Jere	RWebster	47:7	How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Jere	NHEBJE	47:7	How can you be quiet, since Jehovah has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.'"
Jere	ABP	47:7	How shall it be quiet, and the lord gave charge to it against Ashkelon, and against the places by the sea, for the remnant to be roused.
Jere	NHEBME	47:7	How can you be quiet, since the Lord has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.'"
Jere	Rotherha	47:7	How, can it be quiet, when, Yahweh, hath given it a charge,—against Ashkelon and against the shore of the sea? There, hath he appointed it!
Jere	LEB	47:7	How can you be quiet when Yahweh has given an order to it? Against Ashkelon and against the shore of the sea, there he has appointed it.”
Jere	RNKJV	47:7	How can it be quiet, seeing יהוה hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Jere	Jubilee2	47:7	How can it be quiet, seeing the LORD has given it a charge against Ashkelon and against the sea shore? there has he appointed it.:
Jere	Webster	47:7	How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Jere	Darby	47:7	How shouldest thou be quiet? — For Jehovah hath given it a charge: against Ashkelon, and against the sea shore, there hath he appointed it.
Jere	ASV	47:7	How canst thou be quiet, seeing Jehovah hath given thee a charge? Against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath he appointed it.
Jere	LITV	47:7	How can you be quiet, since Jehovah has given it a command? He has set it there against Ashkelon, and against the seashore.
Jere	Geneva15	47:7	Howe can it cease, seeing the Lord hath giuen it a charge against Ashkelon, and against the sea banke? euen there hath he appointed it.
Jere	CPDV	47:7	But how can it find rest, when the Lord has ordered it against Ashkelon and against its maritime regions, and when a task has been appointed to it there?”
Jere	BBE	47:7	How is it possible for it to be quiet, seeing that the Lord has given it orders? against Ashkelon and against the sea-land he has given it directions.
Jere	DRC	47:7	How shall it be quiet, when the Lord hath given it a charge against Ascalon, and against the countries thereof by the sea side, and there hath made an appointment for it?
Jere	GodsWord	47:7	How can the sword of the LORD rest? The LORD has ordered it to attack Ashkelon and the coast. He has put it there.
Jere	JPS	47:7	How canst thou be quiet? for HaShem hath given it a charge; against Ashkelon, and against the sea-shore, there hath He appointed it.
Jere	KJVPCE	47:7	How can it be quiet, seeing the Lord hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Jere	NETfree	47:7	But how can it rest when I, the LORD, have given it orders? I have ordered it to attack the people of Ashkelon and the seacoast.
Jere	AB	47:7	How shall it be quiet, seeing the Lord has given it a commission against Ashkelon, and against the regions on the sea coast, to awake against the remaining countries!
Jere	AFV2020	47:7	How can it be quiet, since the LORD has given it a command? He has set it there against Ashkelon, and against the seashore."
Jere	NHEB	47:7	How can you be quiet, since the Lord has given you a command? Against Ashkelon, and against the seashore, there has he appointed it.'"
Jere	NETtext	47:7	But how can it rest when I, the LORD, have given it orders? I have ordered it to attack the people of Ashkelon and the seacoast.
Jere	UKJV	47:7	How can it be quiet, seeing the LORD has given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there has he appointed it.
Jere	Noyes	47:7	But how canst thou be at rest, Since Jehovah hath given thee a charge against Askelon, And against the coast of the sea? There hath he appointed it.
Jere	KJV	47:7	How can it be quiet, seeing the Lord hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Jere	KJVA	47:7	How can it be quiet, seeing the Lord hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Jere	AKJV	47:7	How can it be quiet, seeing the LORD has given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there has he appointed it.
Jere	RLT	47:7	How can it be quiet, seeing Yhwh hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
Jere	MKJV	47:7	How can it be quiet, since the LORD has given it a command? He has set it there against Ashkelon, and against the seashore.
Jere	YLT	47:7	How shall it be quiet, And Jehovah hath given a charge to it, Against Ashkelon, and against the sea shore? There hath He appointed it!'
Jere	ACV	47:7	How can thou be quiet, since Jehovah has given thee a charge against Ashkelon, and against the sea-shore. He has appointed it there.

Jere	VulgSist	47:7	Quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem, et adversus maritimas eius regiones, ibique condixerit illi?
Jere	VulgCont	47:7	Quomodo quiescet cum Dominus præceperit ei adversus Ascalonem, et adversus maritimas eius regiones, ibique condixerit illi?
Jere	Vulgate	47:7	quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi
Jere	VulgHetz	47:7	Quomodo quiescet cum Dominus præceperit ei adversus Ascalonem, et adversus maritimas eius regiones, ibique condixerit illi?
Jere	VulgClem	47:7	Quomodo quiescet, cum Dominus præceperit ei adversus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi ?

Jere	CzeBKR	47:7	I jakž by se spokojil? Však Hospodin přikázal jemu. Proti Aškalon a proti břehu mořskému, tam postavil jej.
Jere	CzeB21	47:7	Jak by však mohl spočinout, když mu Hospodin poručil? Poslal jej proti Aškelonu, namířil jej proti pobřeží!“
Jere	CzeCEP	47:7	Jak bys mohl mít klid? Hospodin mu dal příkaz proti Aškalónu a proti mořskému pobřeží. Tam jej vykázal.
Jere	CzeCSP	47:7	Jak může mít klid, když mu Hospodin dal příkaz? Proti Aškalónu a proti mořskému pobřeží, tam jej určil.