|
John
|
RWebster
|
1:49 |
Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
|
|
John
|
EMTV
|
1:49 |
Nathanael answered and said to Him, "Rabbi, You are the Son of God! You are the King of Israel!"
|
|
John
|
NHEBJE
|
1:49 |
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!"
|
|
John
|
Etheridg
|
1:49 |
Nathanael answered and said to him, Rabi, thou art the Son of Aloha himself, thou art the very King of Isroel.
|
|
John
|
ABP
|
1:49 |
Nathanael responded and says to him, Rabbi, you are the son of God, you are the king of Israel.
|
|
John
|
NHEBME
|
1:49 |
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!"
|
|
John
|
Rotherha
|
1:49 |
Nathanael answered him—Rabbi! thou, art, the Son of God: Thou, art, King, of Israel.
|
|
John
|
LEB
|
1:49 |
Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are the king of Israel!”
|
|
John
|
BWE
|
1:49 |
Nathanael said, ‘Teacher, you are the Son of God. You are the King of Israel.’
|
|
John
|
Twenty
|
1:49 |
"Rabbi," Nathanael exclaimed, "you are the Son of God, you are King of Israel!"
|
|
John
|
ISV
|
1:49 |
Nathaniel replied to him, “RabbiRabbi is Heb. for Master and/or Teacher, you are the Son of God! You are the King of Israel!”
|
|
John
|
RNKJV
|
1:49 |
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of יהוה; thou art the King of Israel.
|
|
John
|
Jubilee2
|
1:49 |
Nathanael answered and said unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
|
|
John
|
Webster
|
1:49 |
Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
|
|
John
|
Darby
|
1:49 |
Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son ofGod, thou art the King of Israel.
|
|
John
|
OEB
|
1:49 |
“Rabbi,” Nathanael exclaimed, “you are the Son of God, you are king of Israel!”
|
|
John
|
ASV
|
1:49 |
Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
|
|
John
|
Anderson
|
1:49 |
Nathaniel said to him: How knowest thou me? Jesus answered and said to him: Before Philip called you, while you were under the fig-tree, I saw you.
|
|
John
|
Godbey
|
1:49 |
Nathanael responded, Rabbi, thou art the Son of God, the King of Israel.
|
|
John
|
LITV
|
1:49 |
Nathanael answered and said to Him, Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel.
|
|
John
|
Geneva15
|
1:49 |
Nathanael answered, and saide vnto him, Rabbi, thou art that Sonne of God: thou art that King of Israel.
|
|
John
|
Montgome
|
1:49 |
"Rabbi," answered Nathanael, "you are the Son of God; you are King of Israel."
|
|
John
|
CPDV
|
1:49 |
Nathanael answered him and said: “Rabbi, you are the Son of God. You are the King of Israel.”
|
|
John
|
Weymouth
|
1:49 |
"Rabbi," cried Nathanael, "you are the Son of God, you are Israel's King!"
|
|
John
|
LO
|
1:49 |
Nathanael replying, said to him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
|
|
John
|
Common
|
1:49 |
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"
|
|
John
|
BBE
|
1:49 |
Nathanael said to him, Rabbi, you are the Son of God, you are King of Israel!
|
|
John
|
Worsley
|
1:49 |
Nathaniel replied, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the king of Israel.
|
|
John
|
DRC
|
1:49 |
Nathanael answered him and said: Rabbi: Thou art the Son of God. Thou art the King of Israel.
|
|
John
|
Haweis
|
1:49 |
Nathaniel answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the king of Israel.
|
|
John
|
GodsWord
|
1:49 |
Nathanael said to Jesus, "Rabbi, you are the Son of God! You are the king of Israel!"
|
|
John
|
Tyndale
|
1:49 |
Nathanael answered and sayde vnto him: Rabbi thou arte the sonne of God thou arte the kynge of Israel.
|
|
John
|
KJVPCE
|
1:49 |
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
|
|
John
|
NETfree
|
1:49 |
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel!"
|
|
John
|
RKJNT
|
1:49 |
Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
|
|
John
|
AFV2020
|
1:49 |
Nathanael said to Him, "How did you know me?" Jesus answered and said to him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."
|
|
John
|
NHEB
|
1:49 |
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!"
|
|
John
|
OEBcth
|
1:49 |
“Rabbi,” Nathanael exclaimed, “you are the Son of God, you are king of Israel!”
|
|
John
|
NETtext
|
1:49 |
Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel!"
|
|
John
|
UKJV
|
1:49 |
Nathanael answered and says unto him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
|
|
John
|
Noyes
|
1:49 |
Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.
|
|
John
|
KJV
|
1:49 |
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
|
|
John
|
KJVA
|
1:49 |
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
|
|
John
|
AKJV
|
1:49 |
Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
|
|
John
|
RLT
|
1:49 |
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
|
|
John
|
OrthJBC
|
1:49 |
In reply, Natan'el said to him, "Rebbe, you are the Ben HaElohim [SHEMUEL BAIS 7:14; TEHILLIM 2:7; 89:26-27], the Rebbe, Melech HaMoshiach of Yisroel."
YEHOSHUA ALLOWS HIMSELF TO BE ADDRESSED AS REBBE, MELECH HAMOSHIACH BUT ADDS THE ADDITIONAL MESSIANIC TITLE FROM DANIEL 7:13-14 OF THE BEN HAADAM
|
|
John
|
MKJV
|
1:49 |
Nathanael answered and said to Him, Rabbi, You are the Son of God. You are the King of Israel!
|
|
John
|
YLT
|
1:49 |
Nathanael answered and saith to him, `Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.'
|
|
John
|
Murdock
|
1:49 |
Nathaniel answered, and said to him: Rabbi; thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
|
|
John
|
ACV
|
1:49 |
Nathanael answered, and says to him, Rabbi, thou are the Son of God. Thou are the king of Israel.
|