|
Jere
|
RWebster
|
32:31 |
For this city hath been to me as a provocation of my anger and of my fury from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
32:31 |
For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
ABP
|
32:31 |
For [3for 4my anger 5and 6for 7my rage 2was 1this city] from which day they built it, and unto this day, to rid it from my face;
|
|
Jere
|
NHEBME
|
32:31 |
For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
Rotherha
|
32:31 |
For According to mine anger, and According to mine indignation, hath been to me this city, from the day when they built it even unto this day,—that I should pull it down from before my face:
|
|
Jere
|
LEB
|
32:31 |
“For this city has been for me a cause of my anger and of my wrath from the day that they built it even until this day, so I will remove it from my ⌞sight⌟,
|
|
Jere
|
RNKJV
|
32:31 |
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
32:31 |
For this city has been unto me [as] a provocation of my anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face
|
|
Jere
|
Webster
|
32:31 |
For this city hath been to me [as] a provocation of my anger and of my fury from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
Darby
|
32:31 |
For this city hath been to me [a provocation] of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
ASV
|
32:31 |
For this city hath been to me a provocation of mine anger and of my wrath from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
LITV
|
32:31 |
For this city has been to Me a cause of My anger and My wrath from the day that they built it even to this day, that I should remove it from My face;
|
|
Jere
|
Geneva15
|
32:31 |
Therefore this citie hath bene vnto me as a prouocation of mine anger, and of my wrath, from the day, that they built it, euen vnto this day, that I should remoue it out of my sight,
|
|
Jere
|
CPDV
|
32:31 |
For this city has been a cause of fury and indignation to me, from the day when they built it, until this day, in which it will be taken away from my sight,
|
|
Jere
|
BBE
|
32:31 |
For this town has been to me a cause of wrath and of burning passion from the day of its building till this day, so that I put it away from before my face:
|
|
Jere
|
DRC
|
32:31 |
For this city hath been to me a provocation and indignation from the day that they built it, until this day, in which it shall be taken out of my sight.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
32:31 |
"The people in this city have made me so angry and furious from the day they built it to this day. So now I must remove this city from my presence.
|
|
Jere
|
JPS
|
32:31 |
For this city hath been to Me a provocation of Mine anger and of My fury from the day that they built it even unto this day, that I should remove it from before My face;
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
32:31 |
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
NETfree
|
32:31 |
This will happen because the people of this city have aroused my anger and my wrath since the time they built it until now. They have made me so angry that I am determined to remove it from my sight.
|
|
Jere
|
AB
|
32:31 |
For this city was obnoxious to My anger and My wrath, from the day that they built it, even to this day; that I should remove it from My presence,
|
|
Jere
|
AFV2020
|
32:31 |
'For this city has been to Me as a cause of My anger and of My fury from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before My face
|
|
Jere
|
NHEB
|
32:31 |
For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
NETtext
|
32:31 |
This will happen because the people of this city have aroused my anger and my wrath since the time they built it until now. They have made me so angry that I am determined to remove it from my sight.
|
|
Jere
|
UKJV
|
32:31 |
For this city has been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
Noyes
|
32:31 |
For this city hath been the object of my anger and my fury, from the day when they built it even to this day; that I might remove it from before my face,
|
|
Jere
|
KJV
|
32:31 |
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
KJVA
|
32:31 |
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
AKJV
|
32:31 |
For this city has been to me as a provocation of my anger and of my fury from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
RLT
|
32:31 |
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
|
|
Jere
|
MKJV
|
32:31 |
For this city has been to Me as a cause of My anger and of My fury from the day that they built it even to this day; that I should remove it from before My face
|
|
Jere
|
YLT
|
32:31 |
`For a cause of Mine anger, and a cause of My fury, hath this city been to Me, even from the day that they built it, and unto this day--to turn it aside from before My face,
|
|
Jere
|
ACV
|
32:31 |
For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day, that I should remove it from before my face,
|