John	RWebster	1:21	And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
John	EMTV	1:21	And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No."
John	NHEBJE	1:21	They asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" He answered, "No."
John	Etheridg	1:21	And they asked him again, What then? art thou Elia? And he said, I am not. Art thou the Prophet? And he said, No.
John	ABP	1:21	And they asked him, What then? [3Elijah 1Are 2you]? And he says, I am not. [3the 4prophet 1Are 2you]? And he answered, No.
John	NHEBME	1:21	They asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" He answered, "No."
John	Rotherha	1:21	and they questioned him—What then? Art, thou, Elijah? and he saith—I am not; The prophet, art, thou? and he answered—No!
John	LEB	1:21	And they asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” And he said, “I am not!” “Are you the Prophet?” And he answered, “No!”
John	BWE	1:21	So they asked him, ‘Well then, are you Elijah?’ He answered, ‘No, I am not.’ They asked, ‘Are you the Prophet?’ He answered, ‘No.’
John	Twenty	1:21	"What then?" they asked. "Are you Elijah?" "No," he said, "I am not." "Are you 'the Prophet'?"He answered, "No."
John	ISV	1:21	So they asked him, “Well then, are you Elijah?”He said, “I am not.”“Are you the Prophet?”He answered, “No.”
John	RNKJV	1:21	And they asked him, What then? Art thou EliYah? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
John	Jubilee2	1:21	And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he said, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
John	Webster	1:21	And they asked him, What then? Art thou Elijah? and he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
John	Darby	1:21	And they asked him, What then? Art thou Elias? And he says, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
John	OEB	1:21	“What then?” they asked. “Are you Elijah?” “No,” he said, “I am not.” “Are you ‘the prophet’?” He answered, “No.”
John	ASV	1:21	And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
John	Anderson	1:21	And they asked him: What then? Are you Elijah? And he said: I am not. Are you the prophet? And he answered: No.
John	Godbey	1:21	They asked him, What then? Art thou Elijah? And he says, I am not. Art thou that prophet?
John	LITV	1:21	And they asked him, What, then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the Prophet? And he answered, No.
John	Geneva15	1:21	And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said, I am not. Art thou that Prophet? And he answered, No.
John	Montgome	1:21	"What then?" they questioned; "Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" "No," he replied.
John	CPDV	1:21	And they questioned him: “Then what are you? Are you Elijah?” And he said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”
John	Weymouth	1:21	"What then?" they inquired; "are you Elijah?" "I am not," he said. "Are you the Prophet?" "No," he answered.
John	LO	1:21	And they asked him, Who, then? Are you Elijah? He said, I am not. Are you the prophet? He answered, No.
John	Common	1:21	And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" And he answered, "No."
John	BBE	1:21	And they said to him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the prophet? And his answer was, I am not.
John	Worsley	1:21	And they asked him, What then? art thou Elias? And he said, I am not. Art thou a prophet? and he answered, No.
John	DRC	1:21	And they asked him: What then? Art thou Elias? And he said: I am not. Art thou the prophet? And he answered: No.
John	Haweis	1:21	And they asked him, What then? art thou Elias? and he said, I am not. Art thou that prophet? and he answered, No.
John	GodsWord	1:21	They asked him, "Well, are you Elijah?" John answered, "No, I'm not." Then they asked, "Are you the prophet?" John replied, "No."
John	Tyndale	1:21	And they axed him: what then? arte thou Helyas? And he sayde: I am not. Arte thou a Prophete? And he answered no.
John	KJVPCE	1:21	And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
John	NETfree	1:21	So they asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not!" "Are you the Prophet?" He answered, "No!"
John	RKJNT	1:21	And they asked him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the prophet? And he answered, No.
John	AFV2020	1:21	And they asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" And he said, "I am not." Then they asked, "Are you the Prophet?" And he answered, "No."
John	NHEB	1:21	They asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the prophet?" He answered, "No."
John	OEBcth	1:21	“What then?” they asked. “Are you Elijah?” “No,” he said, “I am not.” “Are you ‘the prophet’?” He answered, “No.”
John	NETtext	1:21	So they asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not!" "Are you the Prophet?" He answered, "No!"
John	UKJV	1:21	And they asked him, What then? Are you Elijah? And he says, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.
John	Noyes	1:21	And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he said, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
John	KJV	1:21	And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
John	KJVA	1:21	And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
John	AKJV	1:21	And they asked him, What then? Are you Elias? And he said, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.
John	RLT	1:21	And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
John	OrthJBC	1:21	And they asked Yochanan, "What, then? Are you Eliyahu haNavi? and Yochanan says, "I am not." "Are you the Navi? (Devarim 18:15,18) And he answered, "Lo' ("No").
John	MKJV	1:21	And they asked him, What then? Are you Elijah? And he says, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.
John	YLT	1:21	And they questioned him, `What then? Elijah art thou?' and he saith, `I am not.' --`The prophet art thou?' and he answered, `No.'
John	Murdock	1:21	And they asked him again: Who then? Art thou Elijah? And he said: I am not. Art thou a prophet? And he said, No.
John	ACV	1:21	And they asked him, What therefore, are thou Elijah? And he says, I am not. Are thou the prophet? And he answered, No.

John	VulgSist	1:21	Et interrogaverunt eum: Quid ergo? Elias es tu? Et dixit: Non sum. Propheta es tu? Et respondit: Non.
John	VulgCont	1:21	Et interrogaverunt eum: Quid ergo? Elias es tu? Et dixit: Non sum. Propheta es tu? Et respondit: Non.
John	Vulgate	1:21	et interrogaverunt eum quid ergo Helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit non
John	VulgHetz	1:21	Et interrogaverunt eum: Quid ergo? Elias es tu? Et dixit: Non sum. Propheta es tu? Et respondit: Non.
John	VulgClem	1:21	Et interrogaverunt eum : Quid ergo ? Elias es tu ? Et dixit : Non sum. Propheta es tu ? Et respondit : Non.

John	CzeBKR	1:21	I otázali se ho: Což pak? Eliáš jsi ty? I řekl: Nejsem. Jsi ten prorok? Odpověděl: Nejsem.
John	CzeB21	1:21	„Kdo tedy jsi?“ zeptali se ho. „Eliáš?“ Řekl: „Nejsem.“ „Jsi ten Prorok?“ Odpověděl: „Ne.“
John	CzeCEP	1:21	Znovu se ho zeptali: „Jak to tedy je? Jsi Eliáš?“ Řekl: „Nejsem.“ „Jsi ten Prorok?“ Odpověděl: „Ne.“
John	CzeCSP	1:21	Zeptali se ho: „Co tedy? Jsi Eliáš?“ Řekl: „Nejsem.“ „Jsi ten Prorok?“ Odpověděl: „Ne.“