|
Jere
|
RWebster
|
44:3 |
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
44:3 |
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods, that they did not know, neither they, nor you, nor your fathers.
|
|
Jere
|
ABP
|
44:3 |
because of the face of their wickedness of which they did to greatly embitter me; going to burn incense [2gods 1to other] which [2knew not 1they], even you, and your fathers.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
44:3 |
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods, that they did not know, neither they, nor you, nor your fathers.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
44:3 |
because of their wickedness which they committed, provoking me to anger, by going to burn incense, to serve other gods, whom they had not known, they, ye nor your fathers;
|
|
Jere
|
LEB
|
44:3 |
⌞because of⌟ their wickedness that they committed to provoke me to anger by going to make smoke offerings, serving other gods whom they had not known, neither they, you, or your ancestors.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
44:3 |
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other elohim, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
44:3 |
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense [and] to serve other gods, whom they knew not, [neither] they, ye, nor your fathers.
|
|
Jere
|
Webster
|
44:3 |
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, [and] to serve other gods, whom they knew not, [neither] they, ye, nor your fathers.
|
|
Jere
|
Darby
|
44:3 |
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense to serve othergods which they knew not, they, [nor] ye, nor your fathers.
|
|
Jere
|
ASV
|
44:3 |
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, that they knew not, neither they, nor ye, nor your fathers.
|
|
Jere
|
LITV
|
44:3 |
because of the evil which they have done, by provoking Me to anger, by going to burn incense, by serving other gods that they did not know, they, you nor your fathers.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
44:3 |
Because of their wickednes which they haue comitted, to prouoke me to anger in that they went to burne incense, and to serue other gods, who they knew not, neither they nor you nor your fathers.
|
|
Jere
|
CPDV
|
44:3 |
because of the wickedness which they have done, so that they provoked me to wrath, and because they went to offer sacrifice and worship to strange gods, which neither they, nor you, nor your fathers knew.
|
|
Jere
|
BBE
|
44:3 |
Because of the evil which they have done, moving me to wrath by burning perfumes in worship to other gods, who were not their gods or yours or the gods of their fathers.
|
|
Jere
|
DRC
|
44:3 |
Because of the wickedness which they have committed, to provoke me to wrath, and to go and offer sacrifice, and worship other gods, which neither they, nor you, nor your fathers knew.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
44:3 |
It is because their people did evil, and they made me angry. They went to burn incense and serve other gods that neither you nor your ancestors heard of.
|
|
Jere
|
JPS
|
44:3 |
because of their wickedness which they have committed to provoke Me, in that they went to offer, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, nor ye, nor your fathers.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
44:3 |
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
|
|
Jere
|
NETfree
|
44:3 |
This happened because of the wickedness the people living there did. They made me angry by worshiping and offering sacrifice to other gods whom neither they nor you nor your ancestors previously knew.
|
|
Jere
|
AB
|
44:3 |
because of their wickedness which they have done to provoke Me, by going to burn incense to other gods, whom you knew not.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
44:3 |
Because of their evil which they have committed to provoke Me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods whom they knew not, they, you, nor your fathers.
|
|
Jere
|
NHEB
|
44:3 |
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods, that they did not know, neither they, nor you, nor your fathers.
|
|
Jere
|
NETtext
|
44:3 |
This happened because of the wickedness the people living there did. They made me angry by worshiping and offering sacrifice to other gods whom neither they nor you nor your ancestors previously knew.
|
|
Jere
|
UKJV
|
44:3 |
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, all of you, nor your fathers.
|
|
Jere
|
Noyes
|
44:3 |
because of their wickedness, which they have committed, to provoke me to anger, in that they went to burn incense and to serve strange gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers;
|
|
Jere
|
KJV
|
44:3 |
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
|
|
Jere
|
KJVA
|
44:3 |
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
|
|
Jere
|
AKJV
|
44:3 |
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, you, nor your fathers.
|
|
Jere
|
RLT
|
44:3 |
Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
|
|
Jere
|
MKJV
|
44:3 |
because of their evil which they have committed to provoke Me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods whom they knew not, they, you, nor your fathers.
|
|
Jere
|
YLT
|
44:3 |
because of their wickedness that they have done, by provoking Me to anger, by going to make perfume, by serving other gods, that they knew not, they, ye, and your fathers.
|
|
Jere
|
ACV
|
44:3 |
because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, that they knew not, neither they, nor ye, nor your fathers.
|