JEREMIAH
Jere | CopSahBi | 45:16 | ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲟⲛϩ ⲛϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉⲓⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲛϯⲛⲁⲙⲟⲟⲩⲧⲕ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛϯⲛⲁⲧⲁⲁⲕ ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛϭⲓϫ ⲛⲛⲉⲓⲣⲱⲙⲉ |
Jere | LXX | 45:16 | καὶ ὤμοσεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς λέγων ζῇ κύριος ὃς ἐποίησεν ἡμῖν τὴν ψυχὴν ταύτην εἰ ἀποκτενῶ σε καὶ εἰ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων τούτων |
Jere | FreLXX | 45:16 | Et le roi le lui jura et dit : Vive le Seigneur, qui a mis notre âme en nous ; je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas aux mains de ces hommes. |