|
Joel
|
RWebster
|
2:7 |
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
|
|
Joel
|
NHEBJE
|
2:7 |
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they do not swerve off course.
|
|
Joel
|
ABP
|
2:7 |
As warriors, they shall run; and as men of war, they shall ascend upon the walls; and each in his way shall go, and no way shall they turn aside from their roads.
|
|
Joel
|
NHEBME
|
2:7 |
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they do not swerve off course.
|
|
Joel
|
Rotherha
|
2:7 |
Like heroes, shall they run, like men of war, shall they mount a wall,—and, every one—along his own road, shall they march along, and shall not change their paths;
|
|
Joel
|
LEB
|
2:7 |
They run like mighty warriors, they scale the wall like men of war; each goes on its own way, and they do not swerve from their paths.
|
|
Joel
|
RNKJV
|
2:7 |
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
|
|
Joel
|
Jubilee2
|
2:7 |
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war, and they shall march each one in his ways, and they shall not break his ranks.
|
|
Joel
|
Webster
|
2:7 |
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
|
|
Joel
|
Darby
|
2:7 |
They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and break not their ranks.
|
|
Joel
|
ASV
|
2:7 |
They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.
|
|
Joel
|
LITV
|
2:7 |
They shall run as mighty ones; they shall go up the wall as men of war. And they each go on his way, and they do not change their paths.
|
|
Joel
|
Geneva15
|
2:7 |
They shall runne like strong men, and goe vp to the wall like men of warre, and euery man shall goe forward in his wayes, and they shall not stay in their paths.
|
|
Joel
|
CPDV
|
2:7 |
They will rush forward, as if they were strong. Like valiant warriors, they will ascend the wall. The men will advance, each one on his own way, and they will not turn aside from their path.
|
|
Joel
|
BBE
|
2:7 |
They are running like strong men, they go over the wall like men of war; every man goes straight on his way, their lines are not broken.
|
|
Joel
|
DRC
|
2:7 |
They shall run like valiant men: like men of war they shall scale the wall: the men shall march every one on his way, and they shall not turn aside from their ranks.
|
|
Joel
|
GodsWord
|
2:7 |
They run like warriors. They climb walls like soldiers. They march straight ahead. They do not leave their places.
|
|
Joel
|
JPS
|
2:7 |
They run like mighty men, they climb the wall like men of war; and they move on every one in his ways, and they entangle not their paths.
|
|
Joel
|
KJVPCE
|
2:7 |
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
|
|
Joel
|
NETfree
|
2:7 |
They charge like warriors; they scale walls like soldiers. Each one proceeds on his course; they do not alter their path.
|
|
Joel
|
AB
|
2:7 |
As warriors shall they run, and as men of war shall they mount on the walls; and each shall move in his right path, and they shall not turn aside from their tracks;
|
|
Joel
|
AFV2020
|
2:7 |
They shall run like mighty men. They shall climb the wall like men of war, and they shall march each one in his path, and they shall not break their ranks.
|
|
Joel
|
NHEB
|
2:7 |
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they do not swerve off course.
|
|
Joel
|
NETtext
|
2:7 |
They charge like warriors; they scale walls like soldiers. Each one proceeds on his course; they do not alter their path.
|
|
Joel
|
UKJV
|
2:7 |
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
|
|
Joel
|
Noyes
|
2:7 |
They run like mighty men; They climb the wall like warriors; They march every one on his way; They change not their paths.
|
|
Joel
|
KJV
|
2:7 |
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
|
|
Joel
|
KJVA
|
2:7 |
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
|
|
Joel
|
AKJV
|
2:7 |
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
|
|
Joel
|
RLT
|
2:7 |
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
|
|
Joel
|
MKJV
|
2:7 |
They shall run like mighty ones. They shall climb the wall like men of war, and they shall march each one on his way, and they shall not break their ranks.
|
|
Joel
|
YLT
|
2:7 |
As mighty ones they run, As men of war they go up a wall, And each in his own ways they do go, And they embarrass not their paths.
|
|
Joel
|
ACV
|
2:7 |
They run like mighty men. They climb the wall like men of war, and they march each one on his ways. And they do not break their ranks.
|