JEREMIAH
Jere | CopSahBi | 45:7 | ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲁⲃⲇⲉⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡⲉϭⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲉϥϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲡⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲛⲉϫ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϣⲏⲓ ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ⲛⲉϥϩⲛ ⲧⲁⲩⲗⲏ ⲃⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲉⲓⲛ |
Jere | LXX | 45:7 | καὶ ἤκουσεν Αβδεμελεχ ὁ Αἰθίοψ καὶ αὐτὸς ἐν οἰκίᾳ τοῦ βασιλέως ὅτι ἔδωκαν Ιερεμιαν εἰς τὸν λάκκον καὶ ὁ βασιλεὺς ἦν ἐν τῇ πύλῃ Βενιαμιν |
Jere | FreLXX | 45:7 | Et Abdémélech l'Éthiopien, qui était de la maison du roi, apprit qu'ils avaient jeté Jérémie dans la citerne ; or le roi était à la porte de Benjamin. |