JEREMIAH
Jere | CopSahBi | 45:23 | ⲛⲉⲕϩⲓⲟⲙⲉ ⲁⲉⲓⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲛⲉⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲅⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟⲕ ϩⲓⲧⲛ ⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲛⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲥⲉⲛⲁⲣⲟⲕϩⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ |
Jere | LXX | 45:23 | καὶ τὰς γυναῖκάς σου καὶ τὰ τέκνα σου ἐξάξουσιν πρὸς τοὺς Χαλδαίους καὶ σὺ οὐ μὴ σωθῇς ὅτι ἐν χειρὶ βασιλέως Βαβυλῶνος συλλημφθήσῃ καὶ ἡ πόλις αὕτη κατακαυθήσεται |
Jere | FreLXX | 45:23 | Et ils conduiront aux Chaldéens tes femmes et tes enfants, et toi, tu ne seras point sauvé ; car tu tomberas dans les mains du roi de Babylone, et cette ville sera brûlée par le feu. |