|
John
|
RWebster
|
1:31 |
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing in water.
|
|
John
|
EMTV
|
1:31 |
"I did not know Him; but that He should be made manifest to Israel, therefore I came baptizing with water."
|
|
John
|
NHEBJE
|
1:31 |
I did not know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel."
|
|
John
|
Etheridg
|
1:31 |
And I knew him not, but that he should be made known unto Isroel, therefore have I come with waters to baptize.
|
|
John
|
ABP
|
1:31 |
And I did not know him; but that he should be made manifest to Israel -- on account of this I came in the water immersing.
|
|
John
|
NHEBME
|
1:31 |
I did not know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel."
|
|
John
|
Rotherha
|
1:31 |
And, I, knew him not, but, that he might be manifested unto Israel, therefore, came, I, in water, immersing.
|
|
John
|
LEB
|
1:31 |
And I did not know him, but in order that he could be revealed to Israel, because of this I came baptizing with water.”
|
|
John
|
BWE
|
1:31 |
I myself did not know who he was. But I came and baptized people in water so that the people of Israel would know who he was.’
|
|
John
|
Twenty
|
1:31 |
I myself did not know him, but, that he may be made known to Israel, I have come, baptizing with water."
|
|
John
|
ISV
|
1:31 |
I didn't recognize him, but I came baptizing withOr in water so that he might be revealed to Israel.”
|
|
John
|
RNKJV
|
1:31 |
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
|
John
|
Jubilee2
|
1:31 |
And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
|
John
|
Webster
|
1:31 |
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
|
John
|
Darby
|
1:31 |
and I knew him not; but that he might be manifested to Israel, therefore have I come baptising with water.
|
|
John
|
OEB
|
1:31 |
I did not know who he was, but I have come baptizing with water to make him known to Israel.”
|
|
John
|
ASV
|
1:31 |
And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.
|
|
John
|
Anderson
|
1:31 |
And I knew him not; but that he might be made manifest to Israel, for this reason I have come immersing in water.
|
|
John
|
Godbey
|
1:31 |
And I did not know Him, but in order that He may be made manifest to Israel, on this account I came baptizing with water.
|
|
John
|
LITV
|
1:31 |
And I did not know Him; but that He be revealed to Israel, for this reason I came baptizing in water.
|
|
John
|
Geneva15
|
1:31 |
And I knewe him not: but because he should be declared to Israel, therefore am I come, baptizing with water.
|
|
John
|
Montgome
|
1:31 |
I myself did not recognize him; I only came baptizing in water, in order that he might be openly shown to Israel."
|
|
John
|
CPDV
|
1:31 |
And I did not know him. Yet it is for this reason that I come baptizing with water: so that he may be made manifest in Israel.”
|
|
John
|
Weymouth
|
1:31 |
I did not yet know Him; but that He may be openly shown to Israel is the reason why I have come baptizing in water."
|
|
John
|
LO
|
1:31 |
As for me, I knew him not; but, that he might be made manifest to Israel, I am come immersing in water.
|
|
John
|
Common
|
1:31 |
I myself did not know him; but for this I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel."
|
|
John
|
BBE
|
1:31 |
I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.
|
|
John
|
Worsley
|
1:31 |
And I knew Him not: but therefore came I baptizing with water, that He might be made known to Israel.
|
|
John
|
DRC
|
1:31 |
And I knew him not: but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
|
John
|
Haweis
|
1:31 |
And I knew him not: though that he might be manifested to Israel, therefore am I come baptising with water.
|
|
John
|
GodsWord
|
1:31 |
I didn't know who he was. However, I came to baptize with water to show him to the people of Israel."
|
|
John
|
Tyndale
|
1:31 |
and I knew him not: but that he shuld be declared to Israell therfore am I come baptisynge with water.
|
|
John
|
KJVPCE
|
1:31 |
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
|
John
|
NETfree
|
1:31 |
I did not recognize him, but I came baptizing with water so that he could be revealed to Israel."
|
|
John
|
RKJNT
|
1:31 |
And I did not know him: but I came baptizing with water that he might be revealed to Israel.
|
|
John
|
AFV2020
|
1:31 |
And I did not know Him; but that He might be manifested to Israel, therefore I came baptizing with water."
|
|
John
|
NHEB
|
1:31 |
I did not know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel."
|
|
John
|
OEBcth
|
1:31 |
I did not know who he was, but I have come baptizing with water to make him known to Israel.”
|
|
John
|
NETtext
|
1:31 |
I did not recognize him, but I came baptizing with water so that he could be revealed to Israel."
|
|
John
|
UKJV
|
1:31 |
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
|
John
|
Noyes
|
1:31 |
And I knew him not; but that he might be made manifest to Israel, therefore I came baptizing in water.
|
|
John
|
KJV
|
1:31 |
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
|
John
|
KJVA
|
1:31 |
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
|
John
|
AKJV
|
1:31 |
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
|
John
|
RLT
|
1:31 |
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
|
John
|
OrthJBC
|
1:31 |
"And I did not recognize him, but that he might be manifested to Klal Yisroel, I came, therefore, administering the mikveh mayim's tevilah."
|
|
John
|
MKJV
|
1:31 |
And I did not know Him, but that He be revealed to Israel, therefore I have come baptizing with water.
|
|
John
|
YLT
|
1:31 |
and I knew him not, but, that he might be manifested to Israel, because of this I came with the water baptizing.
|
|
John
|
Murdock
|
1:31 |
And I knew him not; but that he might be known to Israel, therefore am I come baptizing with water.
|
|
John
|
ACV
|
1:31 |
And I had not known him, but that he would be made known to Israel. Because of this I came immersing in water.
|