John	RWebster	1:23	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaiah.
John	EMTV	1:23	He said: "I am ‘THE VOICE OF ONE CRYING IN THE WILDERNESS: "MAKE STRAIGHT THE WAY OF THE LORD," ' just as Isaiah the prophet said."
John	NHEBJE	1:23	He said, "I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of Jehovah,' as Isaiah the prophet said."
John	Etheridg	1:23	He saith, I am the voice which crieth in the wilderness, Make plain the way of the Lord, as said Eshaia the prophet.
John	ABP	1:23	He said, I am a voice yelling in the wilderness, Straighten the way of the lord! as said Isaiah the prophet.
John	NHEBME	1:23	He said, "I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said."
John	Rotherha	1:23	He said—I, am a Voice, of one crying aloud;—In the desert, make ye straight, the way of the Lord: according as said Isaiah the prophet.
John	LEB	1:23	He said, “I am ‘the voice of one crying out in the wilderness, “Make straight the way of the Lord,” ’ just as Isaiah the prophet said.”
John	BWE	1:23	John said, ‘I am a voice calling in the desert, “Make the road straight for the Lord.” This is what was said by Isaiah, the prophet of God long ago.’
John	Twenty	1:23	"I," he answered, "am--'The voice of one crying aloud in the Wilderness--"straighten the way of the Lord"',as the Prophet Isaiah said."
John	ISV	1:23	He replied, “I am the voice of one crying out in the wilderness,‘Make the way of the Lord straight,’”Isa 40:3as the prophet Isaiah said.
John	RNKJV	1:23	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of יהוה, as said the prophet Isaiah.
John	Jubilee2	1:23	He said, I [am] the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaiah.
John	Webster	1:23	He said, I [am] the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaiah.
John	Darby	1:23	He said, I [am] [the] voice of one crying in the wilderness, Make straight the path of [the] Lord, as said Esaias the prophet.
John	OEB	1:23	“I,” he answered, “am — ‘The voice of one crying aloud in the wilderness — “make a straight road for the Lord”’, as the prophet Isaiah said.”
John	ASV	1:23	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.
John	Anderson	1:23	He said: I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord; as said the prophet Isaiah.
John	Godbey	1:23	I am the voice of one roaring in the wilderness, Make straight the way of the Lord as Isaiah the prophet said.
John	LITV	1:23	He said, "I am a voice crying in the wilderness:" "Make straight" "the way of the Lord," as Isaiah the prophet said. Isa. 40:3
John	Geneva15	1:23	He said, I am the voyce of him that cryeth in the wildernesse, Make straight the way of the Lord, as said the Prophet Esaias.
John	Montgome	1:23	He said, "I am a voice of one who cries aloud in the desert, ‘Make straight the way of the Lord,’ as said the prophet Isaiah."
John	CPDV	1:23	He said, “I am a voice crying out in the desert, ‘Make straight the way of the Lord,’ just as the prophet Isaiah said.”
John	Weymouth	1:23	"I am the voice," he replied, "of one crying aloud, `Make straight the Lord's way in the Desert,' fulfilling the words of the Prophet Isaiah."
John	LO	1:23	He answered, I am he whose voice proclaims in the wilderness, "Make straight the way of the Lord," as said, the Prophet Isaiah.
John	Common	1:23	He said, "I am the voice of one crying in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord, ‘as the prophet Isaiah said."
John	BBE	1:23	He said, I am the voice of one crying in the waste land, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.
John	Worsley	1:23	and he said, I am the voice of one crying in the wilderness, "Make straight the way of the Lord," according to Esaias the prophet.
John	DRC	1:23	He said: I am the voice of one crying in the wilderness, make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias.
John	Haweis	1:23	He said, I am a voice of one crying in the wilderness, Make straight the way for the Lord, as said the prophet Isaiah.
John	GodsWord	1:23	John said, "I'm a voice crying out in the desert, 'Make the way for the Lord straight,' as the prophet Isaiah said."
John	Tyndale	1:23	He sayde: I am the voyce of a cryar in the wyldernes make strayght the waye of the Lorde as sayde the Prophete Esaias.
John	KJVPCE	1:23	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
John	NETfree	1:23	John said, "I am the voice of one shouting in the wilderness, 'Make straight the way for the Lord,' as Isaiah the prophet said."
John	RKJNT	1:23	He said, I am the voice of one crying out in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as the prophet Isaiah said.
John	AFV2020	1:23	He said, "I am a voice crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said."
John	NHEB	1:23	He said, "I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said."
John	OEBcth	1:23	“I,” he answered, “am — ‘The voice of one crying aloud in the wilderness — “make a straight road for the Lord”’, as the prophet Isaiah said.”
John	NETtext	1:23	John said, "I am the voice of one shouting in the wilderness, 'Make straight the way for the Lord,' as Isaiah the prophet said."
John	UKJV	1:23	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaiah.
John	Noyes	1:23	He said, I am "a voice of one crying aloud in the wilderness, Make straight the way of the Lord," as said Isaiah the prophet.
John	KJV	1:23	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
John	KJVA	1:23	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
John	AKJV	1:23	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
John	RLT	1:23	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaiah.
John	OrthJBC	1:23	Yochanan said, "I am a KOL KOREY BAMIDBAR, make straight the DERECH HASHEM! (Yeshayah 40:3, Targum Hashivim), as Yeshayah haNavi said."
John	MKJV	1:23	He said, I am "the voice of one crying in the wilderness: Make straight the way of the Lord," as the prophet Isaiah said.
John	YLT	1:23	He said, `I am a voice of one crying in the wilderness: Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.'
John	Murdock	1:23	He said: I am the voice of one crying in the wilderness, Make smooth the way of the Lord; as said the prophet Isaiah.
John	ACV	1:23	He said, I am the voice of a man crying out in the wilderness: Make straight the way of the Lord, just as the prophet Isaiah said.

John	VulgSist	1:23	Ait: Ego vox clamantis in deserto: Dirigite viam Domini, sicut dixit Isaias propheta.
John	VulgCont	1:23	Ait: Ego vox clamantis in deserto: Dirigite viam Domini, sicut dixit Isaias propheta.
John	Vulgate	1:23	ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam Domini sicut dixit Esaias propheta
John	VulgHetz	1:23	Ait: Ego vox clamantis in deserto: Dirigite viam Domini, sicut dixit Isaias propheta.
John	VulgClem	1:23	Ait : Ego vox clamantis in deserto : Dirigite viam Domini, sicut dixit Isaias propheta.

John	CzeBKR	1:23	Řekl: Já jsem hlas volajícího na poušti: Spravte cestu Páně, jakož pověděl Izaiáš prorok.
John	CzeB21	1:23	Odpověděl jim slovy proroka Izaiáše: „Jsem ‚hlas volajícího na poušti: Vyrovnejte Pánovu cestu!‘“
John	CzeCEP	1:23	Řekl: „Jsem hlas volajícího na poušti: Urovnejte cestu Páně - jak řekl prorok Izaiáš.“
John	CzeCSP	1:23	Řekl: „Já jsem hlas volajícího v pustině: Vyrovnejte Pánovu cestu, jak řekl prorok Izaiáš.“