John	RWebster	1:26	John answered them, saying, I baptize in water: but there standeth one among you, whom ye know not;
John	EMTV	1:26	John answered them, saying, "I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know.
John	NHEBJE	1:26	John answered them, "I baptize in water, but among you stands one whom you do not know.
John	Etheridg	1:26	Juchanon answered and said to them, I baptize you with waters; but he standeth among you whom you know not:
John	ABP	1:26	[2answered 3to them 1John], saying, I immerse in water; but in the midst of you stands whom you know not.
John	NHEBME	1:26	John answered them, "I baptize in water, but among you stands one whom you do not know.
John	Rotherha	1:26	John answered them, saying—I, immerse, in water. In the midst of you, standeth one, whom, ye, know not;—
John	LEB	1:26	John answered them, saying, “I baptize with water. In your midst stands one whom you do not know—
John	BWE	1:26	John answered, ‘I baptize people in water. But there is a man standing among you whom you do not know.
John	Twenty	1:26	John's answer was--"I baptize with water, but among you stands one whom you do not know;
John	ISV	1:26	John answered them, “I am baptizing withOr in water, but among you stands a man whom you do not know,
John	RNKJV	1:26	John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
John	Jubilee2	1:26	John answered them, saying, I baptize with water, but there stands one among you, whom ye know not;
John	Webster	1:26	John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
John	Darby	1:26	John answered them saying, I baptise with water. In the midst of you stands, whom ye do not know,
John	OEB	1:26	John’s answer was — “I baptize with water, but among you stands one whom you do not know;
John	ASV	1:26	John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
John	Anderson	1:26	John answered them, saying: I immerse in water; but there stands one among you whom you know not.
John	Godbey	1:26	John responded to them, saying, I baptize with water: There standeth One in your midst whom you do not know,
John	LITV	1:26	John answered them, saying, I baptize in water, but One stands in your midst whom you do not know;
John	Geneva15	1:26	Iohn answered them, saying, I baptize with water: but there is one among you, whom ye knowe not.
John	Montgome	1:26	"I indeed am baptizing in water," John said in reply, "but in your midst stands One whom you do not recognize,
John	CPDV	1:26	John answered them by saying: “I baptize with water. But in your midst stands one, whom you do not know.
John	Weymouth	1:26	"I baptize in water only," John answered, "but in your midst stands One whom you do not know--
John	LO	1:26	John answered, I immerse in water, but there is one among you whom you know not.
John	Common	1:26	John answered them, "I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know.
John	BBE	1:26	John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;
John	Worsley	1:26	John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
John	DRC	1:26	John answered them, saying: I baptize with water: but there hath stood one in the midst of you, whom you know not.
John	Haweis	1:26	John answered them, saying, I baptise with water: but in the midst of you hath stood a person, whom ye have not known;
John	GodsWord	1:26	John answered them, "I baptize with water. Someone you don't know is standing among you.
John	Tyndale	1:26	Iohn answered them sayinge: I baptise with water: but one is come amonge you whom ye knowe not
John	KJVPCE	1:26	John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
John	NETfree	1:26	John answered them, "I baptize with water. Among you stands one whom you do not recognize,
John	RKJNT	1:26	John answered them, saying, I baptize with water: but one stands among you, whom you do not know;
John	AFV2020	1:26	John answered them, saying, "I baptize with water, but there is One Who stands among you Whom you do not know.
John	NHEB	1:26	John answered them, "I baptize in water, but among you stands one whom you do not know.
John	OEBcth	1:26	John’s answer was — “I baptize with water, but among you stands one whom you do not know;
John	NETtext	1:26	John answered them, "I baptize with water. Among you stands one whom you do not recognize,
John	UKJV	1:26	John answered them, saying, I baptize with water: but there stands one among you, whom all of you know not;
John	Noyes	1:26	John answered them, saying, I baptize in water. There standeth one among you whom ye know not,
John	KJV	1:26	John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
John	KJVA	1:26	John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
John	AKJV	1:26	John answered them, saying, I baptize with water: but there stands one among you, whom you know not;
John	RLT	1:26	John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
John	OrthJBC	1:26	Yochanan answered the Perushim, "I give a tevilah in a mikveh mayim; among you is standing one of whom you do not have da'as.
John	MKJV	1:26	John answered them, saying, I baptize with water, but One stands among you whom you do not know.
John	YLT	1:26	John answered them, saying, `I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,
John	Murdock	1:26	John answered, and said to them; I baptize with water; but among you standeth one, whom ye do not know.
John	ACV	1:26	John answered them, saying, I immerse in water, but amidst you stands him whom ye know not.

John	VulgSist	1:26	Respondit eis Ioannes, dicens: Ego baptizo in aqua: medius autem vestrum stetit, quem vos nescitis.
John	VulgCont	1:26	Respondit eis Ioannes, dicens: Ego baptizo in aqua: medius autem vestrum stetit, quem vos nescitis.
John	Vulgate	1:26	respondit eis Iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non scitis
John	VulgHetz	1:26	Respondit eis Ioannes, dicens: Ego baptizo in aqua: medius autem vestrum stetit, quem vos nescitis.
John	VulgClem	1:26	Respondit eis Joannes, dicens : Ego baptizo in aqua : medius autem vestrum stetit, quem vos nescitis.

John	CzeBKR	1:26	Odpověděl jim Jan, řka: Já křtím vodou, ale u prostřed vás stojí, jehož vy neznáte.
John	CzeB21	1:26	„Já křtím vodou,“ odpověděl Jan, „ale mezi vámi už povstal někdo, koho neznáte.
John	CzeCEP	1:26	Jan jim odpověděl: „Já křtím vodou. Uprostřed vás stojí, koho vy neznáte -
John	CzeCSP	1:26	Jan jim odpověděl: „Já křtím ve vodě, [ale] uprostřed vás stojí ten, koho vy neznáte: