Joel

JPS

4:16

And HaShem shall roar from Zion, and utter His voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shall shake; but HaShem will be a refuge unto His people, and a stronghold to the children of Israel.

Joel	CzeB21	4:16	Hospodin bude ze Sionu řvát, burácet bude z Jeruzaléma – nebe i země se budou třást! Hospodin bude útočištěm pro svůj lid, pro syny Izraele bude pevností.
Joel	CzeCEP	4:16	Hospodin vydá řev ze Sijónu, vydá hlas z Jeruzaléma, zachvějí se nebesa i země. Hospodin je útočiště svého lidu a záštita synů Izraele.
Joel	CzeCSP	4:16	Hospodin zařval ze Sijónu, z Jeruzaléma vydal svůj hlas, nebesa i země se třesou. Hospodin je útočištěm pro svůj lid, pevností pro syny Izraele.