Jere	RWebster	32:33	And they have turned to me the back, and not the face: though I taught them, rising early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Jere	NHEBJE	32:33	They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
Jere	ABP	32:33	And they turned [2to 3me 1their back], and not their face. And I taught them at dawn, and they hearkened not to take instruction.
Jere	NHEBME	32:33	They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
Jere	Rotherha	32:33	Thus have they turned unto me the back, and not the face,—Though I instructed them, betimes, instructing them, Yet have they not been hearkening, to receive correction;
Jere	LEB	32:33	And they have turned to me their backs and not their faces, though ⌞I have taught them over and over again⌟, but they were not listening to accept discipline.
Jere	RNKJV	32:33	And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Jere	Jubilee2	32:33	And they have turned unto me the back and not the face: when I taught them, rising up early and teaching [them], yet they did not hearken to receive chastisement;
Jere	Webster	32:33	And they have turned to me the back, and not the face: though I taught them, rising early and teaching [them], yet they have not hearkened to receive instruction.
Jere	Darby	32:33	And they have turned unto me the back, and not the face; and though I taught them, rising early and teaching, they hearkened not to receive instruction.
Jere	ASV	32:33	And they have turned unto me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Jere	LITV	32:33	And they have turned the back to Me, and not the face; though I taught them, rising up early and teaching, yet they have not listened to receive instruction.
Jere	Geneva15	32:33	And they haue turned vnto me the backe and not the face: though I taught them rising vp earely, and instructing them, yet they were not obedient to receiue doctrine,
Jere	CPDV	32:33	And they have turned their backs to me, and not their faces. And though I taught them and instructed them, rising at first light, they were not willing to listen, so that they would receive discipline.
Jere	BBE	32:33	And they have been turning their backs and not their faces to me: and though I was their teacher, getting up early and teaching them, their ears were not open to teaching.
Jere	DRC	32:33	And they have turned their backs to me, and not their faces: when I taught them early in the morning, and instructed them, and they would not hearken to receive instruction.
Jere	GodsWord	32:33	have turned their backs, not their faces to me. I taught them again and again, but they refused to listen and learn.
Jere	JPS	32:33	And they have turned unto Me the back, and not the face; and though I taught them, teaching them betimes and often, yet they have not hearkened to receive instruction.
Jere	KJVPCE	32:33	And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Jere	NETfree	32:33	They have turned away from me instead of turning to me. I tried over and over again to instruct them, but they did not listen and respond to correction.
Jere	AB	32:33	And they turned their backs to Me, and not their faces; though I taught them early in the morning, but they listened no more to receive instructions,
Jere	AFV2020	32:33	And they have turned the back to Me, and not the face; though I taught them, again and again, yet they have not hearkened to receive instruction.
Jere	NHEB	32:33	They have turned to me the back, and not the face: and though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
Jere	NETtext	32:33	They have turned away from me instead of turning to me. I tried over and over again to instruct them, but they did not listen and respond to correction.
Jere	UKJV	32:33	And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Jere	Noyes	32:33	For they have turned to me the back, and not the face; though I have taught them, rising up early and teaching them, yet have they not hearkened to receive instruction.
Jere	KJV	32:33	And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Jere	KJVA	32:33	And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Jere	AKJV	32:33	And they have turned to me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
Jere	RLT	32:33	And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
Jere	MKJV	32:33	And they have turned the back to Me, and not the face; though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not listened to receive instruction.
Jere	YLT	32:33	And they turn unto Me the neck, and not the face, and teaching them, rising early and teaching, and they are not hearkening to accept instruction.
Jere	ACV	32:33	And they have turned the back to me, and not the face. And though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.

Jere	VulgSist	32:33	Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire ut acciperent disciplinam.
Jere	VulgCont	32:33	Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire ut acciperent disciplinam.
Jere	Vulgate	32:33	et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam
Jere	VulgHetz	32:33	Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire ut acciperent disciplinam.
Jere	VulgClem	32:33	Et verterunt ad me terga, et non facies, cum docerem eos diluculo et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam.

Jere	CzeBKR	32:33	Obracejíce se ke mně hřbetem, a ne tváří. A když je učím, ráno přivstávaje, a to ustavičně, však nikoli neposlouchají, aby přijímali naučení.
Jere	CzeB21	32:33	Ukazovali mi záda, a ne tvář. Znovu a znovu jsem je chtěl poučit, ale neposlouchali a poučení nepřijímali.
Jere	CzeCEP	32:33	Obrátili se ke mně zády a ne tváří; ačkoli jsem je poučoval nepřetržitě a horlivě, neposlouchali a nepřijímali napomenutí.
Jere	CzeCSP	32:33	Obrátili se ke mně zády a ne tváří; stále znovu jsem je učil, ale neposlouchali a kázeň nepřijímali.