|
Jere
|
ABP
|
39:12 |
Take him and put your eyes upon him! and you should not do to him anything bad; but as it should be said to you, thus you shall do for him!
|
|
Jere
|
ACV
|
39:12 |
Take him, and look well to him, and do him no harm, but do to him even as he shall say to thee.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
39:12 |
"Take him, and set your eyes on him, and do not do anything evil to him. But do with him even as he shall say to you."
|
|
Jere
|
AKJV
|
39:12 |
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall say to you.
|
|
Jere
|
ASV
|
39:12 |
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
|
|
Jere
|
BBE
|
39:12 |
Take him and keep an eye on him and see that no evil comes to him; but do with him whatever he says to you.
|
|
Jere
|
CPDV
|
39:12 |
“Take him, and set your eyes on him, and you shall do no harm to him at all. But as he is willing, so shall you do with him.”
|
|
Jere
|
DRC
|
39:12 |
Take him, and set thy eyes upon him, and do him no harm: but as he hath a mind, so do with him.
|
|
Jere
|
Darby
|
39:12 |
Take him, and keep an eye upon him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
39:12 |
Take him, and looke well to him, and doe him no harme, but doe vnto him euen as he shall say vnto thee.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
39:12 |
"Take him, and look after him. Don't harm him in any way, but do for him whatever he asks."
|
|
Jere
|
JPS
|
39:12 |
'Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.'
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
39:12 |
Take him, and look well to him and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
|
|
Jere
|
KJV
|
39:12 |
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
|
|
Jere
|
KJVA
|
39:12 |
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
39:12 |
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
|
|
Jere
|
LEB
|
39:12 |
“Take him and set your eyes on him. And you must not do something bad to him, ⌞but only⌟ that which he speaks to you, so do with him.”
|
|
Jere
|
LITV
|
39:12 |
Take him and set your eyes on him. But do not do anything evil to him. But do with him even as he shall say to you.
|
|
Jere
|
MKJV
|
39:12 |
Take him, and set your eyes on him, and do him no evil. But do with him even as he shall say to you.
|
|
Jere
|
NETfree
|
39:12 |
"Find Jeremiah and look out for him. Do not do anything to harm him, but do with him whatever he tells you."
|
|
Jere
|
NETtext
|
39:12 |
"Find Jeremiah and look out for him. Do not do anything to harm him, but do with him whatever he tells you."
|
|
Jere
|
NHEB
|
39:12 |
"Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you."
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
39:12 |
"Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you."
|
|
Jere
|
NHEBME
|
39:12 |
"Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you."
|
|
Jere
|
Noyes
|
39:12 |
"Take him, and have thine eyes upon him, and do him no harm; but do to him even as he shall say to you."
|
|
Jere
|
RLT
|
39:12 |
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
39:12 |
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
|
|
Jere
|
RWebster
|
39:12 |
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall say to thee.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
39:12 |
Take him and, thine eyes, set thou upon him, and do not unto him any harmful thing,—but just as he shall speak unto thee, so, shalt thou do with him.
|
|
Jere
|
UKJV
|
39:12 |
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto you.
|
|
Jere
|
Webster
|
39:12 |
Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall say to thee.
|
|
Jere
|
YLT
|
39:12 |
`Take him, and place thine eyes upon him, and do no evil thing to him, but as he speaketh unto thee, so do with him.'
|