherha	31:30	But, every one, for his own iniquity, shall die,—Any human being who eateth the sour grapes, his own teeth, shall be blunted.
Jere	LEB	31:30	⌞But⌟ each will die because of his iniquity, ⌞everyone⌟ who eats the unripe fruit, their teeth will ⌞be set on edge⌟.
Jere	RNKJV	31:30	But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jere	Jubilee2	31:30	But each one shall die for his own iniquity; every man that eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Jere	Webster	31:30	But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jere	Darby	31:30	for every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Jere	ASV	31:30	But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Jere	LITV	31:30	But every man will die in his iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be dull.
Jere	Geneva15	31:30	But euery one shall die for his owne iniquitie: euery man that eateth the sowre grape, his teeth shalbe set on edge.
Jere	CPDV	31:30	Instead, each one will die for his own iniquity. Each man who will have eaten a bitter grape, his own teeth will be affected.
Jere	BBE	31:30	But everyone will be put to death for the evil which he himself has done: whoever has taken bitter grapes will himself have his teeth put on edge.
Jere	DRC	31:30	But every one shall die for his own iniquity: every man that shall eat the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jere	GodsWord	31:30	But each person will die for his own sin. Whoever eats sour grapes will have his own teeth set on edge.
Jere	JPS	31:30	But every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Jere	KJVPCE	31:30	But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jere	NETfree	31:30	Rather, each person will die for his own sins. The teeth of the person who eats the sour grapes will themselves grow numb.
Jere	AB	31:30	But everyone shall die in his own sin; and the teeth of him that eats the sour grape shall be set on edge.
Jere	AFV2020	31:30	But every man shall die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.
Jere	NHEB	31:30	But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Jere	NETtext	31:30	Rather, each person will die for his own sins. The teeth of the person who eats the sour grapes will themselves grow numb.
Jere	UKJV	31:30	But every one shall die for his own iniquity: every man that eats the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jere	Noyes	31:30	But every one shall die for his own iniquity; Every man that eateth sour grapes, His teeth shall be set on edge.
Jere	KJV	31:30	But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jere	KJVA	31:30	But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jere	AKJV	31:30	But every one shall die for his own iniquity: every man that eats the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jere	RLT	31:30	But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
Jere	MKJV	31:30	But every man shall die in his iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be dull.
Jere	YLT	31:30	But--each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth.
Jere	ACV	31:30	But everyone shall die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

Jere	VulgSist	31:30	Sed unusquisque in iniquitate sua morietur: omnis homo, qui comederit uvam acerbam, obstupescent dentes eius.
Jere	VulgCont	31:30	Sed unusquisque in iniquitate sua morietur: omnis homo, qui comederit uvam acerbam, obstupescent dentes eius.
Jere	Vulgate	31:30	sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eius
Jere	VulgHetz	31:30	Sed unusquisque in iniquitate sua morietur: omnis homo, qui comederit uvam acerbam, obstupescent dentes eius.
Jere	VulgClem	31:30	Sed unusquisque in iniquitate sua morietur : omnis homo qui comederit uvam acerbam, obstupescent dentes ejus.

Jere	CzeBKR	31:30	Nýbrž raději: Jeden každý pro nepravost svou umře. Každého člověka, kterýž by jedl hrozen trpký, laskominy míti budou zubové jeho.
Jere	CzeB21	31:30	Každý totiž zemře za vlastní viny; každému, kdo jí trpké hrozny, budou trnout zuby.
Jere	CzeCEP	31:30	nýbrž každý zemře pro vlastní nepravost. Každému, kdo jí nezralé hrozny, budou trnout zuby.“
Jere	CzeCSP	31:30	ale každý zemře za svou vinu. Každému člověku, který jí trpké hrozny, budou trnout jeho zuby.