|
Jere
|
RWebster
|
8:14 |
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
8:14 |
"Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for Jehovah our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Jehovah.
|
|
Jere
|
ABP
|
8:14 |
For why do we sit? Come together, and we should enter into the [2cities 1fortified], and we should be disowned there; for God disowned us, and gave us to drink water of bile, for we sinned before him.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
8:14 |
"Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for the Lord our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the Lord.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
8:14 |
Why are, we, sitting still? Gather yourselves together and let us enter the defenced cities And let us be silent there,—For, Yahweh our God, hath put us to silence And made us drink poisoned water, Because we have sinned against Yahweh.
|
|
Jere
|
LEB
|
8:14 |
Why are we sitting? Gather, and let us go into the fortified cities, and let us perish there, for Yahweh our God has caused us to perish, and has provided drink for us, water of poison, because we have sinned against Yahweh.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
8:14 |
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for יהוה our Elohim hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against יהוה.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
8:14 |
Upon what shall we secure ourselves? Assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God has put us to silence and given us water of gall to drink because we have sinned against the LORD.
|
|
Jere
|
Webster
|
8:14 |
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there: for the LORD our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
|
|
Jere
|
Darby
|
8:14 |
Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fenced cities, and let us be silent there: for Jehovah ourGod hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Jehovah.
|
|
Jere
|
ASV
|
8:14 |
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for Jehovah our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Jehovah.
|
|
Jere
|
LITV
|
8:14 |
Why do we sit still? Gather yourselves, and let us enter into the fortified cities; and let us stand still there. For Jehovah our God has made us stand still there, and He has made us drink poisonous water, because we have sinned against Jehovah.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
8:14 |
Why doe we stay? assemble your selues, and let vs enter into the strong cities, and let vs be quiet there: for the Lord our God hath put vs to silence and giuen vs water with gall to drinke, because we haue sinned against the Lord.
|
|
Jere
|
CPDV
|
8:14 |
“Why are we sitting still? Assemble, and let us enter the fortified city, and let us remain silent there. For the Lord our God has brought us to silence, and he has given us the water of gall as a drink. For we have sinned against the Lord.
|
|
Jere
|
BBE
|
8:14 |
Why are we seated doing nothing? come together, and let us go to the walled towns, and let destruction overtake us there, for the Lord our God has sent destruction on us, and given us bitter water for our drink, because we have done evil against the Lord.
|
|
Jere
|
DRC
|
8:14 |
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the fenced city, and let us be silent there: for the Lord our God hath put us to silence, and hath given us water of gall to drink: for we have sinned against the Lord.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
8:14 |
Why are we just sitting here? Let's get up! Let's go into the fortified cities and die there. The LORD our God has condemned us to die. He has given us poison to drink because we have sinned against the LORD.
|
|
Jere
|
JPS
|
8:14 |
'Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be cut off there; for HaShem our G-d hath cut us off, and given us water of gall to drink, because we have sinned against HaShem.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
8:14 |
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the Lord our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the Lord.
|
|
Jere
|
NETfree
|
8:14 |
The people say, "Why are we just sitting here? Let us gather together inside the fortified cities. Let us at least die there fighting, since the LORD our God has condemned us to die. He has condemned us to drink the poison waters of judgment because we have sinned against him.
|
|
Jere
|
AB
|
8:14 |
Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the strong cities, and let us be cast out there: for God has cast us out, and made us drink water of gall, because we have sinned before Him.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
8:14 |
"Why do we sit still? Gather yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us perish there. For the LORD our God has doomed us and has given us poisonous water to drink because we have sinned against the LORD.
|
|
Jere
|
NHEB
|
8:14 |
"Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there; for the Lord our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the Lord.
|
|
Jere
|
NETtext
|
8:14 |
The people say, "Why are we just sitting here? Let us gather together inside the fortified cities. Let us at least die there fighting, since the LORD our God has condemned us to die. He has condemned us to drink the poison waters of judgment because we have sinned against him.
|
|
Jere
|
UKJV
|
8:14 |
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the LORD our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
|
|
Jere
|
Noyes
|
8:14 |
"Why do we remain here?" [shall they say.] "Assemble yourselves and let us go into the fortified cities. And let us there wait in silence! For Jehovah our God hath put us to silence, And given us the water of hemlock to drink, Because we have sinned against Jehovah.
|
|
Jere
|
KJV
|
8:14 |
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the Lord our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the Lord.
|
|
Jere
|
KJVA
|
8:14 |
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the Lord our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the Lord.
|
|
Jere
|
AKJV
|
8:14 |
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defended cities, and let us be silent there: for the LORD our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the LORD.
|
|
Jere
|
RLT
|
8:14 |
Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for Yhwh our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Yhwh.
|
|
Jere
|
MKJV
|
8:14 |
Why do we sit still? Gather yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there. For the LORD our God has put us to silence, and has given us poisonous water to drink, because we have sinned against the LORD.
|
|
Jere
|
YLT
|
8:14 |
Wherefore are we sitting still? Be gathered, and we go in to the fenced cities, And we are silent there, For Jehovah our God hath made us silent, Yea, He causeth us to drink water of gall, For we have sinned against Jehovah.
|
|
Jere
|
ACV
|
8:14 |
Why do we sit still? Assemble yourselves, and let us enter into the fortified cities, and let us be silent there. For Jehovah our God has put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against Jehovah.
|