John	RWebster	1:15	John bore witness concerning him, and cried, saying, This was he of whom I spoke, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
John	EMTV	1:15	John testified concerning Him and has cried out, saying, "This was He of whom I said, 'He who comes after me ranks before me, because He was before me.' "
John	NHEBJE	1:15	John testified about him. He shouted out, saying, "This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me, for he was before me.'"
John	Etheridg	1:15	Juchanon testified concerning him, and cried, and said, This is he of whom I said, that he cometh after me, and was before me, because he is anterior to me.
John	ABP	1:15	John witnessed concerning him, and cried out, saying, This was whom I said, The one [2after 3me 1coming] [2before 3me 1was], for [2foremost over 3me 1he was].
John	NHEBME	1:15	John testified about him. He shouted out, saying, "This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me, for he was before me.'"
John	Rotherha	1:15	(John beareth witness concerning him, and hath cried aloud, saying—the same, was he that said—He who, after me, was coming, before me, hath advanced; because, my Chief, was he.)
John	LEB	1:15	John testified about him and cried out, saying, “This one was he about whom I said, ‘The one who comes after me is ahead of me, because he existed before me.’ ”
John	BWE	1:15	John talked about him. He called out saying, ‘Here is the man I told you about. I said that the one who is coming after me is greater than I am, because he lived before I lived.’
John	Twenty	1:15	(John bears witness to him; he cried aloud--for it was he who spoke--"'He who is Coming' after me is now before me, for he was ever first");
John	ISV	1:15	John told the truth about him when he cried out, “This is the person about whom I said, ‘The one who comes after me ranks ahead of me, because he existed before me.’”
John	RNKJV	1:15	John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
John	Jubilee2	1:15	John bore witness of him and cried, saying, This is he of whom I spoke, He that comes after me is preferred before me, for he was before me.
John	Webster	1:15	John testified concerning him, and cried, saying, This was he of whom I spoke, He that cometh after me, is preferred before me; for he was before me.
John	Darby	1:15	(John bears witness of him, and he has cried, saying, This was he of whom I said, He that comes after me is preferred before me, for he was before me;)
John	OEB	1:15	(John bears witness to him; he cried aloud — for it was he who spoke — “‘He who is coming’ after me is now before me, for he was ever first”);
John	ASV	1:15	John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me is become before me: for he was before me.
John	Anderson	1:15	John testified of him, and cried, saying: This is he of whom I said: He that comes after me, is now before me, for he existed before me.
John	Godbey	1:15	John beareth witness concerning Him, and cried out saying; This is He of whom I spoke, He that cometh after me has been before me:
John	LITV	1:15	John witnesses concerning Him, and has cried out, saying, This One was He of whom I said, He coming after me has been before me, for He was preceding me.
John	Geneva15	1:15	Iohn bare witnesse of him, and cryed, saying, This was he of whom I said, He that commeth after me, was before me: for he was better then I.
John	Montgome	1:15	John bore witness concerning him, and cried aloud, saying, "This is he of whom I said, ‘He who is coming after me has been put before me, for he was before me.’"
John	CPDV	1:15	John offers testimony about him, and he cries out, saying: “This is the one about whom I said: ‘He who is to come after me, has been placed ahead of me, because he existed before me.’ ”
John	Weymouth	1:15	John gave testimony concerning Him and cried aloud, saying, "This is He of whom I said, `He who is coming after me has been put before me,' for He was before me."
John	LO	1:15	(It was concerning him John testified, when he cried, This is He of whom I said, He that comes after me, is preferred to me; for he was before me.)
John	Common	1:15	John bore witness of him and cried out, saying, "This was he of whom I said, ‘He who comes after me ranks before me, for he was before me.’"
John	BBE	1:15	John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.
John	Worsley	1:15	Of Him did John bare witness, and publicly declared, saying, This was He of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me; for He was before me.
John	DRC	1:15	John beareth witness of him and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me is preferred before me: because he was before me.
John	Haweis	1:15	John bore witness concerning him, and cried, saying, This is he of whom I said, He that is coming after me, is before me: because before me he was.
John	GodsWord	1:15	(John declared the truth about him when he said loudly, "This is the person about whom I said, 'The one who comes after me was before me because he existed before I did.'")
John	Tyndale	1:15	Iohn bare witnes of him and cryed sayinge: This was he of whome I spake he that cometh after me was before me because he was yer then I.
John	KJVPCE	1:15	¶ John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
John	NETfree	1:15	John testified about him and shouted out, "This one was the one about whom I said, 'He who comes after me is greater than I am, because he existed before me.'"
John	RKJNT	1:15	John bore witness to him, and cried out, saying, This was he of whom I spoke, He who comes after me ranks above me: for he was before me.
John	AFV2020	1:15	John testified concerning Him, and proclaimed, saying, "This was He of Whom I said, 'He Who comes after me has precedence over me because He was before me.' "
John	NHEB	1:15	John testified about him. He shouted out, saying, "This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me, for he was before me.'"
John	OEBcth	1:15	(John bears witness to him; he cried aloud — for it was he who spoke — “‘He who is coming’ after me is now before me, for he was ever first”);
John	NETtext	1:15	John testified about him and shouted out, "This one was the one about whom I said, 'He who comes after me is greater than I am, because he existed before me.'"
John	UKJV	1:15	John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spoke, He that comes after me is preferred before me: for he was before me.
John	Noyes	1:15	John beareth witness of him, and crieth, saying, This was he of whom I said, He that cometh after me hath gone before me; for he was before me.
John	KJV	1:15	John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
John	KJVA	1:15	John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
John	AKJV	1:15	John bore witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spoke, He that comes after me is preferred before me: for he was before me.
John	RLT	1:15	John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
John	OrthJBC	1:15	And Yochanan gives solemn edut (testimony) about him and has cried out [as a maggid for Moshiach], "This was he about whom I said,`Hu HaBah (He who comes [Bereshis 49:10; Yechezkel 21:27], i.e. Rebbe, Melech HaMoshiach) He who comes after me is really before me in priority, because, before I came to be, he was(8:58).'"
John	MKJV	1:15	John bore witness of Him and cried out, saying, This was He of whom I spoke: He who comes after me has been before me, for He was preceding me.
John	YLT	1:15	John doth testify concerning him, and hath cried, saying, `This was he of whom I said, He who after me is coming, hath come before me, for he was before me;'
John	Murdock	1:15	John testified of him, and cried, and said: This is he, of whom I said, That he cometh after me, and is before me; for he was prior to me.
John	ACV	1:15	John testified about him, and cried out, saying, This was he of whom I said, He who comes after me came to be before me, because he was before me.

John	VulgSist	1:15	Ioannes testimonium perhibet de ipso, et clamat dicens: Hic erat, quem dixi: Qui post me venturus est, ante me factus est: quia prior me erat.
John	VulgCont	1:15	Ioannes testimonium perhibet de ipso, et clamat dicens: Hic erat, quem dixi: Qui post me venturus est, ante me factus est: quia prior me erat.
John	Vulgate	1:15	Iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me erat
John	VulgHetz	1:15	Ioannes testimonium perhibet de ipso, et clamat dicens: Hic erat, quem dixi: Qui post me venturus est, ante me factus est: quia prior me erat.
John	VulgClem	1:15	Joannes testimonium perhibet de ipso, et clamat dicens : Hic erat quem dixi : Qui post me venturus est, ante me factus est : quia prior me erat.

John	CzeBKR	1:15	Jan svědectví vydával o něm, a volal, řka: Tentoť jest, o němž jsem pravil, že po mně přišed, předšel mne; nebo přednější jest než já.
John	CzeB21	1:15	Jan o něm vydával svědectví a volal: „Toto je ten, o němž jsem řekl: Ten, který přichází za mnou, je přede mnou, neboť byl dříve než já.“
John	CzeCEP	1:15	Jan o něm vydal svědectví a volal: „To je ten, o němž jsem řekl: Přichází za mnou, ale je větší, protože tu byl dříve než já.“
John	CzeCSP	1:15	Jan o něm vydával svědectví. Volal: „To je ten, o němž jsem řekl: Ten, který přichází za mnou, je přede mnou, neboť byl dříve než já.“ --