Job	RWebster	24:18	He isswift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Job	NHEBJE	24:18	"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They do not turn into the way of the vineyards.
Job	ABP	24:18	He is light upon the face of the water; may [2be cursed 1their portion] upon the earth; [2may 4appear 1and 3their plants
Job	NHEBME	24:18	"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They do not turn into the way of the vineyards.
Job	Rotherha	24:18	Swift is he on the face of the waters, Speedily vanished their share in the land, He turneth not to the way of the vineyards.
Job	LEB	24:18	“He himself is swift on the water’s surface; their portion is cursed in the land. ⌞No one turns toward the path of their vineyards⌟.
Job	RNKJV	24:18	He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Job	Jubilee2	24:18	They are swift upon the waters; their portion is cursed in the earth; they never come by the way of the vineyards.
Job	Webster	24:18	He [is] swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Job	Darby	24:18	He is swift on the face of the waters; their portion is cursed on the earth: he turneth not unto the way of the vineyards.
Job	ASV	24:18	Swiftly theypass awayupon the face of the waters; Their portion is cursed in the earth: They turn not into the way of the vineyards.
Job	LITV	24:18	He is swift on the waters; their part is cursed in the earth; he does not face the way of the vineyards.
Job	Geneva15	24:18	He is swift vpon the waters: their portion shalbe cursed in the earth: he will not behold the way of the vineyardes.
Job	CPDV	24:18	He is nimble on the surface of water. His place on land is to be accursed. May he not walk by way of the vineyards.
Job	BBE	24:18	They go quickly on the face of the waters; their heritage is cursed in the earth; the steps of the crusher of grapes are not turned to their vine-garden.
Job	DRC	24:18	He is light upon the face of the water: cursed be his portion on the earth, let him not walk by the way of the vineyards.
Job	GodsWord	24:18	Such people are like scum on the surface of the water. Their property is cursed in the land. People do not travel the road that goes to their vineyards.
Job	JPS	24:18	He is swift upon the face of the waters; their portion is cursed in the earth; he turneth not by the way of the vineyards.
Job	KJVPCE	24:18	He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Job	NETfree	24:18	"You say, 'He is foam on the face of the waters; their portion of the land is cursed so that no one goes to their vineyard.
Job	AB	24:18	He is swift on the face of the water; let his portion be cursed on the earth, and let their plants be laid bare.
Job	AFV2020	24:18	He is swift upon the waters; their portion is cursed in the earth; he turns not by the way of the vineyards.
Job	NHEB	24:18	"They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They do not turn into the way of the vineyards.
Job	NETtext	24:18	"You say, 'He is foam on the face of the waters; their portion of the land is cursed so that no one goes to their vineyard.
Job	UKJV	24:18	He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholds not the way of the vineyards.
Job	Noyes	24:18	Light are they on the face of the waters; They have an accursed portion in the earth; They come not near the vineyards.
Job	KJV	24:18	He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Job	KJVA	24:18	He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Job	AKJV	24:18	He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholds not the way of the vineyards.
Job	RLT	24:18	He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
Job	MKJV	24:18	He is swift on the waters; their portion is cursed in the earth; he does not behold the way of the vineyards.
Job	YLT	24:18	Light he is on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.
Job	ACV	24:18	Swiftly they pass away upon the face of the waters. Their portion is cursed in the earth. They do not turn into the way of the vineyards.

Job	VulgSist	24:18	Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars eius in terra, nec ambulet per viam vinearum.
Job	VulgCont	24:18	Levis est super faciem aquæ: maledicta sit pars eius in terra, nec ambulet per viam vinearum.
Job	Vulgate	24:18	levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum
Job	VulgHetz	24:18	Levis est super faciem aquæ: maledicta sit pars eius in terra, nec ambulet per viam vinearum.
Job	VulgClem	24:18	Levis est super faciem aquæ : maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum.

Job	CzeBKR	24:18	Lehcí jsou na svrchku vody, zlořečené jest jmění jejich na zemi, aniž odcházejí cestou svobodnou.
Job	CzeB21	24:18	Ať voda takové rychle odplaví, ať jsou prokleté jejich pozemky, ať nikdo nezamíří k jejich vinicím!
Job	CzeCEP	24:18	Takového rychle vezme voda, jeho úděl na zemi je zlořečený, neobrací se na cestu do vinic.
Job	CzeCSP	24:18	Je lehký na vodní hladině, jejich díl v zemi je zlořečen, nevydá se směrem k vinicím.