Jere	RWebster	40:3	Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Jere	NHEBJE	40:3	and Jehovah has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.
Jere	ABP	40:3	And the lord did as he said, for you all sinned against him, and hearkened not to his voice, and [2happened 3to you 1this word],
Jere	NHEBME	40:3	and the Lord has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against the Lord, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.
Jere	Rotherha	40:3	and so Yahweh hath brought it about and done it just as he threatened,—for ye have sinned against Yahweh, and have not hearkened unto his voice, and so this thing hath befallen you.
Jere	LEB	40:3	and now he has brought it about, and Yahweh has done ⌞just as⌟ he threatened. Because you sinned against Yahweh and did not listen to his voice, so this thing has happened to you.
Jere	RNKJV	40:3	Now יהוה hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against יהוה, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Jere	Jubilee2	40:3	Now the LORD has brought [it] and done according as he had said; because ye have sinned against the LORD, and did not listen to his voice, therefore this thing is come upon you.
Jere	Webster	40:3	Now the LORD hath brought [it], and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Jere	Darby	40:3	and Jehovah hath brought [it about] and done according as he said; for ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened unto his voice, therefore this thing is come upon you.
Jere	ASV	40:3	and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Jere	LITV	40:3	And Jehovah has brought it and has done according as He has spoken, because you have sinned and have not obeyed His voice, even this thing has come upon you.
Jere	Geneva15	40:3	Nowe the Lord hath brought it, and done according as he hath said: because ye haue sinned against the Lord, and haue not obeyed his voyce, therefore this thing is come vpon you.
Jere	CPDV	40:3	and he has brought it. And the Lord has done just as he has spoken. For you have sinned against the Lord, and you have not heeded his voice, and so this word has happened to you.
Jere	BBE	40:3	*** and the Lord has made it come, and has done as he said; because of your sin against the Lord in not giving ear to his voice; and that is why this thing has come on you.
Jere	DRC	40:3	And he hath brought it: and the Lord hath done as he hath said: because you have sinned against the Lord, and have not hearkened to his voice, and this word is come upon you.
Jere	GodsWord	40:3	He has carried out his threat. The LORD did as he promised because you Israelites have sinned against him and refused to obey him. That is why this has happened to you.
Jere	JPS	40:3	and HaShem hath brought it, and done according as He spoke; because ye have sinned against HaShem, and have not hearkened to His voice, therefore this thing is come upon you.
Jere	KJVPCE	40:3	Now the Lord hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the Lord, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Jere	NETfree	40:3	Now he has brought it about. The LORD has done just as he threatened to do. This disaster has happened because you people sinned against the LORD and did not obey him.
Jere	AB	40:3	and the Lord has done it; because you sinned against Him, and hearkened not to His voice.
Jere	AFV2020	40:3	And the LORD has brought it just as He said He would because they have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, therefore this thing has come on you.
Jere	NHEB	40:3	and the Lord has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against the Lord, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.
Jere	NETtext	40:3	Now he has brought it about. The LORD has done just as he threatened to do. This disaster has happened because you people sinned against the LORD and did not obey him.
Jere	UKJV	40:3	Now the LORD has brought it, and done according as he has said: because all of you have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come upon you.
Jere	Noyes	40:3	and now Jehovah hath brought it, and done according as he spake, because ye sinned against Jehovah, and obeyed not his voice; therefore hath this thing come upon you.
Jere	KJV	40:3	Now the Lord hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the Lord, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Jere	KJVA	40:3	Now the Lord hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the Lord, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Jere	AKJV	40:3	Now the LORD has brought it, and done according as he has said: because you have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come on you.
Jere	RLT	40:3	Now Yhwh hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against Yhwh, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
Jere	MKJV	40:3	And the LORD has brought it, and has done according as He has said, Because you have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, therefore this thing has come on you.
Jere	YLT	40:3	and Jehovah bringeth it in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you.
Jere	ACV	40:3	and Jehovah has brought it, and done according as he spoke. Because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come upon you.

Jere	VulgSist	40:3	et adduxit: et fecit Dominus sicut locutus est, quia peccastis Domino, et non audistis vocem eius, et factus est vobis sermo hic.
Jere	VulgCont	40:3	et adduxit: et fecit Dominus sicut locutus est, quia peccastis Domino, et non audistis vocem eius, et factus est vobis sermo hic.
Jere	Vulgate	40:3	et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic
Jere	VulgHetz	40:3	et adduxit: et fecit Dominus sicut locutus est, quia peccastis Domino, et non audistis vocem eius, et factus est vobis sermo hic.
Jere	VulgClem	40:3	et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est, quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus : et factus est vobis sermo hic.

Jere	CzeBKR	40:3	Protož je uvedl a učinil Hospodin, jakž mluvil; nebo jste hřešili proti Hospodinu, a neposlouchali jste hlasu jeho, pročež stala se vám věc tato.
Jere	CzeB21	40:3	a teď svou hrozbu naplnil. Stalo se vám to, protože jste hřešili proti Hospodinu a neposlouchali jste ho.
Jere	CzeCEP	40:3	A Hospodin je uvedl a učinil, jak mluvil, protože jste proti Hospodinu hřešili a neposlouchali jste ho. Proto se vám toto stalo.
Jere	CzeCSP	40:3	Hospodin to naplnil a učinil, jak promluvil, protože jste hřešili proti Hospodinu a neposlouchali jste ho. Proto se vám stala tato věc.