John	RWebster	1:41	He first findeth his own brother Simon, and saith to him, We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ.
John	EMTV	1:41	He first found his own brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah" (which is translated, the Christ).
John	NHEBJE	1:41	He first found his own brother, Simon, and said to him, "We have found the Messiah!" (which is, being interpreted, Christ).
John	Etheridg	1:41	This saw first Shemun his brother, and said to him, We have found the Meshicha;
John	ABP	1:41	[3finds 1He 2first] [2brother 1his own] Simon, and says to him, We have found the Messiah, which is being translated, Christ.
John	NHEBME	1:41	He first found his own brother, Simon, and said to him, "We have found the Messiah!" (which is, being interpreted, Messiah).
John	Rotherha	1:41	The same findeth, first, his own brother Simon, and saith unto him—We have found the Messiah! which is, when translated, Anointed.
John	LEB	1:41	This one first found his own brother Simon and said to him, “We have found the Messiah!” (which is translated “Christ”).
John	BWE	1:41	The first thing Andrew did then was to find his brother Simon. He said, ‘We have found the Messiah!’ (Messiah means the Christ, the messenger of God.)
John	Twenty	1:41	He first found his own brother Simon, and said to him. "We have found the Messiah!"
John	ISV	1:41	AndrewLit. He first found his brother Simon and said to him, “We have found the Messiah” (which is translated “Christ”).I.e. Anointed One
John	RNKJV	1:41	He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah.
John	Jubilee2	1:41	He first found his own brother Simon and said unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
John	Webster	1:41	He first findeth his own brother Simon, and saith to him, We have found the Messiah; which is, being interpreted, the Christ.
John	Darby	1:41	He first finds his own brother Simon, and says to him, We have found the Messias (which being interpreted is Christ).
John	OEB	1:41	He first found his own brother Simon, and said to him: “We have found the Messiah!” (a word which means ‘Christ,’ or ‘Consecrated’.)
John	ASV	1:41	He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah (which is, being interpreted, Christ).
John	Anderson	1:41	One of the two that heard John speak, and followed him, was Andrew, the brother of Simon Peter.
John	Godbey	1:41	he first finds his own brother Simon, and says to him, We have found Messiah, which is being interpreted, Christ.
John	LITV	1:41	This one first found his own brother Simon and tells him, We have found the Messiah (which being translated is, the Christ).
John	Geneva15	1:41	The same founde his brother Simon first, and said vnto him, We haue founde that Messias, which is by interpretation, that Christ.
John	Montgome	1:41	In the morning he found his brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah" (a word which means Christ, the Anointed One).
John	CPDV	1:41	First, he found his brother Simon, and he said to him, “We have found the Messiah,” (which is translated as the Christ).
John	Weymouth	1:41	He first found his own brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah!" --that is to say, the Anointed One.
John	LO	1:41	The first he met, was his own brother, Simon; to whom he said, We have found the Messiah, (a name equivalent to Christ.)
John	Common	1:41	He first found his own brother Simon, and said to him, "We have found the Messiah" (which means the Christ).
John	BBE	1:41	Early in the morning he came across his brother and said to him, We have made discovery! It is the Messiah! (which is to say, the Christ).
John	Worsley	1:41	He first meeteth with his own brother Simon, and telleth him, "We have found the Messiah, which is to say, the Christ."
John	DRC	1:41	He findeth first his brother Simon and saith to him: We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
John	Haweis	1:41	He first finds his own brother Simon, and saith to him, We have found the Messiah (which is, being translated, the Christ).
John	GodsWord	1:41	Andrew at once found his brother Simon and told him, "We have found the Messiah" (which means "Christ").
John	Tyndale	1:41	The same founde his brother Simon fyrst and sayde vnto him: we have founde Messias which is by interpretacion annoynted:
John	KJVPCE	1:41	He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
John	NETfree	1:41	He first found his own brother Simon and told him, "We have found the Messiah!" (which is translated Christ).
John	RKJNT	1:41	He first found his brother Simon, and said to him, We have found the Messiah, which translated means Christ.
John	AFV2020	1:41	Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard this from John and followed Him.
John	NHEB	1:41	He first found his own brother, Simon, and said to him, "We have found the Messiah!" (which is, being interpreted, Christ).
John	OEBcth	1:41	He first found his own brother Simon, and said to him: “We have found the Messiah!” (a word which means ‘Christ,’ or ‘Consecrated’.)
John	NETtext	1:41	He first found his own brother Simon and told him, "We have found the Messiah!" (which is translated Christ).
John	UKJV	1:41	He first finds his own brother Simon, and says unto him, We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ.
John	Noyes	1:41	He first findeth his own brother Simon, and saith to him, We have found the Messiah; (which is, when interpreted, the Christ.)
John	KJV	1:41	He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
John	KJVA	1:41	He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
John	AKJV	1:41	He first finds his own brother Simon, and said to him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
John	RLT	1:41	He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ.
John	OrthJBC	1:41	Andrew first finds his own Achi Shimon Kefa and says to him, "We have found the Rebbe, Melech HaMoshiach!" (the word, being translated, means "Messiah"). [Daniel 9:25; Tehillim 2:2; Shmuel Alef 2:10]
John	MKJV	1:41	He first found his own brother Simon and said to him, We have found the Messiah (which is, being translated, the Christ).
John	YLT	1:41	this one doth first find his own brother Simon, and saith to him, `We have found the Messiah,' (which is, being interpreted, The Anointed,)
John	Murdock	1:41	He first saw Simon his brother, and said to him: We have found the Messiah.
John	ACV	1:41	This man first finds his own brother Simon, and says to him, We have found the Messiah (which is, being interpreted, Christ).

John	VulgSist	1:41	Invenit hic primum fratrem suum Simonem, et dicit ei: Invenimus Messiam. (quod est interpretatum Christus.)
John	VulgCont	1:41	Invenit hic primum fratrem suum Simonem, et dicit ei: Invenimus Messiam (quod est interpretatum Christus).
John	Vulgate	1:41	invenit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus
John	VulgHetz	1:41	Invenit hic primum fratrem suum Simonem, et dicit ei: Invenimus Messiam. (quod est interpretatum Christus.)
John	VulgClem	1:41	Invenit hic primum fratrem suum Simonem, et dicit ei : Invenimus Messiam (quod est interpretatum Christus).

John	CzeBKR	1:41	Byl Ondřej, bratr Šimona Petra, jeden z těch dvou, kteříž byli to slyšeli od Jana, a šli za ním.
John	CzeB21	1:41	Ten jako první nalezl svého bratra Šimona. Řekl mu: „Našli jsme Mesiáše!“ (což je v překladu Kristus)
John	CzeCEP	1:41	Vyhledal nejprve svého bratra Šimona a řekl mu: „Nalezl jsem Mesiáše (což je v překladu: Kristus).“
John	CzeCSP	1:41	Ten nalezl nejprve svého bratra Šimona a řekl mu: „Nalezli jsme Mesiáše“ (což je v překladu: Kristus).