Joel	RWebster	2:8	Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Joel	NHEBJE	2:8	Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and do not break ranks.
Joel	ABP	2:8	And each [2from 3his brother 1shall not be at a distance]; [2being burdened 3with 4their shields 1they shall go], and with arrows they shall fall, and no way shall they be ended.
Joel	NHEBME	2:8	Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and do not break ranks.
Joel	Rotherha	2:8	Nor, against each other, shall they strike, Each—on his own highway, shall they march,—though, in among the weapons, they fall, they shall not stop.
Joel	LEB	2:8	They do not jostle ⌞one another⌟; each goes on its own trail; and through the falling weapons, they are not halted.
Joel	RNKJV	2:8	Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Joel	Jubilee2	2:8	No one shall crowd his companion; they shall walk each one in his path: and [even] falling upon the sword, they shall not be wounded.
Joel	Webster	2:8	Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and [when] they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Joel	Darby	2:8	Neither doth one press upon another; they march every one in his path; and fall amid weapons, but are not wounded.
Joel	ASV	2:8	Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course.
Joel	LITV	2:8	And each does not press his brother; they each go in his paths. And if they fall behind their weapon, they shall not be cut off.
Joel	Geneva15	2:8	Neither shall one thrust another, but euery one shall walke in his path: and when they fall vpon the sword, they shall not be wounded.
Joel	CPDV	2:8	And each one will not hem in his brother; every one will walk in his own rough path. Moreover, they will drop through the breach and not be harmed.
Joel	BBE	2:8	No one is pushing against another; everyone goes straight on his way: bursting through the sword points, their order is not broken.
Joel	DRC	2:8	No one shall press upon his brother: they shall walk every one in his path: yea, and they shall fall through the windows, and shall take no harm.
Joel	GodsWord	2:8	They do not crowd one another. They keep in their own lines. Even when they break through the defenses, they do not break their ranks.
Joel	JPS	2:8	Neither doth one thrust another, they march every one in his highway; and they break through the weapons, and suffer no harm.
Joel	KJVPCE	2:8	Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Joel	NETfree	2:8	They do not jostle one another; each of them marches straight ahead. They burst through the city defenses and do not break ranks.
Joel	AB	2:8	and not one shall stand aloof from his brother: they shall go on weighed down with their arms, and they fall upon their weapons, yet shall they in no way be destroyed.
Joel	AFV2020	2:8	And each one shall not crowd another; they go every one in his own path. And when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Joel	NHEB	2:8	Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and do not break ranks.
Joel	NETtext	2:8	They do not jostle one another; each of them marches straight ahead. They burst through the city defenses and do not break ranks.
Joel	UKJV	2:8	Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Joel	Noyes	2:8	One doth not thrust another; They march every one in his path, And though they rush among weapons, they are not wounded.
Joel	KJV	2:8	Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Joel	KJVA	2:8	Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Joel	AKJV	2:8	Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall on the sword, they shall not be wounded.
Joel	RLT	2:8	Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Joel	MKJV	2:8	And each one shall not press his brother; they each go in his paths. And if they fall behind their weapons, they shall not be cut off.
Joel	YLT	2:8	And each his brother they press not, Each in his way they go on, If by the missile they fall, they are not cut off.
Joel	ACV	2:8	Neither does one push another. They march each one in his path, and they burst through the weapons, and do not break off.

Joel	VulgSist	2:8	Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: sed et per fenestras cadent, et non demolientur.
Joel	VulgCont	2:8	Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: sed et per fenestras cadent, et non demolientur.
Joel	Vulgate	2:8	unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur
Joel	VulgHetz	2:8	Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt: sed et per fenestras cadent, et non demolientur.
Joel	VulgClem	2:8	Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt ; sed et per fenestras cadent, et non demolientur.

Joel	CzeBKR	2:8	Jeden druhého nebude tlačiti, každý silnicí svou půjde, a byť i na meč upadli, nebudou raněni.
Joel	CzeB21	2:8	Jeden do druhého nevráží, každý sleduje svůj cíl, a i když na obranu narazí, neřídne jejich šik.
Joel	CzeCEP	2:8	Jeden druhému nepřekáží, každý jde určeným směrem. Když narazí na oštěpy, neprořidnou,
Joel	CzeCSP	2:8	Nebudou vrážet jeden do druhého, každý půjde svou silnicí. Ačkoliv padnou na oštěpy, nezastaví se.