John	RWebster	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
John	EMTV	1:47	Jesus saw Nathanael coming toward Him, and said about him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!"
John	NHEBJE	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"
John	Etheridg	1:47	And Jeshu saw Nathanael as he was coming to him, and said of him, Behold truly a son of Isroel who hath no guile in him.
John	ABP	1:47	Jesus beheld Nathanael coming to him, and says concerning him, See! truly an Israelite in whom [2deceit 1there is no].
John	NHEBME	1:47	Yeshua saw Nathanael coming to him, and said about him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"
John	Rotherha	1:47	Jesus saw Nathanael coming unto him, and saith concerning him—See! Truly, an Israelite, in whom is no guile.
John	LEB	1:47	Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him, “Look! ⌞A true Israelite⌟ in whom is no deceit!”
John	BWE	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him. He said, ‘Here is a man who is truly of Israel. He does not fool people.’
John	Twenty	1:47	When Jesus saw Nathanael coming towards him, he said. "Here is a true Israelite, in whom there is no deceit!"
John	ISV	1:47	Jesus saw Nathaniel coming toward him and said about him, “Look, a true Israelite, in whom there is no falsehood!”
John	RNKJV	1:47	Yahushua saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
John	Jubilee2	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, Behold a true Israelite, in whom is no guile!
John	Webster	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
John	Darby	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold [one] truly an Israelite, in whom there is no guile.
John	OEB	1:47	When Jesus saw Nathanael coming towards him, he said: “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit!”
John	ASV	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!
John	Anderson	1:47	And Nathaniel said to him: Can any thing good come out of Nazareth? Philip said to him: Come and see.
John	Godbey	1:47	Jesus saw Nathanael coming to Him, and says concerning him, Behold, an Israelite indeed, in whom there is no guile.
John	LITV	1:47	Jesus saw Nathanael coming toward Him and said concerning him, Behold, truly an Israelite in whom is no guile!
John	Geneva15	1:47	Iesus sawe Nathanael comming to him, and saide of him, Beholde in deede an Israelite, in whom is no guile.
John	Montgome	1:47	Jesus saw Nathanael coming toward him, and said, "Behold a true Israelite in whom there is no deceit."
John	CPDV	1:47	Jesus saw Nathanael coming toward him, and he said about him, “Behold, an Israelite in whom truly there is no deceit.”
John	Weymouth	1:47	Jesus saw Nathanael approaching, and said of him, "Look! here is a true Israelite, in whom there is no deceitfulness!"
John	LO	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and said, concerning him, Behold an Israelite, indeed, in whom is no guile.
John	Common	1:47	Jesus saw Nathanael coming toward him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"
John	BBE	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, See, here is a true son of Israel in whom there is nothing false.
John	Worsley	1:47	And when Jesus saw Nathaniel coming towards Him, He saith concerning him, "Behold an Israelite indeed, in whom is no guile."
John	DRC	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.
John	Haweis	1:47	Jesus saw Nathaniel coming to him, and saith of him, Behold an Israelite in reality, in whom there is no guile!
John	GodsWord	1:47	Jesus saw Nathanael coming toward him and remarked, "Here is a true Israelite who is sincere."
John	Tyndale	1:47	Iesus sawe Nathanael commynge to him and sayde of him. Beholde a ryght Israelite in who is no gyle.
John	KJVPCE	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
John	NETfree	1:47	Jesus saw Nathanael coming toward him and exclaimed, "Look, a true Israelite in whom there is no deceit!"
John	RKJNT	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
John	AFV2020	1:47	And Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see."
John	NHEB	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"
John	OEBcth	1:47	When Jesus saw Nathanael coming towards him, he said: “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit!”
John	NETtext	1:47	Jesus saw Nathanael coming toward him and exclaimed, "Look, a true Israelite in whom there is no deceit!"
John	UKJV	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
John	Noyes	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile.
John	KJV	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
John	KJVA	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
John	AKJV	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
John	RLT	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
John	OrthJBC	1:47	Yehoshua saw Natan'el coming to him, and he says,"Hinei! A genuine Ben Yisroel, in whom is no tarmit (deceit)." [Tehillim 32:2; Zefanyah 3:13]
John	MKJV	1:47	Jesus saw Nathanael coming to Him and said of him, Behold an Israelite indeed in whom is no guile!
John	YLT	1:47	Jesus saw Nathanael coming unto him, and he saith concerning him, `Lo, truly an Israelite, in whom guile is not;'
John	Murdock	1:47	And Jesus saw Nathaniel coming towards him, and said of him: Behold a real Israelite, in whom is no deceit.
John	ACV	1:47	Jesus saw Nathanael coming to him, and says about him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit.

John	VulgSist	1:47	Vidit Iesus Nathanael venientem ad se, et dicit de eo: Ecce vere Israelita, in quo dolus non est.
John	VulgCont	1:47	Vidit Iesus Nathanael venientem ad se, et dicit de eo: Ecce vere Israelita, in quo dolus non est.
John	Vulgate	1:47	vidit Iesus Nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere Israhelita in quo dolus non est
John	VulgHetz	1:47	Vidit Iesus Nathanael venientem ad se, et dicit de eo: Ecce vere Israelita, in quo dolus non est.
John	VulgClem	1:47	Vidit Jesus Nathanaël venientem ad se, et dicit de eo : Ecce vere Israëlita, in quo dolus non est.

John	CzeBKR	1:47	I řekl jemu Natanael: A může z Nazaréta co dobrého býti? Řekl jemu Filip: Poď a viz.
John	CzeB21	1:47	Když Ježíš uviděl Natanaela, jak jde k němu, řekl o něm: „Hle, opravdový Izraelita, v němž není žádná lest!“
John	CzeCEP	1:47	Ježíš spatřil Natanaela, jak k němu přichází a řekl o něm: „Hle, pravý Izraelita, v němž není lsti.“
John	CzeCSP	1:47	Ježíš uviděl Natanaela, jak k němu přichází, a řekl o něm: „Hle, to je opravdu Izraelita, ve kterém není lsti.“