Job	RWebster	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him: for they saw that his grief was very great.
Job	NHEBJE	2:13	So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.
Job	ABP	2:13	And they sat beside him seven days and seven nights, and not one of them spoke to him a word; for they saw the [2calamity 1awful] being, and [2great 1it was exceedingly].
Job	NHEBME	2:13	So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.
Job	Rotherha	2:13	And they sat with him upon the ground, seven days and seven nights,—and none was speaking unto him a word, for they saw that, exceeding great, was the stinging pain.
Job	LEB	2:13	Then they sat with him on the ground for seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw that ⌞his⌟ suffering was very great.
Job	RNKJV	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
Job	Jubilee2	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word unto him; for they saw that [his] grief was very great.:
Job	Webster	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him: for they saw that [his] grief was very great.
Job	Darby	2:13	And they sat down with him on the ground seven days and seven nights; and none spoke a word to him; for they saw that [his] anguish was very great.
Job	ASV	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
Job	LITV	2:13	And they sat down with him on the ground seven days and seven nights. And no one was speaking a word to him, for they saw that his pain was very great.
Job	Geneva15	2:13	So they sate by him vpon the ground seuen dayes, and seuen nights, and none spake a worde vnto him: for they sawe, that the griefe was very great.
Job	CPDV	2:13	And they sat with him on the ground for seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his sorrow was very great.
Job	BBE	2:13	And they took their seats on the earth by his side for seven days and seven nights: but no one said a word to him, for they saw that his pain was very great.
Job	DRC	2:13	And they sat with him on the ground seven day and seven nights and no man spoke to him a word: for they saw that his grief was very great.
Job	GodsWord	2:13	Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him because they saw that he was in such great pain.
Job	JPS	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word unto him; for they saw that his grief was very great.
Job	KJVPCE	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
Job	NETfree	2:13	Then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great.
Job	AB	2:13	and they sat down beside him seven days and seven nights, and not one of them spoke; for they saw that his affliction was dreadful, and very great.
Job	AFV2020	2:13	And they sat down with him upon the ground seven days and seven nights. And no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.
Job	NHEB	2:13	So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.
Job	NETtext	2:13	Then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great.
Job	UKJV	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spoke a word unto him: for they saw that his grief was very great.
Job	Noyes	2:13	And they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word to him; for they saw that his grief was very great.
Job	KJV	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
Job	KJVA	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
Job	AKJV	2:13	So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him: for they saw that his grief was very great.
Job	RLT	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
Job	MKJV	2:13	And they sat down with him upon the ground seven days and seven nights. And no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.
Job	YLT	2:13	And they sit with him on the earth seven days and seven nights, and there is none speaking unto him a word when they have seen that the pain hath been very great.
Job	ACV	2:13	So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights. And none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

Job	VulgSist	2:13	Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum: videbant enim dolorem esse vehementem.
Job	VulgCont	2:13	Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum: videbant enim dolorem esse vehementem.
Job	Vulgate	2:13	et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem
Job	VulgHetz	2:13	Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum: videbant enim dolorem esse vehementem.
Job	VulgClem	2:13	Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus : et nemo loquebatur ei verbum : videbant enim dolorem esse vehementem.

Job	CzeBKR	2:13	A seděli s ním na zemi sedm dní a sedm nocí, a žádný k němu nepromluvil slova; nebo viděli, že se velmi rozmohla bolest jeho.
Job	CzeB21	2:13	Sedm dní a sedm nocí s ním proseděli na zemi, a když viděli tu nesmírnou bolest, nikdo mu neřekl ani jediné slovo.
Job	CzeCEP	2:13	Seděli potom spolu s ním na zemi po sedm dní a nocí a slova k němu žádný nepromluvil, neboť viděli, že jeho bolest je nesmírná.
Job	CzeCSP	2:13	Pak s ním seděli na zemi ⌈sedm dnů⌉ a sedm nocí a nepromluvili na něj ani slovo, protože viděli, že jeho bolest je tuze veliká.