Job	RWebster	26:14	Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Job	NHEBJE	26:14	Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
Job	ABP	26:14	Behold, these are the parts of his way; and at the exhalation of his word we hearken to him; [6the strength 1and 7of his thunder 2who 3knows 4when 5he will execute]?
Job	NHEBME	26:14	Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
Job	Rotherha	26:14	Lo! these, are the fringes of his way, and what a whisper of a word hath been heard of him! But, the thunder of his might, who could understand?
Job	LEB	26:14	Look, these are the outer fringes of his ways, and ⌞how faint is the word⌟ that we hear of him! But who can understand the thunder of his power?”
Job	RNKJV	26:14	Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Job	Jubilee2	26:14	Behold, these [are] parts of his ways; but how little a portion have we heard of him? For the thunder of his power, who shall understand?:
Job	Webster	26:14	Lo, these [are] parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Job	Darby	26:14	Lo, these are the borders of his ways; but what a whisper of a word do we hear of him! And the thunder of his power, who can understand?
Job	ASV	26:14	Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?
Job	LITV	26:14	Lo, these are the edges of His ways; yea, what a whisper of a word we hear of Him! And the thunder of His might, who can understand?
Job	Geneva15	26:14	Loe, these are part of his wayes: but how litle a portion heare we of him? and who can vnderstand his fearefull power?
Job	CPDV	26:14	Behold, these things have been said about his ways in part, and, since we barely have heard a small drop of his word, who will be able to gaze upon the thunder of his greatness?
Job	BBE	26:14	See, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.
Job	DRC	26:14	Lo, these things are said in part of his ways: and seeing we have heard scarce a little drop of his word, who shall be able to behold the thunder of his greatness?
Job	GodsWord	26:14	"These are only glimpses of what he does. We only hear a whisper of him! Who can understand the thunder of his power?"
Job	JPS	26:14	Lo, these are but the outskirts of His ways; and how small a whisper is heard of Him! But the thunder of His mighty deeds who can understand?
Job	KJVPCE	26:14	Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Job	NETfree	26:14	Indeed, these are but the outer fringes of his ways! How faint is the whisper we hear of him! But who can understand the thunder of his power?"
Job	AB	26:14	Behold, these are parts of His way; and we will hearken to Him at the least intimation of His word: but who knows the strength of His thunder, when He shall employ it?
Job	AFV2020	26:14	Lo, these are only the outer fringes of His ways; but what a trifling whisper we hear about Him! And the thunder of His power who can understand?"
Job	NHEB	26:14	Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
Job	NETtext	26:14	Indeed, these are but the outer fringes of his ways! How faint is the whisper we hear of him! But who can understand the thunder of his power?"
Job	UKJV	26:14	Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Job	Noyes	26:14	Lo! these are but the borders of his works; How faint the whisper we have heard of him! But the thunder of his power who can understand?
Job	KJV	26:14	Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Job	KJVA	26:14	Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Job	AKJV	26:14	See, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Job	RLT	26:14	Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Job	MKJV	26:14	Lo, these are the edges of His ways; but what a whisper of a word we hear of Him! And the thunder of His power who can understand?
Job	YLT	26:14	Lo, these are the borders of His way, And how little a matter is heard of Him, And the thunder of His might Who doth understand?
Job	ACV	26:14	Lo, these are but the periphery of his ways. And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?

Job	VulgSist	26:14	Ecce, haec ex parte dicta sunt viarum eius: et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?
Job	VulgCont	26:14	Ecce, hæc ex parte dicta sunt viarum eius: et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?
Job	Vulgate	26:14	ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri
Job	VulgHetz	26:14	Ecce, hæc ex parte dicta sunt viarum eius: et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?
Job	VulgClem	26:14	Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus : et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri ?

Job	CzeBKR	26:14	Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?
Job	CzeB21	26:14	A to jsou z jeho cest pouhé okraje, jen slabý šepot o něm slyšíme – burácení jeho moci kdo by rozuměl?“
Job	CzeCEP	26:14	Hle, to je jen část jeho cest; zaslechli jsme o něm pouhý šelest, kdo může porozumět hřímání jeho bohatýrské síly?“
Job	CzeCSP	26:14	Hle, toto jsou okraje jeho cest, zaslechneme o něm jen něco jako šepot. Kdo porozumí hromobití jeho sil?