|
Jere
|
RWebster
|
32:25 |
And thou hast said to me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
32:25 |
You have said to me, Lord Jehovah, "Buy the field for money, and call witnesses"; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.'"
|
|
Jere
|
ABP
|
32:25 |
And you say to me, Acquire to yourself the field with silver, and take testimony of witnesses! And the city was given into the hands of Chaldeans.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
32:25 |
You have said to me, Lord God, "Buy the field for money, and call witnesses"; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.'"
|
|
Jere
|
Rotherha
|
32:25 |
Yet, thou thyself, saidst unto me, O My Lord, Yahweh, Buy thee the field for silver And take in attestation, witnesses,—Whereas, the city, hath been given into the hand of the Chaldeans!
|
|
Jere
|
LEB
|
32:25 |
Yet you have said to me, Lord Yahweh, “Buy for yourself the field with the money, and call witnesses as witness,” though the city has been given into the hand of the Chaldeans.’ ”
|
|
Jere
|
RNKJV
|
32:25 |
And thou hast said unto me, O Master יהוה, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
32:25 |
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy the field for money and take witnesses; and the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
Webster
|
32:25 |
And thou hast said to me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
Darby
|
32:25 |
And thou, Lord Jehovah, thou hast said unto me, Buy for thyself the field for money, and take witnesses; — and the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
ASV
|
32:25 |
And thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
LITV
|
32:25 |
And You have said to me, O Lord Jehovah, Buy for yourself the field with silver, and call witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
32:25 |
And thou hast sayd vnto me, O Lord God, Bye vnto thee the fielde for siluer, and take witnesses: for the citie shall be giuen into the hand of the Caldeans.
|
|
Jere
|
CPDV
|
32:25 |
So why, O Lord God, are you saying to me: ‘Buy a field with money, and summon witnesses,’ while the city is being given into the hands of the Chaldeans?”
|
|
Jere
|
BBE
|
32:25 |
And you have said to me, Give the money to get yourself a property, and have the business witnessed; though the town is given into the hands of the Chaldaeans.
|
|
Jere
|
DRC
|
32:25 |
And sayest thou to me, O Lord God: Buy a field for money, and take witnesses, whereas the city is given into the hands of the Chaldeans?
|
|
Jere
|
GodsWord
|
32:25 |
Yet you, Almighty LORD, told me to buy a field with money and get witnesses to confirm it, although the city was handed over to the Babylonians.'"
|
|
Jere
|
JPS
|
32:25 |
Yet Thou hast said unto me, O L-rd GOD: Buy thee the field for money, and call witnesses; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.'
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
32:25 |
And thou hast said unto me, O Lord God, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
NETfree
|
32:25 |
The city is sure to fall into the hands of the Babylonians. Yet, in spite of this, you, Lord God, have said to me, "Buy that field with silver and have the transaction legally witnessed."'"
|
|
Jere
|
AB
|
32:25 |
And You have said to me, Buy the field for money; and I wrote a book, and sealed it, and took the testimony of witnesses: and the city was given into the hands of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
32:25 |
And You have said to me, O Lord GOD, 'Buy the field for money, and take witnesses;' for the city is given into the hands of the Chaldeans."
|
|
Jere
|
NHEB
|
32:25 |
You have said to me, Lord God, "Buy the field for money, and call witnesses"; whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.'"
|
|
Jere
|
NETtext
|
32:25 |
The city is sure to fall into the hands of the Babylonians. Yet, in spite of this, you, Lord God, have said to me, "Buy that field with silver and have the transaction legally witnessed."'"
|
|
Jere
|
UKJV
|
32:25 |
And you have said unto me, O Lord GOD, Buy you the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
Noyes
|
32:25 |
And yet hast thou said to me, O Lord Jehovah, "Buy thee the field for money, and take witnesses thereto!" when the city is given into the hand of the Chaldaeans.
|
|
Jere
|
KJV
|
32:25 |
And thou hast said unto me, O Lord God, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
KJVA
|
32:25 |
And thou hast said unto me, O Lord God, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
AKJV
|
32:25 |
And you have said to me, O Lord GOD, Buy you the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
RLT
|
32:25 |
And thou hast said unto me, O Lord Yhwh, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
MKJV
|
32:25 |
And You have said to me, O Lord Jehovah, Buy the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hands of the Chaldeans.
|
|
Jere
|
YLT
|
32:25 |
Yet Thou hast said unto me, O Lord Jehovah, Buy for thee the field with money, and cause witnesses to testify--and the city hath been given into the hand of the Chaldeans!'
|
|
Jere
|
ACV
|
32:25 |
And thou have said to me, O lord Jehovah, Buy thee the field for money, and call witnesses, whereas the city is given into the hand of the Chaldeans.
|