|
Joel
|
RWebster
|
3:5 |
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my precious things:
|
|
Joel
|
NHEBJE
|
3:5 |
Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,
|
|
Joel
|
ABP
|
3:5 |
because [2my silver 3and 4my gold 1you took], and the chosen things of mine; the good things you carried into your temples.
|
|
Joel
|
NHEBME
|
3:5 |
Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,
|
|
Joel
|
Rotherha
|
3:5 |
Because, my silver and my gold, ye took away,—and, my richly beautiful things, carried ye into your temples;
|
|
Joel
|
LEB
|
3:5 |
For you have taken my silver and my gold, and my beautiful treasures you have carried into your temples.
|
|
Joel
|
RNKJV
|
3:5 |
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
|
|
Joel
|
Jubilee2
|
3:5 |
because ye have taken my silver and my gold and have carried into your temples my precious and beautiful things
|
|
Joel
|
Webster
|
3:5 |
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things.
|
|
Joel
|
Darby
|
3:5 |
because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my beautiful pleasant things,
|
|
Joel
|
ASV
|
3:5 |
Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
|
|
Joel
|
LITV
|
3:5 |
in that you have taken My silver and My gold and have carried My good treasures to your temples.
|
|
Joel
|
Geneva15
|
3:5 |
For ye haue taken my siluer and my golde, and haue caried into your temples my goodly and pleasant things.
|
|
Joel
|
CPDV
|
3:5 |
For you have carried away my silver and gold. And my desirable and most beautiful, you have taken into your shrines.
|
|
Joel
|
BBE
|
3:5 |
For you have taken my silver and my gold, putting in the houses of your gods my beautiful and pleasing things.
|
|
Joel
|
DRC
|
3:5 |
For you have taken away my silver, and my gold: and my desirable, and most beautiful things you have carried into your temples.
|
|
Joel
|
GodsWord
|
3:5 |
You took my silver and my gold. You brought my finest treasures to your temples.
|
|
Joel
|
JPS
|
3:5 |
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of HaShem shall be delivered; for in mount Zion and in Jerusalem there shall be those that escape, as HaShem hath said, and among the remnant those whom HaShem shall call.
|
|
Joel
|
KJVPCE
|
3:5 |
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
|
|
Joel
|
NETfree
|
3:5 |
For you took my silver and my gold and brought my precious valuables to your own palaces.
|
|
Joel
|
AB
|
3:5 |
because you have taken My silver and My gold, and you have brought My choice ornaments into your temples;
|
|
Joel
|
AFV2020
|
3:5 |
Because you have taken My silver and My gold, and have carried My good treasures into your temples.
|
|
Joel
|
NHEB
|
3:5 |
Because you have taken my silver and my gold, and have carried my finest treasures into your temples,
|
|
Joel
|
NETtext
|
3:5 |
For you took my silver and my gold and brought my precious valuables to your own palaces.
|
|
Joel
|
UKJV
|
3:5 |
Because all of you have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
|
|
Joel
|
Noyes
|
3:5 |
Ye have taken my silver and my gold, And have carried into your palaces my precious, goodly things;
|
|
Joel
|
KJV
|
3:5 |
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
|
|
Joel
|
KJVA
|
3:5 |
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
|
|
Joel
|
AKJV
|
3:5 |
Because you have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
|
|
Joel
|
RLT
|
3:5 |
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
|
|
Joel
|
MKJV
|
3:5 |
because you have taken My silver and My gold, and have carried My good treasures into your temples.
|
|
Joel
|
YLT
|
3:5 |
In that My silver and My gold ye took, And My desirable things that are good, Ye have brought in to your temples.
|
|
Joel
|
ACV
|
3:5 |
Inasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,
|
|
Joel
|
CzeBKR
|
3:5 |
Kteříž stříbro mé i zlato mé béřete, a klénoty mé výborné vnášíte do chrámů svých,
|
|
Joel
|
CzeB21
|
3:5 |
Každý, kdo vzývá Hospodinovo jméno, však bude zachráněn. Na hoře Sion, v Jeruzalémě vyvázne, jak Hospodin slíbil, hrstka přeživších, které povolal Hospodin.
|
|
Joel
|
CzeCEP
|
3:5 |
Avšak každý, kdo vzývá Hospodinovo jméno, se zachrání. Na hoře Sijónu a v Jeruzalémě budou ti, kdo vyvázli, jak řekl Hospodin, spolu s těmi, kdo přežili, jež Hospodin povolá.
|
|
Joel
|
CzeCSP
|
3:5 |
I stane se, že každý, kdo bude vzývat Hospodinovo jméno, se zachrání, protože na hoře Sijón a v Jeruzalémě bude útočiště, jak pravil Hospodin, mezi vyváznuvšími, které Hospodin povolává.
|