John	RWebster	1:46	And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith to him, Come and see.
John	EMTV	1:46	And Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
John	NHEBJE	1:46	Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
John	Etheridg	1:46	Saith to him Nathanael, From Natsrath can any good thing be? Philipos saith to him, Come and see.
John	ABP	1:46	And [2said 3to him 1Nathanael], [5from out of 6Nazareth 3able 1Is anything 2good 4to be]? [2says 3to him 1Philip], Come and see!
John	NHEBME	1:46	Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
John	Rotherha	1:46	And Nathanael said unto him—Out of Nazareth, can any good thing come? Philip saith unto him—Come, and see!
John	LEB	1:46	And Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see!”
John	BWE	1:46	Nathanael said, ‘From Nazareth? Can any good thing come from there?’ Philip said, ‘Come and see for yourself.’
John	Twenty	1:46	"Can anything good come out of Nazareth?" asked Nathanael. "Come and see," replied Philip.
John	ISV	1:46	Nathaniel said to him, “Out of Nazareth? What good can that be?”Philip told him, “Come and see!”
John	RNKJV	1:46	And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
John	Jubilee2	1:46	And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip said unto him, Come and see.
John	Webster	1:46	And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith to him, Come and see.
John	Darby	1:46	And Nathanael said to him, Can anything good come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see.
John	OEB	1:46	“Can anything good come out of Nazareth?” asked Nathanael. “Come and see,” replied Philip.
John	ASV	1:46	And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
John	Anderson	1:46	Philip found Nathaniel, and said to him: We have found him of whom Moses in the law and the prophets did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
John	Godbey	1:46	Nathanael said to him, Is any good thing able to come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see.
John	LITV	1:46	And Nathanael said to him, Can any good thing be out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
John	Geneva15	1:46	Then Nathanael sayde vnto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saide to him, Come, and see.
John	Montgome	1:46	And Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
John	CPDV	1:46	And Nathanael said to him, “Can anything good be from Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”
John	Weymouth	1:46	"Can anything good come out of Nazareth?" replied Nathanael. "Come and see," said Philip.
John	LO	1:46	Nathanael says to him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip answered, Come and see.
John	Common	1:46	And Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
John	BBE	1:46	Nazareth! said Nathanael, Is it possible for any good to come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
John	Worsley	1:46	And Nathaniel said unto him, Can any thing good come out of Nazareth? Philip replied, Come and see.
John	DRC	1:46	And Nathanael said to him: Can any thing of good come from Nazareth? Philip saith to him: Come and see.
John	Haweis	1:46	And Nathaniel said to him, Can any thing good come out of Nazareth? Philip saith to him, Come and see.
John	GodsWord	1:46	Nathanael said to Philip, "Can anything good come from Nazareth?" Philip told him, "Come and see!"
John	Tyndale	1:46	And Nathanael sayde vnto him: can ther eny good thinge come out of Nazareth? Philip sayde to him: come and se.
John	KJVPCE	1:46	And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
John	NETfree	1:46	Nathanael replied, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip replied, "Come and see."
John	RKJNT	1:46	And Nathanael said to him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
John	AFV2020	1:46	Philip found Nathanael and said to him, "We have found Him of Whom Moses wrote in the Law, and also the prophets, Jesus, the son of Joseph; He is from Nazareth."
John	NHEB	1:46	Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
John	OEBcth	1:46	“Can anything good come out of Nazareth?” asked Nathanael. “Come and see,” replied Philip.
John	NETtext	1:46	Nathanael replied, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip replied, "Come and see."
John	UKJV	1:46	And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip says unto him, Come and see.
John	Noyes	1:46	And Nathanael said to him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith to him, Come and see.
John	KJV	1:46	And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
John	KJVA	1:46	And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
John	AKJV	1:46	And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
John	RLT	1:46	And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
John	OrthJBC	1:46	And Natan'el said to Philippos, "Can anything good come out of Natzeret? [7:41; Yeshayah 11:1; Zecharyah 6:11-12]" Philippos says to Natan'el, "Bo'u u're'u! (Come and see!)" [Melachim Bais 6:13]
John	MKJV	1:46	And Nathanael said to him, Can there be any good thing come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
John	YLT	1:46	and Nathanael said to him, `Out of Nazareth is any good thing able to be?' Philip said to him, `Come and see.'
John	Murdock	1:46	Nathaniel said to him: Can there be any good thing from Nazareth? Philip said to him: Come, and see.
John	ACV	1:46	And Nathanael said to him, What good can be from Nazareth? Philip says to him, Come and see.

John	VulgSist	1:46	Et dixit ei Nathanael: A Nazareth potest aliquid boni esse? Dicit ei Philippus: Veni, et vide.
John	VulgCont	1:46	Et dixit ei Nathanael: A Nazareth potest aliquid boni esse? Dicit ei Philippus: Veni, et vide.
John	Vulgate	1:46	et dixit ei Nathanahel a Nazareth potest aliquid boni esse dicit ei Philippus veni et vide
John	VulgHetz	1:46	Et dixit ei Nathanael: A Nazareth potest aliquid boni esse? Dicit ei Philippus: Veni, et vide.
John	VulgClem	1:46	Et dixit ei Nathanaël : A Nazareth potest aliquid boni esse ? Dicit ei Philippus : Veni et vide.

John	CzeBKR	1:46	Nalezl Filip Natanaele. I dí jemu: O kterémž psal Mojžíš v zákoně a proroci, nalezli jsme, Ježíše, syna Jozefova z Nazaréta.
John	CzeB21	1:46	„Co dobrého může být z Nazaretu?“ opáčil Natanael. „Pojď se podívat,“ řekl mu Filip.
John	CzeCEP	1:46	Natanael mu namítl: „Z Nazareta? Co odtamtud může vzejít dobrého?“ Filip mu odpoví: „Pojď a přesvědč se!“
John	CzeCSP	1:46	Natanael mu řekl: „Může být z Nazareta něco dobrého?“ Filip mu řekl: „Pojď a podívej se.“