Job	RWebster	2:8	And he took a potsherd to scrape himself with; and he sat down among the ashes.
Job	NHEBJE	2:8	He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
Job	ABP	2:8	And he took to himself a potsherd so as [2the 3pus 1to scrape]; and he sat down within the ashes.
Job	NHEBME	2:8	He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
Job	Rotherha	2:8	And he took him a potsherd, to scrape himself therewith; he being seated in the midst of ashes.
Job	LEB	2:8	⌞So⌟ he took for himself a potsherd with which to scrape himself, and he sat in the midst of the ashes.
Job	RNKJV	2:8	And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Job	Jubilee2	2:8	And he took a potsherd to scratch himself with, and he was sitting among the ashes.
Job	Webster	2:8	And he took him a potsherd to scrape himself with [it]; and he sat down among the ashes.
Job	Darby	2:8	And he took a potsherd to scrape himself with; and he sat among the ashes.
Job	ASV	2:8	And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
Job	LITV	2:8	And he took a broken piece of pottery with which to scrape himself. And he sat down among the ashes.
Job	Geneva15	2:8	And he tooke a potsharde to scrape him, and he sate downe among the ashes.
Job	CPDV	2:8	So he took a shard of earthenware and scraped the discharge, while sitting on a heap of refuse.
Job	BBE	2:8	And he took a broken bit of a pot, and, seated in the dust, was rubbing himself with the sharp edge of it.
Job	DRC	2:8	And he took a potsherd and scraped the corrupt matter, sitting on a dunghill.
Job	GodsWord	2:8	Job took a piece of broken pottery to scratch himself as he sat in the ashes.
Job	JPS	2:8	And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
Job	KJVPCE	2:8	And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Job	NETfree	2:8	Job took a shard of broken pottery to scrape himself with while he was sitting among the ashes.
Job	AB	2:8	And he took a potsherd to scrape away the discharge, and sat upon a dung heap outside the city.
Job	AFV2020	2:8	And he took a broken piece of pottery to scrape himself with. And he sat down among the ashes.
Job	NHEB	2:8	He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
Job	NETtext	2:8	Job took a shard of broken pottery to scrape himself with while he was sitting among the ashes.
Job	UKJV	2:8	And he took him a potsherd to scrape himself likewise; and he sat down among the ashes.
Job	Noyes	2:8	And he took a potsherd to scrape himself withal, and sat down among the ashes.
Job	KJV	2:8	And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Job	KJVA	2:8	And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Job	AKJV	2:8	And he took him a potsherd to scrape himself with; and he sat down among the ashes.
Job	RLT	2:8	And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Job	MKJV	2:8	And he took a broken piece of pottery to scrape himself with. And he sat down among the ashes.
Job	YLT	2:8	And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.
Job	ACV	2:8	And he took a potsherd for him to scrape himself with it, and he sat among the ashes.

Job	VulgSist	2:8	qui testa saniem radebat, sedens in sterquilinio.
Job	VulgCont	2:8	qui testa saniem radebat, sedens in sterquilinio.
Job	Vulgate	2:8	qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio
Job	VulgHetz	2:8	qui testa saniem radebat, sedens in sterquilinio.
Job	VulgClem	2:8	qui testa saniem radebat, sedens in sterquilinio.

Job	CzeBKR	2:8	Tak že vzal střepinu, aby se jí drbal, usadiv se v popele.
Job	CzeB21	2:8	Job seděl v popelu a škrábal se střepem.
Job	CzeCEP	2:8	Jób vzal střep, aby se mohl škrábat, a posadil se do popela.
Job	CzeCSP	2:8	A on si vzal střep, aby se jím drápal, a když seděl v popelu,