Jere	RWebster	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces toward it, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Jere	NHEBJE	50:5	They shall inquire concerning Zion with their faces turned toward it, saying, "Come, and join yourselves to Jehovah in an everlasting covenant that shall not be forgotten."
Jere	ABP	50:5	[4unto 5Zion 1They shall ask 2the 3way]; for here [2their face 1they shall set], and they shall come and shall take refuge with the lord; [3covenant 1for 2the everlasting] shall not be forgotten.
Jere	NHEBME	50:5	They shall inquire concerning Zion with their faces turned toward it, saying, "Come, and join yourselves to the Lord in an everlasting covenant that shall not be forgotten."
Jere	Rotherha	50:5	To Zion, shall they ask the way, Hitherward, their faces, Come and let us join ourselves unto Yahweh, In a covenant age-abiding, which shall not be forgotten.
Jere	LEB	50:5	They will ask the way to Zion, turning their faces there. They will come and join themselves to Yahweh by ⌞an everlasting covenant⌟ that will not be forgotten.
Jere	RNKJV	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to יהוה in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Jere	Jubilee2	50:5	They shall ask the way to Zion, unto where they shall turn their faces, [saying], Come, and let us join ourselves to the LORD in an eternal covenant [that] shall never be forgotten.
Jere	Webster	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces towards it, [saying], Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant [that] shall not be forgotten.
Jere	Darby	50:5	They shall inquire concerning Zion, with their faces thitherward, [saying,] Come, and let us join ourselves to Jehovah, in an everlasting covenant that shall not be forgotten.
Jere	ASV	50:5	They shall inquire concerning Zion with their faces thitherward, saying, Come ye, and join yourselves to Jehovah in an everlasting covenant that shall not be forgotten.
Jere	LITV	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces pointing there, saying, Come and let us join ourselves to Jehovah in an everlasting covenant never to be forgotten.
Jere	Geneva15	50:5	They shall aske the way to Zion, with their faces thitherward, saying, Come, and let vs cleaue to the Lord in a perpetuall couenant that shall not be forgotten.
Jere	CPDV	50:5	They will ask the way to Zion; their faces will be set toward this place. They will arrive and will be joined to the Lord by an everlasting covenant, which nothing will wipe away into oblivion.
Jere	BBE	50:5	They will be questioning about the way to Zion, with their faces turned in its direction, saying, Come, and be united to the Lord in an eternal agreement which will be kept in mind for ever.
Jere	DRC	50:5	They shall ask the way to Sion, their faces are hitherward. They shall come, and shall be joined to the Lord by an everlasting covenant, which shall never be forgotten.
Jere	GodsWord	50:5	They will ask which road goes to Zion and turn in that direction. They will go there to make a permanent agreement with the LORD. It will not be forgotten.
Jere	JPS	50:5	They shall inquire concerning Zion with their faces hitherward: 'Come ye, and join yourselves to HaShem in an everlasting covenant that shall not be forgotten.'
Jere	KJVPCE	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the Lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Jere	NETfree	50:5	They will ask the way to Zion; they will turn their faces toward it. They will come and bind themselves to the LORD in a lasting covenant that will never be forgotten.
Jere	AB	50:5	They shall ask the way till they come to Zion, for that way shall they set their face; and they shall come and flee for refuge to the Lord their God; for the everlasting covenant shall not be forgotten.
Jere	AFV2020	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces there, saying, 'Come and let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant never to be forgotten.'
Jere	NHEB	50:5	They shall inquire concerning Zion with their faces turned toward it, saying, "Come, and join yourselves to the Lord in an everlasting covenant that shall not be forgotten."
Jere	NETtext	50:5	They will ask the way to Zion; they will turn their faces toward it. They will come and bind themselves to the LORD in a lasting covenant that will never be forgotten.
Jere	UKJV	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces in that direction, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Jere	Noyes	50:5	They shall ask the way to Zion, with their faces thitherward; They shall come, and shall join themselves to Jehovah In a perpetual covenant, that shall not be forgotten.
Jere	KJV	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the Lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Jere	KJVA	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the Lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Jere	AKJV	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Jere	RLT	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to Yhwh in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Jere	MKJV	50:5	They shall ask the way to Zion with their faces there, saying, Come and let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant never to be forgotten.
Jere	YLT	50:5	To Zion they ask the way, Thitherward are their faces: Come in, and we are joined unto Jehovah, A covenant age-during--not forgotten.
Jere	ACV	50:5	They shall inquire concerning Zion with their faces toward it, saying, Come ye, and join yourselves to Jehovah in an everlasting covenant that shall not be forgotten.

Jere	VulgSist	50:5	In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient, et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur.
Jere	VulgCont	50:5	In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient, et apponentur ad Dominum fœdere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur.
Jere	Vulgate	50:5	in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur
Jere	VulgHetz	50:5	In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient, et apponentur ad Dominum fœdere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur.
Jere	VulgClem	50:5	in Sion interrogabunt viam, huc facies eorum : venient, et apponentur ad Dominum fœdere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur.

Jere	CzeBKR	50:5	Na cestu k Sionu ptáti se budou, a obrátíce se tam, řeknou: Poďte a připojte se k Hospodinu smlouvou věčnou, nepřicházející v zapomenutí.
Jere	CzeB21	50:5	Budou se vyptávat na cestu k Sionu a zamíří k němu. Přijdou a připojí se k Hospodinu věčnou smlouvou, na kterou nikdy nezapomenou.
Jere	CzeCEP	50:5	Budou se ptát na cestu na Sijón, tam se obrátí a řeknou: ‚Pojďte!‘ A přidruží se k Hospodinu smlouvou věčnou, která nebude zapomenuta.
Jere	CzeCSP	50:5	⌈Cestou se budou vyptávat⌉ na Sijón, tam budou obráceny jejich tváře. Přijdou a připojí se k Hospodinu věčnou smlouvou, jež nebude zapomenuta.