Job	RWebster	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro to the dawning of the day.
Job	NHEBJE	7:4	When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.
Job	ABP	7:4	When I should go to bed, I say, When will it be the day? and whenever I rise up, again I say, When will it be evening? [3full 1And 2I am] of griefs, from evening unto morning.
Job	NHEBME	7:4	When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.
Job	Rotherha	7:4	As soon as I lie down, I say, When shall I arise? yet he lengtheneth out the evening, and I am wearied with tossings until the breeze of twilight.
Job	LEB	7:4	When I lie down, I say, ‘When shall I rise?’ But the night is long, and I have my fill of tossing until dawn.
Job	RNKJV	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Job	Jubilee2	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise? I measure the night, and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Job	Webster	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro to the dawning of the day.
Job	Darby	7:4	If I lie down, I say, When shall I rise up, and the darkness be gone? and I am full of tossings until the dawn.
Job	ASV	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Job	LITV	7:4	When I lie down, I say, When shall I rise up? But the night is long, and I am full of tossings, until the twilight of the dawn.
Job	Geneva15	7:4	If I layed me downe, I sayde, When shall I arise? and measuring the euening I am euen full with tossing to and from vnto the dawning of the day.
Job	CPDV	7:4	If I lie down to sleep, I will say, “When will I rise?” And next I will hope for the evening and will be filled with sorrows even until darkness.
Job	BBE	7:4	When I go to my bed, I say, When will it be time to get up? but the night is long, and I am turning from side to side till morning light.
Job	DRC	7:4	If I lie down to sleep, I shall say: When shall I rise? and again, I shall look for the evening, and shall be filled with sorrows even till darkness.
Job	GodsWord	7:4	When I lie down, I ask, 'When will I get up?' But the evening is long, and I'm exhausted from tossing about until dawn.
Job	JPS	7:4	When I lie down, I say: 'When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Job	KJVPCE	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Job	NETfree	7:4	If I lie down, I say, 'When will I arise?', and the night stretches on and I toss and turn restlessly until the day dawns.
Job	AB	7:4	Whenever I lie down, I say, When will it be day? And whenever I rise up, again I say when will it be evening? And I am full of pains from evening to morning.
Job	AFV2020	7:4	When I lie down, I say, 'When shall I rise?' But the night is long, and I am full of tossing to and fro until the dawning of the day.
Job	NHEB	7:4	When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.
Job	NETtext	7:4	If I lie down, I say, 'When will I arise?', and the night stretches on and I toss and turn restlessly until the day dawns.
Job	UKJV	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings back and forth unto the dawning of the day.
Job	Noyes	7:4	If I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of restlessness until the dawning of the day.
Job	KJV	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Job	KJVA	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Job	AKJV	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro to the dawning of the day.
Job	RLT	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Job	MKJV	7:4	When I lie down, I say, When shall I rise? But the night is long, and I am full of tossing to and fro until the dawning of the day.
Job	YLT	7:4	If I lay down then I said, `When do I rise!' And evening hath been measured, And I have been full of tossings till dawn.
Job	ACV	7:4	When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossing to and fro to the dawning of the day.

Job	VulgSist	7:4	Si dormiero, dicam: Quando consurgam? et rursum expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras.
Job	VulgCont	7:4	Si dormiero, dicam: Quando consurgam? et rursum expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras.
Job	Vulgate	7:4	si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras
Job	VulgHetz	7:4	Si dormiero, dicam: Quando consurgam? et rursum expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras.
Job	VulgClem	7:4	Si dormiero, dicam : Quando consurgam ? et rursum expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras.

Job	CzeBKR	7:4	Jestliže ležím, říkám: Kdy vstanu? A brzo-li pomine noc? Tak pln bývám myšlení až do svitání.
Job	CzeB21	7:4	Když uléhám, říkám si: ‚Kdy budu moci vstát?‘ A noc se táhne a já se převaluji sem a tam až do rána.
Job	CzeCEP	7:4	Když uléhám, ptám se: ‚Kdy už vstanu?‘ a pak zase: ‚Kdy se snese večer?‘ Syt jsem toho, na lůžku se převalovat do rozbřesku.
Job	CzeCSP	7:4	Kdybych ulehl, řeknu: Kdy vstanu a kdy se nachýlí večer? Tak se nasytím svým neklidem až do rozednění.