Joel	RWebster	2:26	And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Joel	NHEBJE	2:26	You will have plenty to eat, and be satisfied, and will praise the name of Jehovah, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed.
Joel	ABP	2:26	And you shall eat with solid food, and shall be filled up, and shall praise the name of the lord your God, who did [2among 3you 1wonders]. And in no way shall [2be disgraced 1my people] into the eon.
Joel	NHEBME	2:26	You will have plenty to eat, and be satisfied, and will praise the name of the Lord, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed.
Joel	Rotherha	2:26	And ye shall eat and eat, and be satisfied, and shall praise the name of Yahweh your God, who hath dealt with you wondrously,—so shall my people, not be abashed, unto times age-abiding.
Joel	LEB	2:26	And you will eat abundantly and be satisfied, and praise the name of Yahweh your God, who has dealt with you ⌞wondrously⌟. My people ⌞will never be ashamed⌟.
Joel	RNKJV	2:26	And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of יהוה your Elohim, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Joel	Jubilee2	2:26	And ye shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the LORD your God that has dealt wondrously with you; and my people shall never again be ashamed.
Joel	Webster	2:26	And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Joel	Darby	2:26	And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of Jehovah yourGod, who hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Joel	ASV	2:26	And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.
Joel	LITV	2:26	And you shall eat fully and be satisfied; and you shall praise the name of Jehovah your God, who has dealt wondrously with you. And My people shall not be ashamed forever.
Joel	Geneva15	2:26	So you shall eate and be satisfied and praise the Name of the Lord your God, that hath dealt marueilously with you: and my people shall neuer be ashamed.
Joel	CPDV	2:26	And you will eat with enjoyment, and you will be satisfied, and you will praise the name of the Lord your God, who has worked miracles with you, and my people will not be confounded forever.
Joel	BBE	2:26	You will have food in full measure, and give praise to the name of the Lord your God, who has done wonders for you:
Joel	DRC	2:26	And you shall eat in plenty, and shall be filled and you shall praise the name of the Lord your God; who hath done wonders with you, and my people shall not be confounded for ever.
Joel	GodsWord	2:26	You will have plenty to eat, and you will be full. You will praise the name of the LORD your God, who has performed miracles for you. My people will never be ashamed again.
Joel	JPS	2:26	And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of HaShem your G-d, that hath dealt wondrously with you; and My people shall never be ashamed.
Joel	KJVPCE	2:26	And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Joel	NETfree	2:26	You will have plenty to eat, and your hunger will be fully satisfied; you will praise the name of the LORD your God, who has acted wondrously in your behalf. My people will never again be put to shame.
Joel	AB	2:26	And you shall eat abundantly, and be satisfied, and shall praise the name of the Lord your God for the things which He has wrought wonderfully with you, and My people shall not be put to shame.
Joel	AFV2020	2:26	And you shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, who has dealt with you wondrously; and My people shall never again be ashamed.
Joel	NHEB	2:26	You will have plenty to eat, and be satisfied, and will praise the name of the Lord, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed.
Joel	NETtext	2:26	You will have plenty to eat, and your hunger will be fully satisfied; you will praise the name of the LORD your God, who has acted wondrously in your behalf. My people will never again be put to shame.
Joel	UKJV	2:26	And all of you shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that has dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Joel	Noyes	2:26	Ye shall eat in plenty, and be satisfied, And praise the name of Jehovah your God, Who hath dealt wondrously with you; And my people shall never be put to shame.
Joel	KJV	2:26	And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Joel	KJVA	2:26	And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Joel	AKJV	2:26	And you shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that has dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Joel	RLT	2:26	And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of Yhwh your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Joel	MKJV	2:26	And you shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, who has dealt with you wonderfully; and My people shall never be ashamed.
Joel	YLT	2:26	And ye have eaten, eating and being satisfied, And have praised the name of Jehovah your God, Who hath dealt with you wonderfully, And not ashamed are My people to the age.
Joel	ACV	2:26	And ye shall eat in plenty and be satisfied. And shall praise the name of Jehovah your God, who has dealt wondrously with you. And my people shall never be put to shame.

Joel	VulgSist	2:26	Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Domini Dei vestri, qui fecit mirabilia vobiscum: et non confundetur populus meus in sempiternum.
Joel	VulgCont	2:26	Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Domini Dei vestri, qui fecit mirabilia vobiscum: et non confundetur populus meus in sempiternum.
Joel	Vulgate	2:26	et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternum
Joel	VulgHetz	2:26	Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Domini Dei vestri, qui fecit mirabilia vobiscum: et non confundetur populus meus in sempiternum.
Joel	VulgClem	2:26	Et comedetis vescentes, et saturabimini ; et laudabitis nomen Domini Dei vestri, qui fecit mirabilia vobiscum ; et non confundetur populus meus in sempiternum.

Joel	CzeBKR	2:26	Budete zajisté míti co jísti, a nasyceni jsouce, chváliti budete jméno Hospodina Boha svého, kterýž učinil s vámi divné věci, aniž zahanben bude lid můj na věky.
Joel	CzeB21	2:26	Budete jíst a jíst až do sytosti a jméno Hospodina, svého Boha, velebit, toho, jenž pro vás koná zázraky: Můj lid už navěky nedojde potupy!
Joel	CzeCEP	2:26	Budete jíst dosyta a budete chválit jméno Hospodina, svého Boha, který s vámi tak podivuhodně jednal. A můj lid nebude navěky zahanben.
Joel	CzeCSP	2:26	Dobře a dosyta se najíte a budete chválit jméno Hospodina, svého Boha, který s vámi podivuhodně jednal. Můj lid nebude nikdy zahanben.