|
Joel
|
RWebster
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
NHEBJE
|
2:25 |
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.
|
|
Joel
|
ABP
|
2:25 |
And I will recompense to you for the years which [3devoured 1the 2blight], and the grasshopper and locust, and the caterpillar, by [3force 1my 2great] which I sent out unto you.
|
|
Joel
|
NHEBME
|
2:25 |
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.
|
|
Joel
|
Rotherha
|
2:25 |
Then will I make good to you the years which were eaten by the swarming locust, the grass locust, and the corn locust and the creeping locust,—even my great army, which I sent among you.
|
|
Joel
|
LEB
|
2:25 |
I will repay you the years that the locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my mighty troops that I sent against you.
|
|
Joel
|
RNKJV
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
Jubilee2
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the caterpillar has eaten, the locust, and the cankerworm, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
Webster
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
Darby
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
ASV
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
LITV
|
2:25 |
And I will restore to you the years which the swarming locust has eaten, the locust larvae, and the stripping locust, and the cutting locust, My great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
Geneva15
|
2:25 |
And I will render you the yeeres that the grashopper hath eaten, the canker worme and the caterpiller and the palmer worme, my great hoste which I sent among you.
|
|
Joel
|
CPDV
|
2:25 |
And I will repay you for the years which the locust, and the beetle, and the mildew, and the caterpillar consumed: my great strength which I sent upon you.
|
|
Joel
|
BBE
|
2:25 |
I will give back to you the years which were food for the locust, the plant-worm, the field-fly, and the worm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
DRC
|
2:25 |
And I will restore to you the years which the locust, and the bruchus, and the mildew, and the palmerworm hath eaten; my great host which I sent upon you.
|
|
Joel
|
GodsWord
|
2:25 |
"Then I will repay you for the years that the mature locusts, the adult locusts, the grasshoppers, and the young locusts ate your crops. (They are the large army that I sent against you.)
|
|
Joel
|
JPS
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpiller, and the palmer-worm, My great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
KJVPCE
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
NETfree
|
2:25 |
I will make up for the years that the 'arbeh-locust consumed your crops - the yeleq-locust, the hasil-locust, and the gazam-locust - my great army that I sent against you.
|
|
Joel
|
AB
|
2:25 |
And I will recompense you for the years which the locust, and the caterpillar, and the palmerworm, and the cankerworm have eaten, even My great army, which I sent against you.
|
|
Joel
|
AFV2020
|
2:25 |
And I will restore to you the years which the swarming locust has eaten, the locust larvae, and the destroying locust, and the cutting locust, My great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
NHEB
|
2:25 |
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.
|
|
Joel
|
NETtext
|
2:25 |
I will make up for the years that the 'arbeh-locust consumed your crops - the yeleq-locust, the hasil-locust, and the gazam-locust - my great army that I sent against you.
|
|
Joel
|
UKJV
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust has eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
Noyes
|
2:25 |
And I will restore to you the years Which the swarming-locust hath eaten, The licking-locust, the consuming-locust, and the gnawing-locusts, My great army, which I sent among you.
|
|
Joel
|
KJV
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
KJVA
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
AKJV
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust has eaten, the cankerworm, and the caterpillar, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
RLT
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
MKJV
|
2:25 |
And I will restore to you the years which the swarming locust has eaten, the locust larvae, and the stripping locust, and the cutting locust, My great army which I sent among you.
|
|
Joel
|
YLT
|
2:25 |
And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.
|
|
Joel
|
ACV
|
2:25 |
And I will restore to you the years that the locust, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm has eaten-my great army which I sent among you.
|