|
Jere
|
RWebster
|
44:4 |
Yet I sent to you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, O, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
44:4 |
However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, 'Oh, do not do this abominable thing that I hate.'
|
|
Jere
|
ABP
|
44:4 |
And I sent to you my servants the prophets early. And I sent saying, You shall not do this thing, this contamination of which I detested.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
44:4 |
However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, 'Oh, do not do this abominable thing that I hate.'
|
|
Jere
|
Rotherha
|
44:4 |
yet I sent unto you all my servants the prophets, betimes sending them, saying, Do not, I pray you, commit this abominable thing, which I hate!
|
|
Jere
|
LEB
|
44:4 |
And I sent to you all my servants the prophets, ⌞sending over and over again⌟, ⌞saying⌟, “Please, you must not do this detestable thing that I hate.”
|
|
Jere
|
RNKJV
|
44:4 |
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
44:4 |
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending [them], saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
Webster
|
44:4 |
Yet I sent to you all my servants the prophets, rising early and sending [them], saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
Darby
|
44:4 |
And I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Oh, do not this abominable thing which I hate!
|
|
Jere
|
ASV
|
44:4 |
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
LITV
|
44:4 |
However, I sent to you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Oh, do not commit this abominable thing which I hate!
|
|
Jere
|
Geneva15
|
44:4 |
Howbeit I sent vnto you all my seruats the Prophets rising earely, and sending them, saying, Oh doe not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
CPDV
|
44:4 |
And I sent to you all my servants, the prophets, rising in the night, and sending, and saying: ‘Do not choose to do this abominable word, which I hate.’
|
|
Jere
|
BBE
|
44:4 |
And I sent all my servants the prophets to you, getting up early and sending them, saying, Do not do this disgusting thing which is hated by me.
|
|
Jere
|
DRC
|
44:4 |
And I sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending, and saying: Do not commit this abominable thing, which I hate.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
44:4 |
I have sent my servants the prophets to you again and again to tell you not to do these detestable things that I hate.
|
|
Jere
|
JPS
|
44:4 |
Howbeit I sent unto you all My servants the prophets, sending them betimes and often, saying: Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
44:4 |
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
NETfree
|
44:4 |
I sent my servants the prophets to you people over and over again warning you not to do this disgusting thing I hate.
|
|
Jere
|
AB
|
44:4 |
Yet I sent to you My servants the prophets early in the morning; and I sent, saying, Do not do this abominable thing which I hate.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
44:4 |
But I sent to you all My servants the prophets, again and again, saying, "Oh, do not do this abominable thing which I hate!"
|
|
Jere
|
NHEB
|
44:4 |
However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, 'Oh, do not do this abominable thing that I hate.'
|
|
Jere
|
NETtext
|
44:4 |
I sent my servants the prophets to you people over and over again warning you not to do this disgusting thing I hate.
|
|
Jere
|
UKJV
|
44:4 |
Nevertheless I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
Noyes
|
44:4 |
and I sent to you all my servants, the prophets, rising early and sending them, saying: O do not this abominable thing, which I hate!
|
|
Jere
|
KJV
|
44:4 |
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
KJVA
|
44:4 |
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
AKJV
|
44:4 |
However, I sent to you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
RLT
|
44:4 |
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
|
|
Jere
|
MKJV
|
44:4 |
But I sent to you all My servants the prophets, rising early and sending, saying, Oh, do not do this abominable thing which I hate!
|
|
Jere
|
YLT
|
44:4 |
`And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do not this abomination that I have hated--
|
|
Jere
|
ACV
|
44:4 |
However I sent all my servants the prophets to you, rising up early and sending them, saying, Oh, do not do this abominable thing that I hate.
|