|
Jere
|
RWebster
|
50:12 |
Your mother shall be greatly confounded; she that bore you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
50:12 |
your mother shall be utterly disappointed; she who bore you shall be confounded: behold, she shall be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
ABP
|
50:12 |
[3shamed 1Your mother 2is exceedingly]; [4felt shame 1the one 2giving birth to 3you]. Behold, the last of the nations shall be desolate and untrodden.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
50:12 |
your mother shall be utterly disappointed; she who bore you shall be confounded: behold, she shall be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
50:12 |
Your mother, hath turned very pale, She that bare you, hath turned red,—Lo! the last of nations, is—A desert, A parched land, and A waste plain,
|
|
Jere
|
LEB
|
50:12 |
your mother will be very ashamed. She who gave birth to you will be humiliated. Look, she will be the least of the nations, a desert, dry land, and wilderness.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
50:12 |
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
50:12 |
your mother was sore confounded; she that bore you was ashamed: see here the latter end of the Gentiles: wilderness, dry land, and desert.
|
|
Jere
|
Webster
|
50:12 |
Your mother shall be greatly confounded; she that bore you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations [shall be] a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
Darby
|
50:12 |
Your mother hath been sorely put to shame; she that bore you hath been covered with reproach: behold, [she is become] hindmost of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
ASV
|
50:12 |
your mother shall be utterly put to shame; she that bare you shall be confounded: behold, she shall be the hindermost of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
LITV
|
50:12 |
your mother shall be deeply ashamed, she who bore you shall turn pale. Behold, the last of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
50:12 |
Therefore your mother shall bee sore confounded, and she that bare you, shall be ashamed: beholde, the vttermost of the nations shalbe a desert, a drie land, and a wildernes.
|
|
Jere
|
CPDV
|
50:12 |
Your mother has been exceedingly shamed, and she who bore you has become equal to the dust. Behold, she will be the last among the nations, a desert, impassable and dry.
|
|
Jere
|
BBE
|
50:12 |
Your mother will be put to shame; she who gave you birth will be looked down on: see, she will be the last of the nations, a waste place, a dry and unwatered land.
|
|
Jere
|
DRC
|
50:12 |
Your mother is confounded exceedingly, and she that bore you is made even with the dust: behold she shall be the last among the nations, a wilderness unpassable, and dry.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
50:12 |
But your mother will be greatly ashamed. The woman who gave birth to you will be disgraced. Babylon, you will be the least important nation. You will become a parched desert.
|
|
Jere
|
JPS
|
50:12 |
Your mother shall be sore ashamed, she that bore you shall be confounded; behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
50:12 |
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
NETfree
|
50:12 |
But Babylonia will be put to great shame. The land where you were born will be disgraced. Indeed, Babylonia will become the least important of all nations. It will become a dry and barren desert.
|
|
Jere
|
AB
|
50:12 |
Your mother is greatly ashamed; your mother that bore you for prosperity is confounded. She is the last of the nations, desolate,
|
|
Jere
|
AFV2020
|
50:12 |
Your mother shall be deeply ashamed; she who bore you shall turn pale. Behold, the last of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
NHEB
|
50:12 |
your mother shall be utterly disappointed; she who bore you shall be confounded: behold, she shall be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
NETtext
|
50:12 |
But Babylonia will be put to great shame. The land where you were born will be disgraced. Indeed, Babylonia will become the least important of all nations. It will become a dry and barren desert.
|
|
Jere
|
UKJV
|
50:12 |
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
Noyes
|
50:12 |
Your mother is utterly confounded; She that bore you is put to shame. Behold, the end of the nations, A wilderness, a dry land, a desert!
|
|
Jere
|
KJV
|
50:12 |
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
KJVA
|
50:12 |
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
AKJV
|
50:12 |
Your mother shall be sore confounded; she that bore you shall be ashamed: behold, the last of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
RLT
|
50:12 |
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
MKJV
|
50:12 |
your mother shall be deeply ashamed; she who bore you shall turn pale. Behold, the last of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
YLT
|
50:12 |
Ashamed hath been your mother greatly, Confounded hath she been that bare you, Lo, the hindermost of nations is a wilderness, A dry land, and a desert.
|
|
Jere
|
ACV
|
50:12 |
your mother shall be utterly put to shame. She who bore you shall be confounded. Behold, she shall be the hindermost of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
|