Jere	RWebster	43:7	So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came even to Tahpanhes.
Jere	NHEBJE	43:7	and they came into the land of Egypt; for they did not obey the voice of Jehovah: and they came to Tahpanhes.
Jere	ABP	43:7	And they entered into Egypt, for they hearkened not to the voice of the lord; and they entered into Tahpanhes.
Jere	NHEBME	43:7	and they came into the land of Egypt; for they did not obey the voice of the Lord: and they came to Tahpanhes.
Jere	Rotherha	43:7	and entered the land of Egypt, for they hearkened not unto the voice of Yahweh,—yea entered as far as Tahpanhes.
Jere	LEB	43:7	and they came into the land of Egypt, for they did not listen to the voice of Yahweh. And they came up to Tahpanhes.
Jere	RNKJV	43:7	So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of יהוה: thus came they even to Tahpanhes.
Jere	Jubilee2	43:7	and they left for the land of Egypt; because they did not listen to the voice of the LORD: thus they came [even] to Tahpanhes.
Jere	Webster	43:7	So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus they came [even] to Tahpanhes.
Jere	Darby	43:7	and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.
Jere	ASV	43:7	And they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.
Jere	LITV	43:7	And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of Jehovah. And they came to Tahpanhes.
Jere	Geneva15	43:7	So they came into the lande of Egypt: for they obeied not the voice of the Lord: thus came they to Tahpanhes.
Jere	CPDV	43:7	And they entered into the land of Egypt. For they did not obey the voice of the Lord. And they went as far as Tahpanhes.
Jere	BBE	43:7	And they came into the land of Egypt; for they did not give ear to the voice of the Lord: and they came to Tahpanhes.
Jere	DRC	43:7	And they went into the land of Egypt, for they obeyed not the voice of the Lord: and they came as far as Taphnis.
Jere	GodsWord	43:7	They didn't listen to the LORD, so they went to Egypt. They went as far as Tahpanhes.
Jere	JPS	43:7	and they came into the land of Egypt; for they hearkened not to the voice of HaShem; and they came even to Tahpanhes.
Jere	KJVPCE	43:7	So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the Lord: thus came they even to Tahpanhes.
Jere	NETfree	43:7	They went on to Egypt because they refused to obey the LORD, and came to Tahpanhes.
Jere	AB	43:7	And they came into Egypt, for they hearkened not to the voice of the Lord, and they entered into Tahpanhes.
Jere	AFV2020	43:7	So they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. So they came to Tahpanhes.
Jere	NHEB	43:7	and they came into the land of Egypt; for they did not obey the voice of the Lord: and they came to Tahpanhes.
Jere	NETtext	43:7	They went on to Egypt because they refused to obey the LORD, and came to Tahpanhes.
Jere	UKJV	43:7	So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
Jere	Noyes	43:7	and they went into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah; and they came to Tahpanhes.
Jere	KJV	43:7	So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the Lord: thus came they even to Tahpanhes.
Jere	KJVA	43:7	So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the Lord: thus came they even to Tahpanhes.
Jere	AKJV	43:7	So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
Jere	RLT	43:7	So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of Yhwh: thus came they even to Tahpanhes.
Jere	MKJV	43:7	So they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. So they came to Tahpanhes.
Jere	YLT	43:7	and they enter the land of Egypt, for they have not hearkened to the voice of Jehovah, and they enter unto Tahpanhes.
Jere	ACV	43:7	and they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of Jehovah. And they came to Tahpanhes.

Jere	VulgSist	43:7	Et ingressi sunt Terram Aegypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis.
Jere	VulgCont	43:7	Et ingressi sunt Terram Ægypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis.
Jere	Vulgate	43:7	et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas
Jere	VulgHetz	43:7	Et ingressi sunt Terram Ægypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis.
Jere	VulgClem	43:7	et ingressi sunt terram Ægypti, quia non obedierunt voci Domini, et venerunt usque ad Taphnis.

Jere	CzeBKR	43:7	A šli do země Egyptské, (nebo neuposlechli hlasu Hospodinova), a přišli až do Tachpanches.
Jere	CzeB21	43:7	Šli do Egypta, neboť neposlechli Hospodina. Došli až do Dafné.
Jere	CzeCEP	43:7	Vstoupili do země egyptské, Hospodina neuposlechli. Přišli až do Tachpanchésu.
Jere	CzeCSP	43:7	a šli do egyptské země, protože neuposlechli Hospodina. Došli až do Tachpanchésu.