John	RWebster	1:27	He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe latchet I am not worthy to loose.
John	EMTV	1:27	He is the One who comes after me, who ranks before me, of whom I am not worthy that I should loose the strap of His sandal."
John	NHEBJE	1:27	He is the one who comes after me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
John	Etheridg	1:27	he it is who cometh after me, and he was before me; he, the latchets of whose shoes I am not worthy to unloose.
John	ABP	1:27	He is the one [2after 3me 1coming], who [2before 3me 1exists], of whom I am not worthy that I should untie his strap of the sandal.
John	NHEBME	1:27	He is the one who comes after me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
John	Rotherha	1:27	after me, coming:—Of whom, I, am not worthy that I should unloose the thong of the sandal.
John	LEB	1:27	the one who comes after me, of whom I am not worthy ⌞to untie⌟ the strap of his sandal!”
John	BWE	1:27	He is the one coming after me who is greater than I am. I am not even good enough to untie his shoe strings.’
John	Twenty	1:27	He is coming after me, yet I am not worthy even to unfasten his sandal."
John	ISV	1:27	the one who is coming after me, whose sandal straps I am not worthy to untie.”
John	RNKJV	1:27	He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
John	Jubilee2	1:27	he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
John	Webster	1:27	He it is, who coming after me, is preferred before me, whose shoes' latchet I am not worthy to unloose.
John	Darby	1:27	he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to unloose.
John	OEB	1:27	he is coming after me, yet I am not worthy even to unfasten his sandal.”
John	ASV	1:27	even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
John	Anderson	1:27	He it is, who, though he comes after me, is now before me; the strap of whose sandal I am not worthy to loose.
John	Godbey	1:27	the One coming after me, of whom I am not worthy that I may loose the latchet of His sandal.
John	LITV	1:27	This One it is who has come after me, who has been before me, of whom I am not worthy that I should loose the thong of His sandal.
John	Geneva15	1:27	He it is that commeth after me, which was before me, whose shoe latchet I am not worthie to vnloose.
John	Montgome	1:27	One who is to come after me, whose sandal-strap I am not worthy to untie."
John	CPDV	1:27	The same is he who is to come after me, who has been placed ahead of me, the laces of whose shoes I am not worthy to loosen.”
John	Weymouth	1:27	He who is to come after me, and whose sandal-strap I am not worthy to unfasten."
John	LO	1:27	It is he who comes after me, and was before me; whose shoe-string I am not worthy to loose.
John	Common	1:27	It is he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie."
John	BBE	1:27	It is he who is coming after me; I am not good enough to undo his shoes.
John	Worsley	1:27	that cometh after me, but is preferred before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.
John	DRC	1:27	The same is he that shall come after me, who is preferred before me: the latchet of whose shoe I am not worthy to loose.
John	Haweis	1:27	it is he, though coming after me, who was before me, the thong of whole sandal I am not worthy to untie.
John	GodsWord	1:27	He's the one who comes after me. I am not worthy to untie his sandal strap."
John	Tyndale	1:27	he it is that cometh after me whiche was before me whose sho latchet I am not worthy to vnlose.
John	KJVPCE	1:27	He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
John	NETfree	1:27	who is coming after me. I am not worthy to untie the strap of his sandal!"
John	RKJNT	1:27	It is he who comes after me, the thong of whose sandal I am not worthy to untie.
John	AFV2020	1:27	He it is Who comes after me, but Who has precedence over me; of Whom I am not worthy to loose the thong of His sandal."
John	NHEB	1:27	He is the one who comes after me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."
John	OEBcth	1:27	he is coming after me, yet I am not worthy even to unfasten his sandal.”
John	NETtext	1:27	who is coming after me. I am not worthy to untie the strap of his sandal!"
John	UKJV	1:27	He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
John	Noyes	1:27	he who cometh after me, the latchet of whose sandal I am not worthy to loose.
John	KJV	1:27	He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
John	KJVA	1:27	He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
John	AKJV	1:27	He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's lace I am not worthy to unloose.
John	RLT	1:27	He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.
John	OrthJBC	1:27	"Hu HaBah (he who comes, i.e. the Rebbe, Melech HaMoshiach), that is, He who comes after me is one that I am not worthy even to untie the thong of his sandal."
John	MKJV	1:27	He it is who, coming after me, who has been before me; of whom I am not worthy to loosen the thong of His sandal.
John	YLT	1:27	of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.'
John	Murdock	1:27	He it is that cometh after me, and was before me, whose shoe-strings I am not worthy to untie.
John	ACV	1:27	He is the man who comes after me, who has become before me, of whom I am not worthy that I might loosen the strap of his shoe.

John	VulgSist	1:27	Ipse est, qui post me venturus est, qui ante me factus est: cuius ego non sum dignus ut solvam eius corigiam calceamenti.
John	VulgCont	1:27	Ipse est, qui post me venturus est, qui ante me factus est: cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calceamenti.
John	Vulgate	1:27	ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciamenti
John	VulgHetz	1:27	Ipse est, qui post me venturus est, qui ante me factus est: cuius ego non sum dignus ut solvam eius corigiam calceamenti.
John	VulgClem	1:27	Ipse est qui post me venturus est, qui ante me factus est : cujus ego non sum dignus ut solvam ejus corrigiam calceamenti.

John	CzeBKR	1:27	Totoť jest ten, kterýž po mně přišed, předšel mne, u jehož obuvi já nejsem hoden rozvázati řeménka.
John	CzeB21	1:27	To je ten, který přichází po mně. Jemu nejsem hoden ani rozvázat řemínek sandálu.“
John	CzeCEP	1:27	ten, který přichází za mnou; jemu nejsem hoden ani rozvázat řemínek u jeho obuvi.“
John	CzeCSP	1:27	[To je] ten, který přichází za mnou, který byl přede mnou; jemu nejsem hoden rozvázat řemínek jeho sandálu.“