|
Jere
|
RWebster
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
40:2 |
The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, "Jehovah your God pronounced this evil on this place;
|
|
Jere
|
ABP
|
40:2 |
And [3took 4him 1the 2chief guard], and said to him, The lord your God spoke these evils against this place.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
40:2 |
The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, "The Lord your God pronounced this evil on this place;
|
|
Jere
|
Rotherha
|
40:2 |
So then the, chief of the royal executioners took Jeremiah,—and said unto him, Yahweh thy God had threatened this calamity against this place;
|
|
Jere
|
LEB
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah and said to him, “Yahweh your God threatened this disaster to this place,
|
|
Jere
|
RNKJV
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, יהוה thy Elohim hath pronounced this evil upon this place.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God has pronounced this evil upon this place.
|
|
Jere
|
Webster
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.
|
|
Jere
|
Darby
|
40:2 |
And the captain of the body-guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thyGod pronounced this evil upon this place,
|
|
Jere
|
ASV
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;
|
|
Jere
|
LITV
|
40:2 |
And the chief of the executioners took Jeremiah and said to him, Jehovah your God has spoken this evil against this place.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
40:2 |
And the chiefe stewarde tooke Ieremiah, and said vnto him, The Lord thy God hath pronounced this plague vpon this place.
|
|
Jere
|
CPDV
|
40:2 |
Therefore, the leader of the military, taking Jeremiah, said to him: “The Lord your God has declared this evil over this place,
|
|
Jere
|
BBE
|
40:2 |
And the captain of the armed men took Jeremiah and said to him, The Lord your God gave word of the evil which was to come on this place:
|
|
Jere
|
DRC
|
40:2 |
And the general of the army taking Jeremiah, said to him: The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place,
|
|
Jere
|
GodsWord
|
40:2 |
The captain of the guard took Jeremiah aside and said to him, "The LORD your God threatened to bring this disaster on this place.
|
|
Jere
|
JPS
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him: 'The HaShem thy G-d pronounced this evil upon this place;
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place.
|
|
Jere
|
NETfree
|
40:2 |
The captain of the royal guard took Jeremiah aside and said to him, "The LORD your God threatened this place with this disaster.
|
|
Jere
|
AB
|
40:2 |
And the chief captain of the guard took him, and said to him, The Lord your God has pronounced all these evils upon this place;
|
|
Jere
|
AFV2020
|
40:2 |
And the Captain of the Guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God has spoken this evil against this place.
|
|
Jere
|
NHEB
|
40:2 |
The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, "The Lord your God pronounced this evil on this place;
|
|
Jere
|
NETtext
|
40:2 |
The captain of the royal guard took Jeremiah aside and said to him, "The LORD your God threatened this place with this disaster.
|
|
Jere
|
UKJV
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD your God has pronounced this evil upon this place.
|
|
Jere
|
Noyes
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him: "Jehovah, thy God, pronounced this evil against this place;
|
|
Jere
|
KJV
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place.
|
|
Jere
|
KJVA
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place.
|
|
Jere
|
AKJV
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD your God has pronounced this evil on this place.
|
|
Jere
|
RLT
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Yhwh thy God hath pronounced this evil upon this place.
|
|
Jere
|
MKJV
|
40:2 |
And the chief of the executioners took Jeremiah and said to him, The LORD your God has spoken this evil against this place.
|
|
Jere
|
YLT
|
40:2 |
And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, `Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,
|
|
Jere
|
ACV
|
40:2 |
And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place,
|