Jere	RWebster	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Jere	NHEBJE	36:17	They asked Baruch, saying, "Tell us now, How did you write all these words at his mouth?"
Jere	ABP	36:17	And they asked Baruch, saying, From what place did you write all these words?
Jere	NHEBME	36:17	They asked Baruch, saying, "Tell us now, How did you write all these words at his mouth?"
Jere	Rotherha	36:17	Then unto Baruch, put they questions saying,—Tell us, we pray thee, How, didst thou write all these words at his mouth?
Jere	LEB	36:17	Then they asked Baruch, ⌞saying⌟, “Tell us please, how did you write all these words, from his mouth?”
Jere	RNKJV	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Jere	Jubilee2	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Jere	Webster	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Jere	Darby	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words from his mouth?
Jere	ASV	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Jere	LITV	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, how did you write all these words? From his mouth?
Jere	Geneva15	36:17	And they examined Baruch, saying, Tell vs nowe, howe diddest thou write all these wordes at his mouth?
Jere	CPDV	36:17	And they questioned him, saying, “Describe to us how you wrote all these words from his mouth.”
Jere	BBE	36:17	And questioning Baruch, they said, Say now, how did you put all these words down in writing from his mouth?
Jere	DRC	36:17	And they asked him, saying: Tell us how didst thou write all these words from his mouth.
Jere	GodsWord	36:17	Then they asked Baruch, "Please tell us how you wrote all this. Did Jeremiah dictate it to you?"
Jere	JPS	36:17	And they asked Baruch, saying: 'Tell us now: How didst thou write all these words at his mouth?'
Jere	KJVPCE	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Jere	NETfree	36:17	Then they asked Baruch, "How did you come to write all these words? Do they actually come from Jeremiah's mouth?"
Jere	AB	36:17	And they asked Baruch, saying, Where did you write all these words?
Jere	AFV2020	36:17	And they asked Baruch, saying, "Tell us now, how did you write all these words at his mouth?"
Jere	NHEB	36:17	They asked Baruch, saying, "Tell us now, How did you write all these words at his mouth?"
Jere	NETtext	36:17	Then they asked Baruch, "How did you come to write all these words? Do they actually come from Jeremiah's mouth?"
Jere	UKJV	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?
Jere	Noyes	36:17	And they asked Baruch, saying, "Tell us now, how didst thou write all these words from his mouth?"
Jere	KJV	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Jere	KJVA	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Jere	AKJV	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?
Jere	RLT	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Jere	MKJV	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?
Jere	YLT	36:17	And they asked Baruch, saying, `Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words--from his mouth?'
Jere	ACV	36:17	And they asked Baruch, saying, Tell us now, How did thou write all these words at his mouth?

Jere	VulgSist	36:17	Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius.
Jere	VulgCont	36:17	Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius.
Jere	Vulgate	36:17	et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius
Jere	VulgHetz	36:17	Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius.
Jere	VulgClem	36:17	Et interrogaverunt eum, dicentes : Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus.

Jere	CzeBKR	36:17	Potom otázali se Bárucha, řkouce: Oznam již nám, jak jsi všecka slova ta sepsal z úst jeho?
Jere	CzeB21	36:17	Pověz nám, jak jsi všechna ta slova sepsal,“ ptali se Barucha. „Diktoval ti to Jeremiáš?“
Jere	CzeCEP	36:17	Požádali Báruka: „Sděl nám, jak jsi všechna tato slova napsal. Z jeho úst?“
Jere	CzeCSP	36:17	Báruka se zeptali: Pověz nám, jak jsi všechna tato slova napsal? ⌈Z jeho úst?⌉