Joel	RWebster	2:9	They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	NHEBJE	2:9	They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
Joel	ABP	2:9	[2the 3city 1They shall take hold of], and upon the walls they shall run; unto the houses they shall ascend, and through the windows they shall enter as thieves.
Joel	NHEBME	2:9	They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
Joel	Rotherha	2:9	Upon the city, shall they leap, on the wall, shall they run, up the houses, shall they climb,—through the windows, shall they enter, like a thief,
Joel	LEB	2:9	In the city they rush forth; on the walls they run. Into the houses they climb up; through the windows they enter like a thief.
Joel	RNKJV	2:9	They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	Jubilee2	2:9	They shall go through the city; they shall run upon the wall; they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	Webster	2:9	They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	Darby	2:9	They spread themselves over the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in by the windows like a thief.
Joel	ASV	2:9	They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.
Joel	LITV	2:9	They shall rush on the city; they shall run on the wall; they shall climb up on the houses; they shall enter in by the windows, like a thief.
Joel	Geneva15	2:9	They shall runne to and from in the citie: they shall runne vpon the wall: they shall clime vp vpon the houses, and enter in at ye windowes like ye thiefe.
Joel	CPDV	2:9	They will advance into the city; they will rush through the wall. They will scale the houses; they will go in through the windows, like a thief.
Joel	BBE	2:9	They make a rush on the town, running on the wall; they go up into the houses and in through the windows like a thief.
Joel	DRC	2:9	They shall enter into the city: they shall run upon the wall, they shall climb up the houses, they shall come in at the windows, as a thief.
Joel	GodsWord	2:9	They rush into the city. They run along the wall. They climb into houses. They enter through windows like thieves.
Joel	JPS	2:9	They leap upon the city, they run upon the wall, they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.
Joel	KJVPCE	2:9	They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	NETfree	2:9	They rush into the city; they scale its walls. They climb up into the houses; they go in through the windows like a thief.
Joel	AB	2:9	They shall seize upon the city, and run upon the walls, and go up upon the houses, and enter in through the windows as thieves.
Joel	AFV2020	2:9	They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall; they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	NHEB	2:9	They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
Joel	NETtext	2:9	They rush into the city; they scale its walls. They climb up into the houses; they go in through the windows like a thief.
Joel	UKJV	2:9	They shall run back and forth in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	Noyes	2:9	They run through the city; They run upon the wall; They go up into the houses; They enter in at the windows, like a thief.
Joel	KJV	2:9	They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	KJVA	2:9	They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	AKJV	2:9	They shall run to and fro in the city; they shall run on the wall, they shall climb up on the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	RLT	2:9	They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	MKJV	2:9	They shall rush on the city; they shall run on the wall; they shall climb up on the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
Joel	YLT	2:9	In the city they run to and fro, On the wall they run, Into houses they go up by the windows, They go in as a thief.
Joel	ACV	2:9	They leap upon the city. They run upon the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like a thief.

Joel	VulgSist	2:9	Urbem ingredientur, in muro current: domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur.
Joel	VulgCont	2:9	Urbem ingredientur, in muro current: domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur.
Joel	Vulgate	2:9	urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur
Joel	VulgHetz	2:9	Urbem ingredientur, in muro current: domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur.
Joel	VulgClem	2:9	Urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur.

Joel	CzeBKR	2:9	Po městě těkati budou, po zdech běhati, na domy vstupovati, a okny polezou jako zloděj.
Joel	CzeB21	2:9	Na město se vrhají, řítí se na hradby, šplhají na domy, vnikají okny jako zloději.
Joel	CzeCEP	2:9	vnikají do města, běhají po hradbách, na domy vystupují, lezou okny jak zloděj.
Joel	CzeCSP	2:9	Vtrhnou do města, poběží po hradbách, vstoupí do domů, proniknou okny jako zloděj.