|
Jere
|
RWebster
|
39:18 |
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prize to thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
39:18 |
For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but your life will be given to you as a reward; because you have put your trust in me,"' says Jehovah."
|
|
Jere
|
ABP
|
39:18 |
For by delivering, I shall deliver you, and by the broadsword in no way shall you fall. And [2will be 1your life] for gain, for you relied upon me, says the lord.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
39:18 |
For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but your life will be given to you as a reward; because you have put your trust in me,"' says the Lord."
|
|
Jere
|
Rotherha
|
39:18 |
For I will, surely, deliver, thee, and by the sword, shalt thou not fall,—but thou shalt have thine own life as a spoil, Because thou hast trusted in me, Declareth Yahweh.
|
|
Jere
|
LEB
|
39:18 |
For surely I will save you, and you will not fall by the sword. But your life will be for you as booty because you have trusted in me,” ⌞declares⌟ Yahweh.’ ”
|
|
Jere
|
RNKJV
|
39:18 |
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith יהוה.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
39:18 |
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee, because thou hast put thy trust in me, said the LORD.:
|
|
Jere
|
Webster
|
39:18 |
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey to thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.
|
|
Jere
|
Darby
|
39:18 |
for I will certainly save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thou shalt have thy life for a prey; for thou hast put thy confidence in me, saith Jehovah.
|
|
Jere
|
ASV
|
39:18 |
For I will surely save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee; because thou hast put thy trust in me, saith Jehovah.
|
|
Jere
|
LITV
|
39:18 |
For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword; but your life shall be a prize to you, because you have trusted in Me, states Jehovah.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
39:18 |
For I will surely deliuer thee, and thou shalt not fall by the sworde, but thy life shall be for a praye vnto thee, because thou hast put thy trust in me, sayth the Lord.
|
|
Jere
|
CPDV
|
39:18 |
But when delivering, I will free you. And you will not fall by the sword. Instead, your life will be saved for you, because you had faith in me, says the Lord.”
|
|
Jere
|
BBE
|
39:18 |
For I will certainly let you go free, and you will not be put to the sword, but your life will be given to you out of the hands of your attackers: because you have put your faith in me, says the Lord.
|
|
Jere
|
DRC
|
39:18 |
But delivering, I will deliver thee, and thou shalt not fall by the sword: but thy life shall be saved for thee, because thou hast put thy trust in me, saith the Lord.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
39:18 |
I will certainly rescue you. You will not die in war. You will escape with your life because you trusted me, declares the LORD.'"
|
|
Jere
|
JPS
|
39:18 |
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee; because thou hast put thy trust in Me, saith HaShem.'
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
39:18 |
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the Lord.
|
|
Jere
|
NETfree
|
39:18 |
I will certainly save you. You will not fall victim to violence. You will escape with your life because you trust in me. I, the LORD, affirm it!"'"
|
|
Jere
|
AB
|
39:18 |
For I will surely save you, and you shall by no means fall by the sword; and you shall find your life, because you trusted in Me, says the Lord.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
39:18 |
For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be as a prize to you because you have put your trust in Me," says the LORD.' "
|
|
Jere
|
NHEB
|
39:18 |
For I will surely save you, and you shall not fall by the sword, but your life will be given to you as a reward; because you have put your trust in me,"' says the Lord."
|
|
Jere
|
NETtext
|
39:18 |
I will certainly save you. You will not fall victim to violence. You will escape with your life because you trust in me. I, the LORD, affirm it!"'"
|
|
Jere
|
UKJV
|
39:18 |
For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be for a prey unto you: because you have put your trust in me, says the LORD.
|
|
Jere
|
Noyes
|
39:18 |
But I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be to thee as a prey; because thou hast put thy trust in me, saith Jehovah.
|
|
Jere
|
KJV
|
39:18 |
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the Lord.
|
|
Jere
|
KJVA
|
39:18 |
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the Lord.
|
|
Jere
|
AKJV
|
39:18 |
For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be for a prey to you: because you have put your trust in me, said the LORD.
|
|
Jere
|
RLT
|
39:18 |
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith Yhwh.
|
|
Jere
|
MKJV
|
39:18 |
For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword, but your life shall be as a prize to you, because you have put your trust in Me, says the LORD.
|
|
Jere
|
YLT
|
39:18 |
for I do certainly deliver thee, and by sword thou fallest not, and thy life hath been to thee for a spoil, for thou hast trusted in Me--an affirmation of Jehovah.'
|
|
Jere
|
ACV
|
39:18 |
For I will surely save thee, and thou shall not fall by the sword, but thy life shall be for a prey to thee, because thou have put thy trust in me, says Jehovah.
|