Jere	RWebster	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the remnant of them that remain of this evil family, who remain in all the places where I have driven them, saith the LORD of hosts.
Jere	NHEBJE	8:3	Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them," says Jehovah of hosts.
Jere	ABP	8:3	For they took death rather than life, even to all the ones remaining to the ones being left behind from that generation, in every place of which ever I shall push them there.
Jere	NHEBME	8:3	Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them," says the Lord of hosts.
Jere	Rotherha	8:3	Then shall, death, be chosen rather than life, by all the remnant of them that remain, of this wicked family,—in all the places, whither I have driven them, Declareth Yahweh of hosts.
Jere	LEB	8:3	And death will be preferred to life by all the remaining of this evil clan in all the remaining places where I have driven them away,” ⌞declares⌟ Yahweh.
Jere	RNKJV	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith יהוה of hosts.
Jere	Jubilee2	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue of those that remain of this evil generation, in all the places where I have driven those that remain, said the LORD of the hosts.
Jere	Webster	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, who remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.
Jere	Darby	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, in all the places whither I have driven those that remain, saith Jehovah of hosts.
Jere	ASV	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places whither I have driven them, saith Jehovah of hosts.
Jere	LITV	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the rest of those who remain of this evil family, who remain there in all the places where I have driven them, says Jehovah of hosts.
Jere	Geneva15	8:3	And death shall bee desired rather then life of all the residue that remaineth of this wicked familie, which remaine in all the places where I haue scattered them, sayeth the Lord of hostes.
Jere	CPDV	8:3	And they will greatly prefer death to life: all those who will have been left from this wicked kindred, in all the forsaken places to which I will cast them out, says the Lord of hosts.
Jere	BBE	8:3	And death will be desired more than life by the rest of this evil family who are still living in all the places where I have sent them away, says the Lord of armies.
Jere	DRC	8:3	And death shall be chosen rather than life by all that shall remain of this wicked kindred in all places, which are left, to which I have cast them out, saith the Lord of hosts.
Jere	GodsWord	8:3	"Then the few who remain from these wicked people will want to die rather than live where I will scatter them," declares the LORD of Armies.
Jere	JPS	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places whither I have driven them, saith HaShem of hosts.
Jere	KJVPCE	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the Lord of hosts.
Jere	NETfree	8:3	However, I will leave some of these wicked people alive and banish them to other places. But wherever these people who survive may go, they will wish they had died rather than lived," says the LORD who rules over all.
Jere	AB	8:3	because they chose death rather than life, even to all the remnant that are left of that family, in every place where I shall drive them out.
Jere	AFV2020	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the rest of those who remain of this evil family, who remain in all the places where I have driven them," says the LORD of hosts.
Jere	NHEB	8:3	Death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them," says the Lord of hosts.
Jere	NETtext	8:3	However, I will leave some of these wicked people alive and banish them to other places. But wherever these people who survive may go, they will wish they had died rather than lived," says the LORD who rules over all.
Jere	UKJV	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places where I have driven them, says the LORD of hosts.
Jere	Noyes	8:3	And death shall be chosen rather than life By all the residue of them that remain of this evil race, Which remain in all the places whither I have driver them, Saith Jehovah of hosts.
Jere	KJV	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the Lord of hosts.
Jere	KJVA	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the Lord of hosts.
Jere	AKJV	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places where I have driven them, said the LORD of hosts.
Jere	RLT	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith Yhwh of Armies.
Jere	MKJV	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the rest of those who remain of this evil family, who remain in all the places where I have driven them, says the LORD of hosts.
Jere	YLT	8:3	And chosen is death rather than life By all the remnant who are left of this evil family, In all the remaining places, whither I have driven them, An affirmation of Jehovah of Hosts.
Jere	ACV	8:3	And death shall be chosen rather than life by all the residue that remain of this evil family, that remain in all the places where I have driven them, says Jehovah of hosts.

Jere	VulgSist	8:3	Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit Dominus exercituum.
Jere	VulgCont	8:3	Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quæ derelicta sunt, ad quæ eieci eos, dicit Dominus exercituum.
Jere	Vulgate	8:3	et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum
Jere	VulgHetz	8:3	Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quæ derelicta sunt, ad quæ eieci eos, dicit Dominus exercituum.
Jere	VulgClem	8:3	Et eligent magis mortem quam vitam, omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima, in universis locis quæ derelicta sunt, ad quæ ejeci eos, dicit Dominus exercituum.

Jere	CzeBKR	8:3	I bude žádostivější smrt nežli život všechněm ostatkům těm, kteříž pozůstanou z rodiny této nešlechetné na všech místech, kdež by koli pozůstali, tam kamž je zaženu, dí Hospodin zástupů.
Jere	CzeB21	8:3	A kamkoli zaženu tu hrstku pozůstalých z toho zlého pokolení, tam všude budou chtít raději zemřít, než aby žili, praví Hospodin zástupů.“
Jere	CzeCEP	8:3	A všichni ostatní, kteří zůstanou z této zlé čeledi na všech ostatních místech, kam jsem je zahnal, raději zvolí smrt než život, je výrok Hospodina zástupů.“
Jere	CzeCSP	8:3	Celý ostatek pozůstalých z této zlé čeledi na každém místě, kam jsem ty pozůstalé zahnal, si raději vyvolí smrt nežli život, je výrok Hospodina zástupů.