|
Joel
|
RWebster
|
3:7 |
Behold, I will raise them out of the place where ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
|
|
Joel
|
NHEBJE
|
3:7 |
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;
|
|
Joel
|
ABP
|
3:7 |
And behold, I will awaken them from out of the place of which you rendered them there; and I will recompense your recompense onto your heads.
|
|
Joel
|
NHEBME
|
3:7 |
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;
|
|
Joel
|
Rotherha
|
3:7 |
Behold me! rousing them up out of the place whither ye sold them,—So will I bring back your dealing upon your own head.
|
|
Joel
|
LEB
|
3:7 |
Look! I am rousing them from the place where you have sold them, and I will return what you deserve on your head!
|
|
Joel
|
RNKJV
|
3:7 |
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
|
|
Joel
|
Jubilee2
|
3:7 |
Behold, I will raise them out of the place where ye have sold them and will return your recompense upon your own head:
|
|
Joel
|
Webster
|
3:7 |
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head:
|
|
Joel
|
Darby
|
3:7 |
Behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and will bring your recompence upon your own head.
|
|
Joel
|
ASV
|
3:7 |
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;
|
|
Joel
|
LITV
|
3:7 |
Behold, I am arousing them from the place where you have sold them, and will return your reward on your own head.
|
|
Joel
|
Geneva15
|
3:7 |
Beholde, I will rayse them out of the place where ye haue sold them, and will render your reward vpon your owne head,
|
|
Joel
|
CPDV
|
3:7 |
Behold, I will raise them up from the place into which you have sold them, and I will turn back your retribution on your own head.
|
|
Joel
|
BBE
|
3:7 |
See, I will have them moved from the place where you have sent them, and will let what you have done come back on your head;
|
|
Joel
|
DRC
|
3:7 |
Behold, I will raise them up out of the place wherein you have sold them: and I will return your recompense upon your own heads.
|
|
Joel
|
GodsWord
|
3:7 |
I am going to make them leave the place where you sold them. I will pay you back for what you have done.
|
|
Joel
|
KJVPCE
|
3:7 |
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
|
|
Joel
|
NETfree
|
3:7 |
Look! I am rousing them from that place to which you sold them. I will repay you for what you have done!
|
|
Joel
|
AB
|
3:7 |
Therefore, behold, I will raise them up out of the place where you have sold them, and I will return your recompense on your own heads.
|
|
Joel
|
AFV2020
|
3:7 |
Behold, I will raise them up out of the place where you have sold them, and will return your reward upon your own head.
|
|
Joel
|
NHEB
|
3:7 |
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;
|
|
Joel
|
NETtext
|
3:7 |
Look! I am rousing them from that place to which you sold them. I will repay you for what you have done!
|
|
Joel
|
UKJV
|
3:7 |
Behold, I will raise them out of the place where all of you have sold them, and will return your recompence upon your own head:
|
|
Joel
|
Noyes
|
3:7 |
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, And I will return your injury upon your own head;
|
|
Joel
|
KJV
|
3:7 |
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
|
|
Joel
|
KJVA
|
3:7 |
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
|
|
Joel
|
AKJV
|
3:7 |
Behold, I will raise them out of the place where you have sold them, and will return your recompense on your own head:
|
|
Joel
|
RLT
|
3:7 |
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
|
|
Joel
|
MKJV
|
3:7 |
Behold, I am rising them out of the place where you have sold them, and will turn your reward on your own head.
|
|
Joel
|
YLT
|
3:7 |
Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head,
|
|
Joel
|
ACV
|
3:7 |
behold, I will stir them up out of the place where ye have sold them, and will return your recompense upon your own head.
|