JEREMIAH
Jere | CopSahBi | 45:27 | ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲡⲣⲣⲟ ϩⲟⲛⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲩⲕⲁⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲡⲟⲩⲥⲉⲧⲙϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ |
Jere | LXX | 45:27 | καὶ ἤλθοσαν πάντες οἱ ἄρχοντες πρὸς Ιερεμιαν καὶ ἠρώτησαν αὐτόν καὶ ἀνήγγειλεν αὐτοῖς κατὰ πάντας τοὺς λόγους τούτους οὓς ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ βασιλεύς καὶ ἀπεσιώπησαν ὅτι οὐκ ἠκούσθη λόγος κυρίου |
Jere | FreLXX | 45:27 | Et tous les princes vinrent trouver Jérémie, et ils le questionnèrent, et il leur répondit comme l'avait commandé le roi ; et ils gardèrent le silence, parce qu'ils n'avaient rien ouï de la parole du Seigneur. |