|
John
|
RWebster
|
1:38 |
Then Jesus turned, and saw them following, and saith to them, What seek ye? They said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
|
|
John
|
EMTV
|
1:38 |
Then Jesus turned and observed them following, and said to them, "What are you seeking?" They said to Him, "Rabbi" (which is translated, Teacher), "where are You staying?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
1:38 |
Jesus turned, and saw them following, and said to them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" (which is to say, being interpreted, Teacher), "where are you staying?"
|
|
John
|
Etheridg
|
1:38 |
And Jeshu turned (himself), and saw them coming after him, and said to them, Whom seek you? They say to him, Raban, where dwellest thou?
|
|
John
|
ABP
|
1:38 |
[3having turned 1And 2Jesus], and seeing them following, says to them What do you seek? And they said to him, Rabbi, which is to say, being translated, Teacher, where do you stay?
|
|
John
|
NHEBME
|
1:38 |
Yeshua turned, and saw them following, and said to them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" (which is to say, being interpreted, Teacher), "where are you staying?"
|
|
John
|
Rotherha
|
1:38 |
But Jesus, turning, and looking at them following, saith unto them—What seek ye? And, they, said unto him—Rabbi! which meaneth, when translated, Teacher, Where abidest thou?
|
|
John
|
LEB
|
1:38 |
And Jesus, turning around and seeing them following him, said to them, “What do you seek?” And they said to him, “Rabbi” (which means when translated “Teacher”), “where are you staying?”
|
|
John
|
BWE
|
1:38 |
Jesus turned. He saw them coming after him. He said to them, ‘What are you looking for?’ They said, ‘Teacher, where do you live?’
|
|
John
|
Twenty
|
1:38 |
But Jesus turned round, and saw them following. "What are you looking for?" he asked. "Rabbi," they answered, "where are you staying?"
|
|
John
|
ISV
|
1:38 |
But when Jesus turned around and saw them following, he said to them, “What are you looking for?”They said to him, “Rabbi,” (which is translated “Teacher”), “where are you staying?”
|
|
John
|
RNKJV
|
1:38 |
Then Yahushua turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
|
|
John
|
Jubilee2
|
1:38 |
Then Jesus turned and saw them following and said unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Master), where dwellest thou?
|
|
John
|
Webster
|
1:38 |
Then Jesus turned, and saw them following, and saith to them, What seek ye? They said to him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Master) where dwellest thou?
|
|
John
|
Darby
|
1:38 |
But Jesus having turned, and seeing them following, says to them, What seek ye? And they said to him, Rabbi (which, being interpreted, signifies Teacher), where abidest thou?
|
|
John
|
OEB
|
1:38 |
But Jesus turned around, and saw them following. “What are you looking for?”he asked. “Rabbi,” they answered (or, as we should say, ‘teacher’), “where are you staying?”
|
|
John
|
ASV
|
1:38 |
And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abidest thou?
|
|
John
|
Anderson
|
1:38 |
And Jesus turned, and saw them following, and said to them:
|
|
John
|
Godbey
|
1:38 |
Jesus turning and seeing them following, says to them, What are you seeking? and they said to Him, Doctor, (which is said, being interpreted, Teacher), where dwellest thou?
|
|
John
|
LITV
|
1:38 |
But having seen them following, Jesus said to them, What do you seek? And they said to Him, Rabbi (which being translated is called Teacher), where do You stay?
|
|
John
|
Geneva15
|
1:38 |
Then Iesus turned about, and saw them follow, and saide vnto them, What seeke ye? And they saide vnto him, Rabbi (which is to say by interpretation, Master) where dwellest thou?
|
|
John
|
Montgome
|
1:38 |
Then Jesus turned and saw them following him, and said, "What do you want?" They replied, "Rabbi" (which may be translated ‘Teacher’), "where are you staying?"
|
|
John
|
CPDV
|
1:38 |
Then Jesus, turning around and seeing them following him, said to them, “What are you seeking?” And they said to him, “Rabbi (which means in translation, Teacher), where do you live?”
|
|
John
|
Weymouth
|
1:38 |
Then Jesus turned round, and seeing them following He asked them, "What is your wish?" "Rabbi," they replied-- `Rabbi' means `Teacher'-- "where are you staying?"
|
|
John
|
LO
|
1:38 |
And Jesus turning about, saw them following, and said to them, What do you seek? They answered, Rabbi, (which signifies Teacher,) where do you dwell?
|
|
John
|
Common
|
1:38 |
Jesus turned, and saw them following, and said to them, "What do you seek?" They said to him, "Rabbi" (which means Teacher), "where are you staying?"
|
|
John
|
BBE
|
1:38 |
And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living? +
|
|
John
|
Worsley
|
1:38 |
And Jesus turning, and seeing them following Him, saith unto them, What do ye seek? They said unto Him, Rabbi (that is to say, Master,) where is thine abode?
|
|
John
|
DRC
|
1:38 |
And Jesus turning and seeing them following him, saith to them: What seek you? Who said to him: Rabbi (which is to say, being interpreted, Master), where dwellest thou?
|
|
John
|
Haweis
|
1:38 |
Then Jesus turned about, and seeing them following, saith to them, What are ye seeking? They said unto him, Rabbi (which signifies, when translated, Master), where is thy abode?
|
|
John
|
GodsWord
|
1:38 |
Jesus turned around and saw them following him. He asked them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" (which means "teacher"), "where are you staying?"
|
|
John
|
Tyndale
|
1:38 |
And Iesus turned about and sawe them folowe and sayde vnto them: what seke ye? They sayde vnto him: Rabbi (which is to saye by interpretacion Master) where dwellest thou?
|
|
John
|
KJVPCE
|
1:38 |
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
|
|
John
|
NETfree
|
1:38 |
Jesus turned around and saw them following and said to them, "What do you want?" So they said to him, "Rabbi" (which is translated Teacher), "where are you staying?"
|
|
John
|
RKJNT
|
1:38 |
Then Jesus turned, and saw them following, and said to them, What do you seek? They said to him, Rabbi, (which translated means Teacher,) where are you staying?
|
|
John
|
AFV2020
|
1:38 |
Now when Jesus turned and saw them following, He said to them,
|
|
John
|
NHEB
|
1:38 |
Jesus turned, and saw them following, and said to them, "What are you looking for?" They said to him, "Rabbi" (which is to say, being interpreted, Teacher), "where are you staying?"
|
|
John
|
OEBcth
|
1:38 |
But Jesus turned round, and saw them following. “What are you looking for?”he asked. “Rabbi,” they answered (or, as we should say, ‘teacher’), “where are you staying?”
|
|
John
|
NETtext
|
1:38 |
Jesus turned around and saw them following and said to them, "What do you want?" So they said to him, "Rabbi" (which is translated Teacher), "where are you staying?"
|
|
John
|
UKJV
|
1:38 |
Then Jesus turned, and saw them following, and says unto them, What seek all of you? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwell you?
|
|
John
|
Noyes
|
1:38 |
Jesus turning and seeing them following, saith to them, What seek ye? And they said to him, Rabbi, (that is to say, when interpreted, Teacher,) where dost thou dwell?
|
|
John
|
KJV
|
1:38 |
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
|
|
John
|
KJVA
|
1:38 |
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
|
|
John
|
AKJV
|
1:38 |
Then Jesus turned, and saw them following, and said to them, What seek you? They said to him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwell you?
|
|
John
|
RLT
|
1:38 |
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
|
|
John
|
OrthJBC
|
1:38 |
When he turned and saw them following, he says to them, "Mah tevakkeshu? (What do you seek?)" And they said to him, "Rebbe (which means, being translated, my Master Moreh [teacher], where is your mekom megurim (dwelling place)?"
|
|
John
|
MKJV
|
1:38 |
Then Jesus turned and saw them following and said to them, What do you seek? They said to Him, Rabbi (which is called, being translated Teacher), where do you live?
|
|
John
|
YLT
|
1:38 |
And Jesus having turned, and having beheld them following, saith to them, `What seek ye?' and they said to them, `Rabbi, (which is, being interpreted, Teacher,) where remainest thou?'
|
|
John
|
Murdock
|
1:38 |
And Jesus turned, and saw them coming after him, and he said to them: What seek ye? They said to him: Our Rabbi, where stayest thou?
|
|
John
|
ACV
|
1:38 |
And Jesus having turned, and having seen them following, says to them, What seek ye? And they said to him, Rabbi (which says, being interpreted, Teacher), where do thou dwell?
|