John	RWebster	1:29	The next day John seeth Jesus coming to him, and saith, Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.
John	EMTV	1:29	The next day he saw Jesus coming toward him, and said, "Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!
John	NHEBJE	1:29	The next day, he saw Jesus coming to him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John	Etheridg	1:29	AND the day after, Juchanon seeth Jeshu, who was coming to him; and he said, Behold the Lamb of Aloha, who beareth the sin of the world!
John	ABP	1:29	The next day John sees Jesus coming to him, and he says, See the lamb of God! the one carrying the sin of the world.
John	NHEBME	1:29	The next day, he saw Yeshua coming to him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John	Rotherha	1:29	On the morrow, he beholdeth Jesus, coming unto him, and saith—See! the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.
John	LEB	1:29	On the next day he saw Jesus coming to him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world!
John	BWE	1:29	The next day John saw Jesus coming to him. ‘Look,’ said John. ‘See God’s special Lamb! He takes away the wrong ways of the world.
John	Twenty	1:29	The next day John saw Jesus coming towards him, and exclaimed. "Here is the Lamb of God, who is to take away the sin of the world!
John	ISV	1:29	The next day JohnLit. he saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God who takes away the sin of the world!
John	RNKJV	1:29	The next day John seeth Yahushua coming unto him, and saith, Behold the Lamb of יהוה, which taketh away the sin of the world.
John	Jubilee2	1:29	The next day John saw Jesus coming unto him and said, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
John	Webster	1:29	The next day John seeth Jesus coming to him, and saith, Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.
John	Darby	1:29	On the morrow he sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb ofGod, who takes away the sin of the world.
John	OEB	1:29	The next day John saw Jesus coming towards him, and exclaimed: “Here is the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John	ASV	1:29	On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!
John	Anderson	1:29	The next day John saw Jesus coming to him, and said: Behold the Lamb of God, that takes away the sin of the world.
John	Godbey	1:29	On the following day he sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of God, that taketh away the sin of the world.
John	LITV	1:29	On the morrow, John sees Jesus coming toward him and said, Behold! The Lamb of God, taking away the sin of the world!
John	Geneva15	1:29	The next day Iohn, seeth Iesus comming vnto him, and saith, Beholde that Lambe of God, which taketh away the sinne of the world.
John	Montgome	1:29	The next day he saw Jesus coming toward him, and said. "Behold, that is God’s Lamb, who takes and bears away the sin of the world.
John	CPDV	1:29	On the next day, John saw Jesus coming toward him, and so he said: “Behold, the Lamb of God. Behold, he who takes away the sin of the world.
John	Weymouth	1:29	The next day John saw Jesus coming towards him and exclaimed, "Look, that is the Lamb of God who is to take away the sin of the world!
John	LO	1:29	On the next day, John sees Jesus coming to him, and says, Behold the Lamb of God, that takes away the sin of the world.
John	Common	1:29	The next day John saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John	BBE	1:29	The day after, John sees Jesus coming to him and says, See, here is the Lamb of God who takes away the sin of the world!
John	Worsley	1:29	The next day John seeth Jesus coming towards him, and saith, Behold the Lamb of God that taketh away the sin of the world.
John	DRC	1:29	The next day, John saw Jesus coming to him; and he saith: Behold the Lamb of God. Behold him who taketh away the sin of the world.
John	Haweis	1:29	The next day John seeth Jesus coming to him, and saith, Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world,
John	GodsWord	1:29	John saw Jesus coming toward him the next day and said, "Look! This is the Lamb of God who takes away the sin of the world.
John	Tyndale	1:29	The nexte daye Iohn sawe Iesus commyge vnto him and sayde: beholde the lambe of God which taketh awaye the synne of the worlde.
John	KJVPCE	1:29	¶ The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
John	NETfree	1:29	On the next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, the Lamb of God who takes away the sin of the world!
John	RKJNT	1:29	The next day John saw Jesus coming to him, and said, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world.
John	AFV2020	1:29	On the next day, John sees Jesus coming to him, and he says, "Behold the Lamb of God, Who takes away the sin of the world.
John	NHEB	1:29	The next day, he saw Jesus coming to him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John	OEBcth	1:29	The next day John saw Jesus coming towards him, and exclaimed: “Here is the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
John	NETtext	1:29	On the next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, the Lamb of God who takes away the sin of the world!
John	UKJV	1:29	The next day John sees Jesus coming unto him, and says, Behold the Lamb of God, which takes away the sin of the world.
John	Noyes	1:29	The next day he seeth Jesus coming to him, and saith, Behold, the Lamb of God, who taketh away the sin of the world!
John	KJV	1:29	The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
John	KJVA	1:29	The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
John	AKJV	1:29	The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the Lamb of God, which takes away the sin of the world.
John	RLT	1:29	The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
John	OrthJBC	1:29	On the next day, Yochanan sees Yehoshua coming to him, and Yochanan says, "Hinei! The Seh HaElohim (Bereshis 22:8; Shemot 12:5-13; Yeshayah 53:7), the one carrying away the avonot of Olam Hazeh (sins of this Olam Hazeh, Yeshayah 53:6-7,12; Vayikra 16:22).
John	MKJV	1:29	The next day John sees Jesus coming to him and says, Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world!
John	YLT	1:29	on the morrow John seeth Jesus coming unto him, and saith, `Lo, the Lamb of God, who is taking away the sin of the world;
John	Murdock	1:29	The day after, John saw Jesus coming towards him, and said: Behold, the Lamb of God, that beareth the sin of the world.
John	ACV	1:29	On the morrow John sees Jesus coming to him, and he says, Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!

John	VulgSist	1:29	Altera die vidit Ioannes Iesum venientem ad se, et ait: Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi.
John	VulgCont	1:29	Altera die vidit Ioannes Iesum venientem ad se, et ait: Ecce agnus Dei. Ecce qui tollit peccatum mundi.
John	Vulgate	1:29	altera die videt Iohannes Iesum venientem ad se et ait ecce agnus Dei qui tollit peccatum mundi
John	VulgHetz	1:29	Altera die vidit Ioannes Iesum venientem ad se, et ait: Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi.
John	VulgClem	1:29	Altera die vidit Joannes Jesum venientem ad se, et ait : Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi.

John	CzeBKR	1:29	Druhého dne uzřel Jan Ježíše, an jde k němu. I dí: Aj, Beránek Boží, kterýž snímá hřích světa.
John	CzeB21	1:29	Druhého dne Jan uviděl Ježíše, jak přichází k němu, a řekl: „Hle, Beránek Boží, který snímá hřích světa!
John	CzeCEP	1:29	Druhého dne spatřil Jan Ježíše, jak jde k němu, a řekl: „Hle, beránek Boží, který snímá hřích světa.
John	CzeCSP	1:29	Druhého dne Jan uviděl Ježíše, jak k němu přichází, a řekl: „Hle, Beránek Boží, který snímá hřích světa.