|
Job
|
RWebster
|
1:15 |
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only have escaped alone to tell thee.
|
|
Job
|
NHEBJE
|
1:15 |
and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
|
|
Job
|
ABP
|
1:15 |
And Sabeans fell upon and captured them, and the servants they killed by swords. [4escaped 1And 2I 3alone], and I came to report to you.
|
|
Job
|
NHEBME
|
1:15 |
and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
|
|
Job
|
Rotherha
|
1:15 |
when the Sabeans swooped down, and took them, and, the young men, smote they with the edge of the sword,—and escaped am, only I alone, too tell thee.
|
|
Job
|
LEB
|
1:15 |
Then the Sabeans ⌞attacked⌟, and they took them, and they slew the servants ⌞by the edge of the sword⌟. But I escaped, even I alone, to tell you.”
|
|
Job
|
RNKJV
|
1:15 |
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
|
|
Job
|
Jubilee2
|
1:15 |
and the Sabeans fell [upon them] and took them away; they have slain the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell thee.
|
|
Job
|
Webster
|
1:15 |
And the Sabeans fell [upon them], and took them away; yes, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only have escaped alone to tell thee.
|
|
Job
|
Darby
|
1:15 |
and [they of] Sheba fell [upon them] and took them, and the servants have they smitten with the edge of the sword; and I only am escaped, alone, to tell thee.
|
|
Job
|
ASV
|
1:15 |
and the Sabeans fell upon them, and took them away: yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
|
|
Job
|
LITV
|
1:15 |
And the Sabeans fell on , and took them away. And they killed the young men with the edge of the sword; and I, I alone have escaped to tell you.
|
|
Job
|
Geneva15
|
1:15 |
And the Shabeans came violently, and tooke them: yea, they haue slayne the seruants with the edge of the sworde: but I onely am escaped alone to tell thee.
|
|
Job
|
CPDV
|
1:15 |
and the Sabeans rushed in and carried away everything, and they struck the servants with the sword; and I alone evaded them to tell you.”
|
|
Job
|
BBE
|
1:15 |
And the men of Sheba came against them and took them away, putting the young men to the sword, and I was the only one who got away safe to give you the news.
|
|
Job
|
DRC
|
1:15 |
And the Sabeans rushed in, and took all away, and slew the servants with the sword; and I alone have escaped to tell thee.
|
|
Job
|
GodsWord
|
1:15 |
men from Sheba attacked. They took the livestock and massacred the servants. I'm the only one who has escaped to tell you."
|
|
Job
|
JPS
|
1:15 |
and the Sabeans made a raid, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.'
|
|
Job
|
KJVPCE
|
1:15 |
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
|
|
Job
|
NETfree
|
1:15 |
and the Sabeans swooped down and carried them all away, and they killed the servants with the sword! And I - only I alone - escaped to tell you!"
|
|
Job
|
AB
|
1:15 |
when the spoilers came and took them for prey, and killed the servants with the sword; and I alone have escaped, and have come to tell you.
|
|
Job
|
AFV2020
|
1:15 |
And the Sabeans fell upon them, and took them away. Yea, they have killed the servants with the edge of the sword. And I only have escaped alone to tell you."
|
|
Job
|
NHEB
|
1:15 |
and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
|
|
Job
|
NETtext
|
1:15 |
and the Sabeans swooped down and carried them all away, and they killed the servants with the sword! And I - only I alone - escaped to tell you!"
|
|
Job
|
UKJV
|
1:15 |
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell you.
|
|
Job
|
Noyes
|
1:15 |
and the Sabaeans fell upon them, and took them away; the servants also they slew with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
|
|
Job
|
KJV
|
1:15 |
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
|
|
Job
|
KJVA
|
1:15 |
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
|
|
Job
|
AKJV
|
1:15 |
And the Sabeans fell on them, and took them away; yes, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell you.
|
|
Job
|
RLT
|
1:15 |
And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
|
|
Job
|
MKJV
|
1:15 |
And the Sabeans fell on and took them away. Yea, they have killed the servants with the edge of the sword. And I only have escaped alone to tell you.
|
|
Job
|
YLT
|
1:15 |
and Sheba doth fall, and take them, and the young men they have smitten by the mouth of the sword, and I am escaped--only I alone--to declare it to thee.'
|
|
Job
|
ACV
|
1:15 |
and the Sabeans fell upon them, and took them away. Yea, they have slain the servants with the edge of the sword, and only I alone have escaped to tell thee.
|